殺人？為什麼呢？我覺得這不可能發生，肯定又是她的妄想。然而，這一次，她的行為很奇怪，不由得我不信。她把自己關在屋子裡，懇求我仔細偵查，看那些人是不是回來了。我跑到甲板上，連眼睛裡面都被澆透了。雨大滴大滴傾下，猶豫著是打個閃電還是不打。雲朵不講情義地相互推搡。它們撞在一起，本可互相道歉，接著走自己的路，但是卻沒有這樣做：它們打成一團，吐出火光，在天上吵吵嚷嚷。難道它們是和人學會了這凡間的不耐煩嗎？
那些雲朵不禁令我想起一件事：從我登上這艘觸礁的船那天，已經過去了多少時間？我早已厭倦了孤獨。法麗達不在意等待下去。好多次，我懇求她：
「來吧，和我一起回陸地。」
為什麼我不願意她走自己的路？為什麼一想到有人會把她帶到遙遠的國度我就心痛不已？難道我竟如此關心她？或者，我只是嫉妒她？因為我自己無法離開這個瘋狂的國度？也許是因為害怕，我才無法接受這同法麗達一般無二的對遙遠的渴望？我在如注的急雨之下，監視著那些晦暗不明的行兇者，其實我只是在假裝保護法麗達。實際上，是她在保護我，是她在對這條船上的魂靈發號施令。唯一屬於我的魂靈，那個矮人，早已消失不見。
我確定一件事：我與那個女人聯絡得越來越緊。我從未碰觸過任何愛慕的女人。真實的、活生生的女人讓我害怕。法麗達正好相反，她幾近不真實，她愛做夢，我陶醉於她身上的這層偽裝。然而，我的愛火愈加熾熱，我便愈發覺得我該離開。我有另外的使命。不論我有多少疑慮，我都不能忘記初心：成為納帕拉瑪。法麗達偷走了我上路的決心，奪走了我決斷的能力。一天一天過去，我的心與這條船越來越像。我因這個女人而卻步不前，就像這條釘在沙洲裡的船。如果我還想成為自己的主宰，我就再不能拖延下去。我必須離開，立即，馬上！我走下底艙，只為放下對矮人的執念。他真的存在嗎？當我看到底艙的一側，包裹與箱子堆放得很矮，彷彿是小孩子乾的，不禁更疑惑了。我大聲喊他，卻沒有任何回應。我再喊，然而寂靜的固執尤甚於我。法麗達是對的，除了我們兩個，船上再沒有別人了。
我離開底艙，大口呼吸那鹹溼的空氣。這是九月的一天，正是暴雨肆虐的時節。風吹來，將一陣熱雨帶來又帶走。突然，駕駛室亮了。一盞燈以輕柔的線條畫出了光芒。我看見法麗達的胴體掩映在窗簾之間。她在洗澡。在明暗對比中，這個女子是在用水還是用光來沐浴？我走近帆索，不加掩飾地窺視。法麗達發現了我，轉身招手，邀請我進入。
我懵懵懂懂地進入，慾望在熊熊燃燒。我與她靠得如此之近，彷彿她正向我傾吐見不得人的隱秘。她筆直地站立在我面前，臉對著臉。我們看著彼此，彷彿在對方臉上認出了大地上唯一的生靈。我確信一點：那一雙眼睛，我一輩子都看不夠。那雙眼睛中有灰燼沉睡，因為它曾燃燒如炭。我把手指伸進她的口中。首先，我觸到了牙齒，然後，我感受到了她的口水。那是滾熱的口水，彷彿是我的全部，而不僅僅是一根手指，進入了火熱的山洞。另一根手指在她的身體上逡巡，因為快樂而倍感緊張。外面，海水動盪，泛出點點浮沫。風更狂暴地吹，海浪開始無情地掃蕩一切。即便在這裡，室內，水也湧了進來。然而我們卻茫然不覺。世界已然消逝，海無足輕重。法麗達溼漉漉的手解開了我的衣衫，她的手指彷彿是水。她躺下，如同在鋼鐵地板上灑落。我們以溺水者的姿態緊貼在一起。海浪襲來又退去，漫過我們的身體。我們兩個融為一體，彷彿廣闊空無中兀然生出的島嶼。
之後，我們筋疲力盡地分開。她渾身溼透，顫抖不已。她走向油燈，將一張毯子披在身上。我倒在地上，一動不動，窺視著她的每一個動作。法麗達多大了？為什麼她交付如女人，而接收卻如孩童？
「你得走了，肯祖。」
我沒懂。之前，她告訴我要等待月色明朗的夜晚。現在，她已等不及滿月的到來。只有我可以宣佈離開。她怎麼可以下命令讓我們分開？
「我會走的。但是法麗達，你得和我一起走。」
她拒絕了：她不能離開這艘船。「但是，法麗達，這艘船觸礁了。這裡只有過往，就像水摩擦著火柴。」她毫不讓步：「肯祖，這裡是我的巢。我確信，人們會來接我的。」
「這種體量的大船不可能被人遺忘。船主會把它拖走的。我也會一起走，去遠方，遠方。」
我不禁罵了一聲。我知道，貧困只能靠富有來治癒。確實，活人最好的藏身之處就是墳墓。但是，她這只是妄想，完全不會有好結果。不該過多幻想。我絕望地大喊：「你會死在這裡的，孤零零地腐爛。」她生氣地直轉圈。我的言語讓她惱火，看起來她應該以牙還牙。然而，她卻無聲無息，這種出人意料的行為唯有女人可以。稍後，她走到我面前，溫柔地說：
「是時候了，人和人是不同的。就是這樣，肯祖。」
「這個國度就是你要尋找的去處。沒有其他地方。」
「你不懂，肯祖，我希望活下去。」
「那你兒子呢？你要扔下他不管？」
我以為這個理由無懈可擊，但是我錯了。她不聽我的。我垂下頭，準備放手。我想卷一支菸抽，但煙紙都溼透了。我把菸草揉作一團，扔在地上，彷彿我的心願可以在手指之間生出。法麗達不明白：我只能活在火熱之後的寧靜裡，活在致命激情的陰影裡。她如母親一般溫柔地撫摸著我。我問她有沒有什麼口信，想讓我捎回陸地。她的手指安靜下來，然後，她喃喃自語：
「上帝啊！原諒我！我就只求一件事：不要讓我的兒子活著。」
「別說這種話。這算什麼意思？」
「肯祖，你以為我會希望我兒子不好？我只是覺得，就算死也比活在這個國家好。再說，我有預感，母親都這樣，你永遠不會懂。」
「我發誓會找到你的兒子。我會去的，法麗達。」
她笑了，我不知道這是否是感激的笑。也許，她是在笑我的天真。我求她等我回來。她隨便點了一下頭，而我卻鍥而不捨：
「我會帶著加斯帕爾一起回來的。答應我，等我。」
「我答應你。肯祖，你該走了。去睡覺吧，明天一大早就要出發了。」
我躺在自己的角落裡。法麗達不喜歡和我一起睡。睡在別人懷裡，會失去靈魂，她說。當男人與女人交纏睡下，夢就找不到各自的主人了。因此，我孤獨地哄自己入睡，希望戰勝疲憊。並沒有用。已是黎明，我還未有絲毫睏意。當天色發亮時，我的眼皮才開始發沉。我望著漸明的光，發現我從未注意過太陽。我心裡覺得，在我村子的海灘上，我已經和光做別。夏季一日日逼近，我將太陽留給了那個時節的草原。白日從印度洋深深的海水中迸出，全身溼透，幾近液態。它以遲來者的威嚴冉冉升起。大地看起來全然赤裸，令人依稀憶起它是從血肉與月亮中分娩而出。
作者「米亞·科託」的其他小說