姐姐大概已經上了廊臺，話音未落，房門就開了。你姐姐手裡拿著托盤，用白布蓋著飯碗和菜盤。她把托盤放在炕梢，呆呆地望著你。原來你們住在一起，四十年前，姐姐在新修的公路旁蓋了房子，搬走了。從那之後，你姐姐每天早晨睜開眼睛都要先抽支菸，梳好頭髮，插上簪子，然後就趕往你家。她伴著晨光在你家轉一圈就走了。她靜悄悄地看看前院、側院和後院，無聲無息。每天早晨，你的妻子都會被姐姐的腳步聲吵醒。嗯——妻子輕輕哼著翻個身，你姐姐又來了，自言自語地起床。你姐姐在你家裡轉上一圈，就轉身離開了，似乎只是想看看夜裡是否平安無事。姐姐小時候突然失去了兩個哥哥，又在兩天之內相繼失去了父母，戰爭中差點兒失去了你。你的姐夫住進你們村，後來家裡失火被燒死了。傷痛深深紮根在姐姐心底，使她變成了枯木。這是任憑誰也砍不倒的枯木。
——怎麼不鋪褥子？
姐姐沒有孩子，年紀輕輕就守了寡。她的眼神不僅僅堅韌、頑強，看上去甚至有些可怕。現在，她的眼角已經低垂下來了，插著簪子的頭髮也變得斑白了。姐姐比你大八歲，後背卻比你更為挺拔。姐姐坐在你身邊，拿出菸捲，叼在嘴裡。
——不是戒菸了嗎？
你姐姐沒有回答，而是開啟印有鎮上酒館名字的打火機，點著了香菸。
——狗拴在我們家了，你要是想牽回來，就去牽吧。
——先放在你那兒吧……我還得再去趟首爾。
——幹什麼？
——……
——應該等找到了再回來，你自己回來幹什麼？
——我總感覺她在家裡等我。
——她要是在家，我還能不給你打電話嗎？
——……
——怎麼會這樣呢……你真是沒用。又不是別人，你這個當老公的竟然把妻子弄丟了，你還有什麼臉面回來！也不知道那個可憐的人丟在哪兒了。
你怔怔地望著白髮蒼蒼的姐姐。你還是第一次聽姐姐這樣說你的妻子。每次提起你的妻子，你的姐姐總是咂著舌頭，流露出很不滿意的樣子。妻子嫁給你之後兩年沒有懷孕，姐姐開始奚落你的妻子。等妻子生了亨哲，她又說，這有什麼了不起的！以前常常要把稻子磨成米做飯，姐姐和你們住在一起後，卻從來沒有磨過米。不過你妻子坐月子的時候，還是她來幫忙照顧的。
——我還想著在死之前和她說說……可是人已經沒了，我找誰去說呢。
——說什麼？
——又不是三言兩語……
——是姐姐對她不好的事嗎？
——我對她不好嗎？亨哲媽媽說的嗎？
你沒有笑，只是默默地看著姐姐。難道不是嗎？誰都知道，你的姐姐不是你妻子的大姑姐，而是婆婆，人人都這麼認為。你姐姐最討厭這句話。她說因為家裡沒有長輩，自己不得不這樣。也許她說的是實情。
你的姐姐從放在地上的煙盒裡又拿出一支菸來，放在嘴裡。你給她點著了火。妻子的失蹤讓姐姐重新開始吸菸了。你也想象不到不吸菸的姐姐是什麼樣子。早晨剛剛起床，她就伸手找煙。從早到晚，不管做什麼事情，都要先抽支菸。要去什麼地方的時候抽菸，吃飯之前抽菸，睡覺之前也要抽菸。你覺得姐姐抽得太多，卻從沒說過讓她戒菸的話。你不能說。姐夫被火燒死之後，你第一次看到姐姐時，她望著被火燒燬的家抽菸。她不哭也不笑，只是坐著抽菸。她不吃也不喝，只是抽菸。姐姐家失火不到三個月，她的手就被煙燻黃了，還沒等靠近，就先聞到刺鼻的煙味。
——就算多活，我還能活多久？
從五十歲開始，姐姐就常常嘮叨這句話。
——從出生到現在……命運對我真是夠殘酷、夠刻薄的啊……我連個孩子都沒有，什麼都沒有……哥哥死的時候，我覺得應該死的是我，他們應該活下來。父母去世以後，我鬱鬱寡歡，但是還有你和小均。好像人世間只剩下我們了……那個被火燒死的人，我和他還沒產生感情，他就死了……你不是我的弟弟，而是我的孩子、我的郎君……
的確如此。
人到中年的你患了中風，歪著嘴臥床不起。姐姐不知從哪裡聽說每天喝一小碗晨露就能好轉，於是春、夏、秋三季，她都早早起床，端著盤子在田間徘徊，接清晨的露水。為了趕在太陽昇起之前接到晨露，你的姐姐不等天亮就起床。從那之後，你的妻子不再抱怨姐姐了。也是從那之後她把姐姐當成婆婆，而不是當成大姑姐對待了。她臉色蒼白地對你說，你以為我做不到嗎？！
——臨死之前，我想對亨哲媽媽說三句對不起。
——為什麼？
——小均的事……因為她砍杏樹而吵吵嚷嚷的事……還有她腹瀉的時候我沒能再多給她買幾服藥……
小均，你閉上了嘴巴。姐姐站起身來。
——這是你的飯，餓了就吃吧。現在想吃嗎？
姐姐指了指用白布蓋著的托盤。
——不想，剛起床，哪有胃口。
你也跟著姐姐站了起來。她在家裡轉了一圈，你也跟著轉了一圈。妻子不在家，家裡到處都落滿了灰塵。你的姐姐從醬缸旁邊繞過，用手心擦了擦缸蓋上的灰。
——小均會不會去了好地方？
——提他幹什麼！
——小均好像也在找亨哲媽媽。我突然夢見小均了，要是這小子活著，不知道會怎麼樣。
——應該也像我們一樣老了吧……還能怎麼樣。
十七歲的妻子和二十歲的你結婚的時候，小均在小學畢業班讀書。在同齡的孩子中，小均明顯比別的孩子聰明，反應敏捷，通情達理，學習成績出色，五官也很清秀。誰見了小均都忍不住回頭多看一眼。小學畢業後，小均不能繼續讀書了。他苦苦哀求你和姐姐，直到今天他的聲音彷彿依然迴響在耳畔。讓我上學吧，哥哥。讓我上學吧，姐姐……每天他都哭哭啼啼地懇求你和姐姐，讓我上學吧。幾年過去了，戰爭所破壞之地依舊慘不忍睹。當時怎麼會那麼窮呢。現在回想起來，你有種恍然如夢的感覺。你被竹槍刺傷了脖子，卻頑強地活了下來。作為沒有長輩的宗家長子，你不得不揹負起養活全家人的重擔。也許正是因為這個重擔，你才想離開家。那時候，別提讓弟弟上學了，養活家人都有困難。見你和你姐姐都不答應，小均就去向你的妻子求情。
——嫂子，嫂子，讓我上學吧，讓我上學吧，我一輩子都會報答你的。
妻子說，孩子這麼想上學，我們應該滿足他的心願。
——我也沒上過學！不管怎麼說，這小子還上了小學呢。
你沒上學，是因為你的父親。父親是中醫，兩個兒子相繼死於傳染病之後，他不再讓你去人多的地方了，包括學校。父親留你在膝前，親自教你學漢字。
——亨哲爸爸……讓亨哲叔叔上學吧。
——哪有錢讓他上學？
——賣掉宅旁地不就行了嗎？
聽了這話，你姐姐罵道，敗家女人！然後把你妻子趕回了孃家。十天後的夜裡，你喝醉了酒，朝著岳父家走去。走過條條山路，到達那座茅草屋的時候，你在竹林茂盛的後院窗前停下了腳步。你來不是為了接妻子回家。你幫人家犁地，喝了酒，酒勁牽引著你來到這裡。不管是誰趕走了妻子，既然她回了孃家，你就覺得自己不能若無其事地邁進岳母家的門檻，於是你站在那裡不動了。年邁的岳母和妻子的說話聲傳到了門外。說完什麼之後，岳母抬高嗓門兒說，不要再回那個婆家了，收拾行李出來吧。你的妻子哽咽著反駁岳母，我死也要死在那裡，那是我的家，我為什麼要出來？聽完她的話，你靠在圍牆邊，直到晨光照進竹林。妻子走出房間做早飯，你一把抓住了她。也許是整夜哭泣的緣故，她猶如牛眼般的烏黑大眼睛變成了直線。她很驚訝，瞪大了眼睛，然而紅腫的眼睛依然像條細縫。就這樣，妻子跟在你身後，穿過茂密的竹林回家了。走過竹林，你放開她的手，自己走在前面。露珠落在褲子上。落在後面的妻子氣喘吁吁地跟在你身後，衝著你喊，慢點兒走！
走進家門，還沒等亨哲跑出來，小均早已撲向你的妻子，喊了聲嫂子。
——嫂子……我不上學了，嫂子不要再離開家了！
小均眼含熱淚，彷彿斬斷了什麼念頭。他沒能繼續讀中學，而是留在家裡幫你妻子做家務。他跟著你妻子上山做農活，偶爾被長長的高粱稈擋住看不見她，就大聲呼喊「嫂子——」怎麼了？你的妻子問，小均笑著又喊了聲嫂子。小均叫嫂子，你妻子答應。小均再叫，你妻子又答應……兩個人就這樣一唱一和，做完了田裡的農活。對於妻子來說，最靠得住的夥伴不是常常遊蕩在外的你，而是小均。後來，小均的力氣很大了，每到春天就牽著牛出去拉犁。秋收時節，總是最早到田裡收割稻穀。到了醃泡菜的時候，總是最先到地裡拔出白菜。地裡鋪上草甸子，用稻床脫粒的時候，村裡每個女人都帶著稻床，聚集到當天打稻穀的人家，找個位置，放下稻床，幫忙脫粒，直到天黑。有一年，小均到鎮上釀造廠工作，有錢後立刻買了個稻床，回家交到你妻子手裡。
——你買稻床幹什麼？
妻子問道。
——村裡就屬嫂子的稻床最破舊，放都放不穩。
小均笑著回答。
妻子的稻床太老了，打稻穀的時候比別的女人費力氣。她希望買個新的稻床。她的話你沒當回事，又不是不能用，為什麼要買新的？接過小均遞來的新稻床，她大發雷霆，不知是衝你，還是衝小均。
——為什麼要買這個？！連中學都沒讓你讀呢。
嫂子，你真是的，小均漲紅了臉。小均很聽嫂子的話，似乎把她當成了母親。從買稻床開始，只要有了錢，小均就買生活用品回來，都是嫂子需要的東西。他還買來了用白銅做的罐子，難為情地說，別的女人都用白銅罐，只有嫂子提著沉重的膠罐……你的妻子把泡菜、蘿蔔塊和米飯盛進小均買來的白銅罐，帶著下地了。每次用完，她都會把銅罐擦得油光鋥亮，放在擱板上，直到白銅舊得沒有了光澤。你突然起身，往廚房走去。你開啟廚房後門，抬頭看了看多用途醬臺做成的擱板。四角飯桌摺疊起來放在上面，邊緣靜靜地放著四十年前的白銅罐。
妻子生老二的時候，你也不在家，小均陪在她身旁。那是冬天，天氣很冷，家裡卻沒有柴火。看到嫂子生完孩子後躺在冰冷的屋裡，小均砍掉了家裡長了多年的杏樹，劈成木柴，放在她房間的灶坑裡燒起了火。你姐姐看到了，猛地推開妻子的房門，責怪你妻子說，家裡的樹隨便亂砍會死人的。小均大聲反駁，是我砍的，為什麼要怪嫂子？你姐姐抓住小均的衣領，大聲吼道，是你嫂子讓你砍的嗎？臭小子！你這個混蛋！小均毫不示弱，極力袒護嫂子，難道讓嫂子生完孩子凍死在冰冷的房間裡嗎？
還是在杏樹被砍斷的位置。揚言要去賺錢並離家出走的小均已經回來二十天了。他回家後，最高興的人要數你的妻子。小均變了很多，即使看到嫂子，臉上也沒有笑容。你以為他肯定是在外面遇到了挫折。有一天，妻子臉色蒼白、氣喘吁吁地跑到你玩尤茨的商店門口說，小叔子不對勁，你趕快回家看看。你正沉浸於尤茨遊戲，打發妻子先回去。失魂落魄的妻子猛地掀翻了放著尤茨的席子，大聲吼道，小叔子快死了！快回去看看！
她粗魯的舉動讓你產生了不祥的預感，你趕回了家。
——快點兒！快點兒！
妻子大聲呼喊著跑在前面。那是她第一次在你前面跑。小均掙扎著躺在杏樹被砍掉的位置，口吐白沫，舌頭打著卷伸了出來。
——這小子怎麼了？
你看了看妻子，她已經魂飛魄散。
最先發現小均的人是妻子。她已經好幾次被叫到警察署了。沒等查明小均的死因，嫂子喂小叔子喝農藥的謠言已經傳到了鄰村。你的姐姐紅著眼睛對你的妻子大吼大叫，你這個惡毒的女人，殺死了我的弟弟！接受警察調查的時候，妻子顯得很平靜。
——如果你們認為是我殺死了小叔子，那就不要再問了，直接把我關起來就是了。
妻子不肯回家，要求警察把自己關進監獄，警察好幾次不得不送她回家。回家以後，她捶胸頓足。她使勁推開房門，衝向井邊，大口大口地喝涼水。你簡直要發瘋了。妻子被叫到警察署接受調查的時候，你在山間田間瘋狂奔跑，大聲喊著小均的名字，小均，小均！你的胸膛冒火，渾身滾燙，讓你難以忍受。死者沉默，活下來的人卻像是瘋了。
可憐的人，直到現在你才意識到自己有多麼卑鄙。你將所有的傷痛都轉嫁給了妻子，如今你總算想明白了，需要安慰的人是你的妻子，你卻緘口不語，把她推入了窘境。
那時候，全家人都亂了陣腳，最後找人埋葬小均的人還是你的妻子。過了很久，你也不問小均埋在了哪裡。妻子終於開口了。
——你不想知道小均埋在哪兒了嗎？
你沒說話。你不想知道。
——不要怪小均……父母都不在，你是他哥哥，應該去看看他……最好找個好地方，重新埋一下。
你衝著妻子大吼，那個無情無義的傢伙，我為什麼要知道他埋在哪裡！有一次，你們要去什麼地方，走著走著，妻子突然停下了腳步。小叔子的墳墓就在附近，你不想去看看嗎？你假裝沒聽見。為什麼要把這個包袱徹底交給妻子呢？每到小均的祭日，她都會帶著做好的食物去小均墳前。去年也是這樣。從山上回來，妻子的嘴裡散發著燒酒的氣味，眼睛通紅。
小均死後，妻子變了。原本那麼樂觀的人也不再笑了。偶爾想笑，笑容也很快變得模糊。以前農活繁忙的時候，只要後背沾到地板，馬上就能入睡。小均死後，她卻常常處於假寐狀態。直到小女兒做了藥師，為她配製催眠藥物之前，妻子從來沒有熟睡過。她總是睡不踏實。也許在失蹤的妻子的腦子裡，已經堆積了厚厚的催眠藥物。這期間家裡的舊房子拆了，翻蓋了兩次新房。每次都會處理掉許多堆放在角落裡的傢什。整理傢什的時候，妻子會單獨拿開白銅罐，生怕別人碰到。也許是擔心白銅罐混在其他傢什之間，將來會找不到。每次蓋新房子，她都最先把白銅罐挪到臨時搭建起來用於防雨的窩棚下面。新房子建好後，她又最先把白銅罐放到新房子裡的擱板上面。
妻子走失之前，你從沒想過你對小均之死的沉默給她帶來了怎樣的痛苦。現在回想起來，再說自己當時多麼愚蠢又有什麼用。女兒說，醫生問媽媽有沒有受過什麼刺激，是不是有什麼我不知道的事情？那時你搖了搖頭。女兒說，醫生勸媽媽接受神經科醫生的治療，你卻不以為然，什麼神經科……你覺得小均的事應該隨著時間的流逝漸漸遺忘，而且你認為現在應該忘記了。五十歲過後，妻子也說，最近也夢不著小叔子了，看來這小子去了好地方……你以為她也如你這般忘記了小均。不料從今年開始，她又提起了小均。
有一天，你正在睡覺，妻子把你叫醒了。
——如果當初讓小叔子上學，也許他就不會死了吧？
妻子說道。不知道她是在問你，還是自言自語。
——我嫁過來之後，小叔子對我最好了……他那麼想讀中學，我這個做嫂子的卻沒送他去。最近又夢見小叔子了，看來還沒去好地方啊。
你呻吟一聲，翻過身去。妻子仍然望著遠方喃喃自語。
——當時你為什麼要那樣？為什麼不讓小叔子上學？他那麼想去，哭著哀求，你不覺得他很可憐嗎？小叔子說了，只要讓他上了學，以後的事情他都自己想辦法。
你不想跟任何人談論小均的事。在你心裡，小均也是深深的傷痕。雖然杏樹被砍掉了，但你仍然清晰地記得小均死時的位置。你也知道妻子常常失魂落魄地望著那兒。你不想觸控自己的傷痕。人生在世，什麼倒霉事都有可能碰到。你乾咳了幾聲。至少在這時候，應該和妻子好好談談小均的事。直到妻子走失，你才有了這樣的想法。妻子空蕩蕩的心裡依然裝著小均。有時睡著睡著，她突然跑到衛生間，蹲在馬桶旁，彷彿有人責怪她似的，她一邊擺手，一邊大聲呼喊，不是我，不是我。你問她是不是做了噩夢，她眨著眼睛，呆呆地望著你，似乎忘記了剛才的舉動。這樣的事情越來越頻繁。
因為小均的死，妻子多次出入警察署，你為什麼沒想到呢？妻子也因此被人誤以為是兇手。也許小均之死與妻子致命的頭痛有關係，你以前為什麼沒想到呢？你應該聽聽她傾訴才對啊，你應該讓她說說心裡話才對啊。這麼多年，你逼她陷入困境，卻不伸手援救，始終沉默不語。也許是這種壓力給她帶來了痛苦。她經常站著發呆。她說想不起自己要做什麼了。頭疼難忍，甚至連走路的力氣都沒有了，卻又堅持不去醫院，還囑咐你不許告訴孩子們她頭疼的事。
——知道又有什麼用？只能讓他們沒法安心工作。
即使孩子們無意得知，妻子也會連忙遮掩，昨天是頭疼了，現在好了！有時候她獨自坐著發呆，聽見你有動靜，就冷冰冰地問你，你為什麼要跟我過到現在？即便如此，她還是按時醃製豆醬，採來山梅做成山梅汁。每到星期天，她就搭你的摩托車去教堂，偶爾還說想嚐嚐別人家的飯菜，和你去小菜種類豐富的人家吃飯。你提議合併每個季節的祭祀，她卻說，等到大兒媳婦負責祭祀的時候再合併吧，以前都是這樣過來的，只要我活著，就這樣做下去好了。那時候的妻子已經不同於從前，出去採買祭祀用品，每次都要忘幾樣。準備一次祭祀，她要去鎮上三四次。你以為這種事誰都會碰到。
凌晨，電話鈴響了。這個時間誰會打來電話？你心裡懷著期待，迅速拿起了話筒。
——父親？
是大女兒。
——父親？
——是我。
——怎麼才接電話？手機怎麼不接？
——有什麼事嗎？
——昨天我往哥哥家裡打電話，嚇了一跳……您怎麼突然回家了？要走也應該打個招呼啊，回到家又不接電話。
看來女兒才知道你回家的事。
——我睡著了。
——睡著了？一直在睡嗎？
——好像是吧。
——您一個人回家幹什麼？
——我想，說不定你媽媽自己回來了呢。
女兒沉默了。你嚥了口唾沫。
——要不要我回去？
幾個孩子中就屬大女兒最努力尋找媽媽。也許是她還沒結婚的緣故吧。自從驛村洞藥師打過電話之後，現在連類似的詢問都沒有了。兒子又在報紙上刊登了尋人啟事，還是沒有用。警察也說已經採取了措施，現在只能等待有人提供線索。女兒還是每天連夜趕到各家醫院的急診室去詢問，有沒有送來無親無故的患者。
——不用……要是有什麼事，我會打電話的。
——如果您感覺有什麼不便，馬上到首爾來，父親，或者也可以讓姑媽和您一起來。
你仔細聽了聽，女兒的聲音有點兒奇怪，好像喝了酒，舌頭在打卷。
——喝酒了嗎？
——……喝了幾杯。
大清早喝酒？女兒想要結束通話電話，你急忙呼喊她的名字。她語氣平靜地回答。你握著話筒的手上滲出了汗水。你腿上沒了力氣，撲通坐在了地板上。
——那天你媽媽狀態很不好，不該去首爾的……前一天她說頭疼，還在洗臉盆裡裝滿冰塊，把頭扎進去，有人叫都聽不見……夜裡她站在冰箱前，把頭伸進了冷凍室。如果不是疼到無法忍受的地步，你媽媽不會這樣。連早飯都忘了做，哪還有精力去首爾啊！我這麼說了，可是你媽媽說，你們都在等著呢。我應該阻止她，可是現在我老了，耳根子軟了，判斷力也不行了。我還在心裡想著，趁這次去首爾，一定要讓她住院，哪怕是強迫呢……既然帶著這樣的人去首爾，我應該好好扶著她才行，可是我……我沒把你媽媽當病人，剛在首爾站下了車，我就自己走在前面……一輩子都是這樣，已經習慣了，結果發生了這樣的事情。
你說出了從來沒在子女面前說過的話。話筒那頭的女兒屏住了呼吸。
——父親……
女兒叫著父親，只有你能聽見她的聲音。
——大家好像都把媽媽忘了，也沒有人打電話。您知道那天媽媽為什麼頭痛得那麼厲害嗎？她說我是可惡的女人。
女兒的聲音顫抖了。
——你媽媽這樣說你了？
——是的……您要過生日了，我可能參加不了，於是我在中國給媽媽打電話，問媽媽在幹什麼，媽媽說她正在用瓶子裝酒，還說要給小弟，因為小弟喜歡喝酒。我也不知道怎麼了，本來這件事不值得生氣，可是我發了火。小弟真應該戒酒了……兒子喜歡，媽媽就想帶給他，我讓媽媽不要帶那麼重的東西。如果小弟喝醉了酒鬧事，媽媽您負責嗎？能不能聰明點兒……媽媽有氣無力地說，原來是這樣啊，那我就到鎮上做點兒打糕帶著……每年父親過生日，媽媽不是都做打糕嗎？我就說帶打糕乾什麼，做了也沒人吃。當著媽媽的面帶回家，然後扔在冰箱裡，誰也不會吃的，不要這麼老土了，空著手來首爾就行了。媽媽問我，你把打糕扔在冰箱裡不吃嗎？我說是啊，三年前的打糕還在冰箱裡放著呢。媽媽哭了。媽媽，您哭了嗎？我問。媽媽說，你真是個可惡的女人……我本來是想讓媽媽輕鬆上路，卻被媽媽罵成是可惡的女人，一下子惱羞成怒了。那天北京很熱，我不耐煩地說，好，媽媽生了我這麼個可惡的女兒！好！我是壞女人！大喊過後，我結束通話了電話。
——……
——媽媽最討厭別人大喊大叫……可是我們所有人都對媽媽大喊大叫。我想再打電話給媽媽，向她道歉……可是到了吃飯時間，又在外面轉了轉，又跟人們交談，忽然就忘了這件事。如果我再打個電話給媽媽道歉，也許媽媽就不會那麼頭疼了……也許媽媽就能跟上您的腳步了。
女兒哭了。
——智憲呀！
——……
——媽媽很為你驕傲。
——什麼？
——每次你上了報紙，媽媽就把報紙疊起來放進包裡，時不時地拿出來看。在鎮上遇到熟人，她就拿出來向人家炫耀。
——……
——有人問她，女兒是做什麼的，你媽媽就說，我女兒是寫文章的。她讓南山洞希望院的女人給她讀你寫的書。你寫了什麼，她都知道。那個女人讀的時候，你媽媽滿臉都是笑容啊。不管發生什麼事，你都要好好寫作。
——……
——有些話該說的時候就要說……我這輩子都沒怎麼跟你媽媽說話，要麼是錯過了說話的時機，要麼就是覺得我不用說她也會知道。現在我什麼都可以說了，可是沒有人聽了。
——……
——智憲？
——父親。
——拜託了……你媽媽……拜託給你了。
女兒終於抑制不住，在電話那頭失聲痛哭。你把話筒緊緊貼在耳邊，聽著她牛犢般的哭聲。女兒的哭聲越來越大。她的眼淚彷彿沿著你手裡的電話線流淌過來。你也滿臉淚痕。哪怕全世界的人都忘記，女兒也會記得，你的妻子是那麼熱愛這個世界，你是那麼愛你的妻子。
鬥落是韓國土地的計量單位，意為播種一斗種子的田地。具體面積根據山地、平地或肥沃程度而定，通常來說一斗落水田相當於一畝，一斗落旱田相當於一畝半。
宗孫是家族中的長房長孫，承擔家族中的祭祀義務，負責在重大事務中聯絡家族成員等。
尤茨是韓國擲骰遊戲的一種，將四個半圓短木塊或四個刻註標記的豆粒丟擲，根據得分數走棋，相當於中國的擲十二象遊戲。