我坐在美容院的鏡子前。「不要把頭髮梳得往上豎起來。」

說完，不免想起十五年前曾用破英文這麼說過。

那是在曼谷某飯店的美容室。衝進美容室時，我的外表相當糟糕。之前去柬埔寨參觀吳哥窟，隨即進入泰國，因此膚色黝黑，頭髮毛糙蓬亂。

美容師是個二十歲出頭的年輕泰國女孩。

「知道了。」

她大大點頭後，說道：

「我在山野美容學校念過書。」

她驕傲地抬起下巴。

鏡子上方，並排映出兩個鏡框。

鏡中的影像左右顛倒，一張是普密蓬國王與詩麗吉王后的肖像照，另一張，好像是山野美容學校的畢業證書。

東南亞的人身材都很嬌小，手腳尤其纖細。被那修長靈巧的指尖按摩頭部，實在太舒服，不禁昏昏沉沉打起瞌睡。被對方搖晃，我才醒來。一看鏡子，霎時懷疑眼花。

鏡中出現的不是我，是個泰國女人。頭髮根根倒立，像布袋和尚一樣露出額頭，把頭髮向上梳得很高很高，膚色黝黑的泰國女人，身穿紅色布袋洋裝端坐。

紅色布袋裝正是我的衣裳，所以此人顯然是我，但這究竟是怎麼回事？

「我不是一再交代不要往上梳嗎？」

我興師問罪，美容師嫣然一笑說：

「可是夫人，這個髮型和詩麗吉王后一樣喲。」

的確是同樣的髮型。