後記

雲沒有回答 是枝裕和 第1頁,共1頁

(單行本)

1991年1月10日下午5點。

為了電視紀實節目的採訪,我在町田站坐上大巴前往藥師臺。我的採訪物件是山內知子女士,她在一個月前令人震驚的自殺事件中,失去了丈夫。

11月起開始採訪的節目,原定內容為「描繪生活保障的現狀和問題」。正當我以荒川區為中心的採訪推進順利,眼看到了最終編輯階段,山內局長的自殺事件鋪天蓋地地報道出來。在報紙上披露的山內局長的經歷中,我發現了生活保障行政負責人——「厚生省社會局保護科長」的職務,這成了我關注山內這位官僚的契機。

向知子女士採訪什麼?

知子女士一方是否有在電視上談論丈夫的必要性?

坐在搖晃的大巴里,我這麼思考著。不過,通過對死者的友人和相關人士的採訪,我對山內豐德這個人的興趣也與日俱增。

他活著的時候是什麼樣的?

他為什麼而死?

我想從知子女士那裡獲得瞭解上述問題的線索。

那天,在放有山內遺像的祭壇前,知子女士給我看了一首詩,名為「可是」。我並不關心詩寫得如何,但我在這首詩所表達的身為一個人類的純粹,以及對喪失那份純真的不安感中,聞到了死亡的氣息。

我強烈地想去追蹤將他引向死亡的53年的人生軌跡。

這是第一次拜訪。

我對原定的節目內容做出了大幅度調整,是年3月12日節目以「可是……拋棄福祉的時代」為題播出。

製作紀錄片時,先為人物貼上弱者和強者、善和惡等色彩標籤進行區分,對於製作者來說是最為輕鬆的做法。

不容分說地將行政、官僚歸類為作惡的一方,讓善良的市民進行控訴。將企業歸類為作惡的一方,站在消費者的立場進行描寫。

將社會嵌入這種「簡單圖式」,反而會讓一些東西變得模糊不清。山內豐德這位官僚,讓我注意到了這一點。

他在「可是」這首詩中表達的思考和願望,徹底顛覆了我心中的「官僚」這一概念。我震驚於高階官僚中竟有這種人的存在,併為他只能因此而走上死路一條感到憤懣不已,類似於這樣的情緒直到節目製作完成還留存著。

節目播完後,我心中絲毫沒有淡忘山內這個人。

10月29日節目再次播放,看過片子的通草書房b/b老闆久保則之先生聯絡我:「能否把山內的故事寫成書?」知子女士知曉後,爽快答應了。這就是本書出版的原委。

本書大量依據與山內知子女士所進行的交談而成。她告訴我有關她丈夫的很多事,她似乎將這一過程當成了自我「療傷」。通過她的言辭,有時可以窺見機關部門的冷酷,有時可以浮現這對夫婦的生活狀態。

我多次拜訪位於町田的山內宅邸,傾聽知子女士的訴說,把她說的話記錄在稿紙上。

於是,有了一本書。

我現在正在為這本書寫後記。

在結束和山內豐德這一人物兩年的接觸後,和知子女士一樣,我似乎也有了些許感覺——自己可以暫且和他說出「再見」二字了。

1992年11月3日

是枝裕和

補記:本書中的人物職位、單位名稱等均依據1992年12月單行本出版時的情況。

出版社名,日文名為:あけび房。——譯註


作者「是枝裕和」的其他小說

比海更深》《奇蹟》《如父如子