返回公車後，木丁賈發現自己什麼都認不出來了。風景不知疲倦地變換。難道大地在不斷遷移？木丁賈確信一點：這輛燒燬的公車並沒有動。他還確信另一點：路也不是經常移動。只有在他閱讀肯祖的日記時，路才會動。讀後第二天，他的眼睛便會接駁其他的景緻。
對於在附近行走，木丁賈現在已經不再抱怨了。這只是圖阿伊想出去而已，是他想到叢林裡走一走。他總拿水當藉口：得去找水，要儲藏得多一點。這天早上，這事就發生了，比往常都要早：
「我們走！」
「叔叔，我不去。」
「想都別想。誰都不能留下。你要是不想跟著我，就去另一個方向。反正不能留在這裡。」
值得吵一架嗎？所以，木丁賈認命了，一個人在野獸踩出的小路上行走。圖阿伊往相反的方向走。男孩所到之處，野草無邊無際，染綠了整個莫三比克。當他看見樹木，雙眼又盈滿了童真。周圍沒有什麼東西能讓他回憶起那荒涼的稀樹草原。現在，林子裡開滿了花。因為戰火連綿，小路已荒廢良久。
野草取得了信任，覆蓋了一切。突然，樹木戛然而止，現出一片空地。有人開出了一塊田，生長著可憐的作物：玉米、小米、少之又少的高粱。
木丁賈停下腳步，留心觀瞧。此處雖說貧瘠，但卻是人的意志的延伸。他佇立片刻，盡情吸入這開墾之地的芳香。突然，他聽到有嘈雜聲從這風景的深處傳來。有一群女人正唱著歌向他走來。她們手持樹枝，往地上抽打。塵雲從地上升起，也許正因為塵埃，她們沒有看見男孩。一個老女人走在前面，不但駝背，而且呼哧帶喘。木丁賈大喊一聲，希望她們注意到他，卻引起了一陣恐慌。她們先是警覺起來，然後圍成一圈，竊竊私語。木丁賈好奇地走近。突然，她們向他衝過來。男孩站住了。一個聲音提醒他：
「木丁賈，快逃！」
但是他沒聽明白。是要逃離這群年邁的婦女嗎？老女人們已到近前，圍堵著他，用一種他不懂的語言大叫，彷彿在狠狠地咒罵他。
那個最老的女人走到他面前，往他臉上狠狠一擊，力量之大，出人意料。木丁賈半是害怕半是憎恨，極力控制住激憤。如果是其他情況，他的害怕早已做好了準備，但是，面對如此年邁的女性的暴力，卻實在沒有辦法。女人一個接一個地走到他面前，用木棒和乾枝毆打他，向他投擲沙子、石頭和土塊。
「媽媽們，為什麼打我？」
但是，她們聽不懂他的話。因為理解不了，反而怒意更盛。於毆打他的忙碌之中，胳膊與腿紛紛交匯；在侮辱他的怒氣裡，喊叫與笑聲彼此攀纏。男孩備受屈辱，眼睛裡蓄滿了淚水，無助得像離巢的小獸。
「別打我！」
這時，最老的女人張開雙腿，騎在他癱軟的身子上。她用力一拉，將自己從罩袍中釋放。那是一身老皮老肉，皺紋直達骨頭，乳房垂垂累累，如同死去的袋子。她以出人意料的淫蕩，大喊大叫，舔舐著自己。她的手拂過大腿，倒在男孩的身上。她開始在木丁賈癱倒於地的身子上磨蹭，不是出於慾望，而更像是嫉妒。其他女人拍著手，嗷嗷助興，一個個脫下了覆蓋著身體的衣服、破布和袋子。她們現在赤身裸體，圍住他瘋狂地跳舞。老女人又向前推進了意圖，她扯拽著男孩的隱秘部位，擁抱他，彷彿要挖出他的靈魂。對於發生的事，木丁賈惶然不覺：光天化日下，他被強姦了。第一個女人滿足了，慾望得逞，渾身是汗。之後，其他女人跟上，肥膩的身體與大腿堆成了山。
可憐的男孩不知道到底是他失去了意識，還是世界比這些瘋狂的女人轉得更快。他只知道他正在離開黑暗，光芒噼啪閃爍，天空彷彿抽噎。圖阿伊出現在他的視野之中，將他拖到一處陰涼地。
「發生了什麼？」木丁賈問。
圖阿伊笑了。他如父親一般解釋給男孩聽。那些女人正在舉行一個神聖的儀式，意圖驅逐禍害莊稼的蝗蟲。她們正在下咒語除蟲，而外人的闖入讓這一切努力化為泡影。男人不能參加儀式。任何男人。絕對不能。
「這可不是一般的蝗蟲。這些蝗蟲有主人。」
圖阿伊一邊說，一邊指向田野。那裡，蝗蟲成群結隊，遮天蔽日，吞噬了整個世界。一口又一口，少而又少的綠意消失不見。
「我們回公車吧。」
木丁賈任老人牽著他的胳膊。這種自棄使他感到安心，而那些粗暴的拉扯留下的印痕卻彷彿並不存在。他病了，圖阿伊把他安置在廢棄公車的座椅上。男孩呻吟不止，老人給他沏了一杯茶：
「喝吧！孩子。你得強壯起來。這樣，往後你才能和那些只有你會讀的日記作戰。」
「叔叔，我不知道我還能不能讀了。」
「能讀。就學著像斯格雷託那樣，兩眼輪流睜開。」
作者「米亞·科託」的其他小說