和勝浩從圖書館回來的時候，外面下起了陣雨。雖然勝浩帶了傘，但雨傘太小，無法兩個人一起打。於是我們為了避雨去咖啡館坐了一會兒，一邊喝著冰美式一邊分享彼此手機裡的照片。我們約好暑假一起去首爾玩。勝浩說首爾的市內公交車非常大，而且開得還很慢，我們約好坐在公交車上好好逛逛首爾市。雨很快就停了。走出咖啡館之後，空氣潮溼又悶熱，皮膚黏黏的。我們坐上公交車，結果在快到家的時候又下起了雨。那時勝浩才發現自己把傘落在咖啡館裡了。從公交車下來後，我們就只能淋著雨了。誰知道雨竟越下越大，雨滴打在身上生疼。最後我們躲在巴黎貝甜麵包店門口的遮陽棚下面，周圍充斥著雨滴拍打柏油路的強有力的聲音以及漫起的白色水霧。這樣的氛圍我覺得有點壓抑，於是我大聲唱起歌來。勝浩先是湊過來靜靜地聽著，後來也和我一起唱。我們倆就像發了瘋似的，一直大聲高歌，特別暢快，像發洩一樣。勝浩唱起了辛炯琬的《火金姑》，我讓他別唱這首歌了，可他還是唱個不停。後來我懶得管，就和他一起唱起來。一輛輛車就像衝浪一樣，從眼前一閃而過，濺向我們的雨水多得就像是有人在用瓢潑，我們都尖叫起來。我們真的唱了很久！

雨勢轉小後，我們便淋著雨走。烏雲很快就散開了，天空頃刻間也放了晴。順著大路放眼望去，路的盡頭掛著一道彩虹。夏天所能有的天氣好像都在今天經歷過了。

幸好書沒有溼。

梅雨季過去後會很熱吧？晚上睡覺都會熱醒幾次，白天熱辣的太陽光線直直地照在人頭頂。但我還是喜歡夏天，喜歡夏天曝曬的陽光，就像在清潔整個世界。我也很喜歡像今天這樣突然被傾盆而下的陣雨淋溼。只有在這種時候才能痛快地大喊大叫，不用覺得不好意思。甚至連在晚上被蚊子的嗡嗡聲吵醒我也很喜歡。我也很喜歡冬天，冷得讓人牙齒直打戰，想想都覺得刺激。而且，冬天還會下雪，冬天的樹也是美的，看起來都好優雅，下雪後會更優雅，清涼的天空也很不錯。口中撥出的熱氣、毛毯，還有橘子，我都很喜歡。我還喜歡在深夜仰望升到高空的大犬座和獵戶座，它們可以告訴我地球轉動了多少。

再轉過兩輪冬夏，我就滿二十歲了。媽媽說公務員是鐵飯碗，爸爸則想讓我讀師範學校。可是我想學外語，想學多個國家的語言。我認為翻譯的工作也很棒。可是每次一想到自己想學的東西，我就會擔心錢的問題。我想出國看看，想知道待在語言完全不通的環境裡會是怎樣的心情，也很好奇自己一歲的時候都是怎麼看、怎麼聽這個世界的。如果能記得小時候就好了。恩書說她想做一名外交官，我覺得她好棒。勝浩雖然還沒決定好自己想做什麼，但他也說不想聽他爸的。伯伯早就說過讓勝浩念法律系或醫學系，還讓京浩哥哥復讀，說是來年一定要考上首爾的法律系。我雖然有想做的事情，但並不明確，也不著急。我沒法像恩書那樣明確地知道自己想做什麼。我只覺得現在就很好，想要壓縮每一天，盡力過好它。

《火金姑》，又名《螢火蟲》，是韓國的童謠，小學音樂課會教，是一首描述沒有朋友的螢火蟲的悲傷兒歌。——譯者注，餘同。