「為什麼我們都拿著武器？好像奔赴一場戰爭……」
沒有人回答。西帕依士兵思索著遊行的意義，慢慢落在後面。這時他才發現我們的父親走在隊伍的最後。穆瓦納圖從未想過卡蒂尼·恩桑貝會加入喧囂的人群。他以剋制的手勢，向父親問好。
他打算加快腳步，擺脫此刻耐人尋味的景象。這時，他看到舅舅穆西西走過來，焦躁不安地問：
「你收到的命令是埋葬所有武器嗎？」
穆瓦納圖沒有停下腳步，肯定地點點頭。他說：「是死去的母親下的命令。」
「那我們還得處理掉葡萄牙人的武器。」舅舅說。
村民像軍人一樣列隊前進，渡過河流，進入對岸的森林。那天的雲層很低，戰士們不得不低下頭，以免丟失身體。
再往前走，人們停在一個小樹林的入口。開始挖洞之前，他們在一棵桃花心木樹幹上綁了一塊白布，在白沙上灑落幾滴烈酒。這樣，死者知道自己仍被記掛。
不一會兒，和著雄壯有力的歌聲，人們猛地起身，一齊撕裂地面。大地的內部突然出現令人驚愕的景象：一個巨大的武器庫在陽光下閃閃發光，嚇得人連連後退，將鏟子和鎬丟向遠處。舅媽羅西匆忙張開手臂，呼喚先祖，祈求他們讓大家免於復仇與巫術的侵害。
人們戰勝了最初的恐懼，向坑裡探望。那裡堆放著各式前所未見的軍火：大炮、機槍、各種步槍和彈藥，大部分躺在腐爛的板條箱裡。
舅舅穆西西爬上一座白蟻山，居高臨下看著人群。他沙啞的聲音在寂靜中迴盪：
「我的兄弟們，我們遭受的事情是可悲的。我們害怕那些為了奴役我們而從遠方而來的陌生人嗎？其實我們更害怕自己，我們正在失去自己的靈魂。」
這時，我的父親從人群中站了出來，面對著穆西西。
「我的小舅子，人們渴望和平。」
「渴望和平？那就別管這些藏武器的洞了。如果土地裝滿武器，那就更好了。步槍比鋤頭能提供更多的保護。」
「兄弟們，我們回恩科科拉尼……」
「恩科科拉尼已經不屬於我們。」
「我的兄弟……」
「不要再叫我兄弟，你是白人的兄弟……」
父親低下頭，但是沒有退縮。他還有話要說。他高聲說：
「我可以解釋現在發生的一切。」
原因很簡單：大地是一個子宮。把東西藏在裡面，是為了繁殖和再生。當地下存放了武器，大地會認為那是種子，像對待植物一樣讓它們發芽、繁殖。卡蒂尼·恩桑貝站上一截被砍斷的樹幹搖搖晃晃地說著。
「大地糊塗了，我的兄弟們。」他接著說，「我曾在地下走過，我知道我在說什麼。死者告訴我們應該挖出所有武器？我們就應當照做。」
不等聽眾回應，父親就爬下了臨時的講演臺，消失在人群中。舅舅品味著對手的退場，任由沉默蔓延。過了一陣，他才再次開口，表明他是一錘定音之人：
「聽我的命令：誰也不要再挖坑。誰也不要從隨手挖開的坑裡取出任何武器。」
穆西西是死者唯一信任的人。他們向他抱怨說自己受到遺忘，無所依靠，懇求不要奪走他們的武器。
「我們得給他們留下武器。」穆西西接著說，「這是他們的請求：原封不動地填好坑。聽見了嗎？」
在場的人恭敬而沉默地看著地面。我的弟弟穆瓦納圖悄無聲息地繞過人群，站在白蟻山旁。此時所有人都意識到穆西西的外甥現在是他的保鏢。
「下次戰爭到來時，死人會是我唯一的軍隊。你們希望這樣嗎？」
眾人齊聲高呼不。我的舅舅深受打動，高舉手臂，彷彿一面旗幟，他大聲說：「那麼，我的兄弟們，我們去葡萄牙人的軍營，拿走所有武器。那些武器應該留在我們手裡。如果他們不保護我們，我們就得自己動手了。」
返回村子的路上，聚集在廣場上的婦女攔住了村民。那群人發出抗議的叫喊。一個最胖的女人首先抱怨：
「現在沒有土地給我們耕種了。我們得離開，否則就要餓死。」
「種下的武器太多，雨水和河流裡滿是鐵鏽。」另一個說。
「更糟的是，」第三個人吼著，「現在我們連死都不行。我們要埋葬在哪裡？」
她們說，神的旨意很明確：除了搬遷，別無他法。在有些地方，人不得不離開土地。在恩科科拉尼，土地拋棄了人。
舅舅穆西西默默聽完一切，一把推開面前的女人，激勵他的同伴繼續前進：「我們是女人嗎？我們就為了這陣哭哭啼啼、這場亂人心神的話而停滯不前？前進，兄弟們，向軍營前進，我們必將奪取屬於我們的武器。」
熱爾馬諾·德·梅洛中士望向廣場，看見了歐洲人最怕的景象：地面上生出成千上萬全副武裝的黑人，如同黑蟻一般，裹挾著狂風驟雨般的憤怒而來。這一幕出現在他藍色的眼睛之前，因為害怕，那雙眼睛陡然變成綠色。軍團還在遠處，他便匆忙地築起了防線。他跑到廢棄的火藥庫，取來唯一有用的武器：一把機槍和很多條子彈。他用裝子彈的重箱子堵住門，還有窗戶。
他又跑回家中，門竟然是開的，他驚訝地發現伊瑪尼和義大利女人正在屋裡，透過木門看著外面。
「你們看見是什麼來了嗎？我太不幸了。」
「我是來提醒你的。」我解釋道。
「你來晚了，現在只有上帝能救我。在這兒待著不要動。我去裡面取《聖經》……」
他發瘋似的跑進房間，差點踩到母雞，我還聽見他的身體倒地的悶響。我跑了進去。中士絆到了一隻在屋裡閒晃的山羊。葡萄牙人四肢著地，將鼻子湊近山羊鼻子。這時，他發現羊嘴上粘著白色的糊糊。熱爾馬諾強行開啟這隻反芻動物的下巴，一本書皺皺巴巴的殘骸落在他的手掌。
「是《聖經》。」他懊惱道，「該死的山羊吃了《聖經》。」
《聖經》被嚼碎了。或者更確切地說，被反芻了。他那麼急於尋找的聖言，竟被一隻山羊嚼碎了。我在地上搜尋《聖經》的殘骸，熱爾馬諾·德·梅洛匆忙看著窗外。我找回了幾頁紙，拿到發怔的中士眼前。
「還剩下這些。」我膽怯地說。
溼淋淋的紙掉落在地。軍人還是用指尖碰了碰。但是他很快起身，踢了一腳山羊，趕它去外面。就在門口，他開了一槍，打爆了山羊的頭。一隻犄角猛地飛進屋內，在地上打著轉，宛如活物。
中士忙著在窗邊架起從軍火庫拿來的機槍。「讓開，你們兩個都進房間去。」他以難以認出的聲音發出了指令。我沒有聽他的話。我注意到葡萄牙人上膛的武器對準了正鬧鬨鬨逼近的人群。我還看見弟弟穆瓦納圖的身影出現在人群前面。我喊道：
「熱爾馬諾中士！不要！」
他沒有回答。他把機槍筒對準了我，眼神透露了他的想法。如果我干擾他瘋狂的行動，他就會衝我開槍。我從牆上拿下一直掛在那裡的馬提尼-亨利。當我再次呼喚他的名字，中士開了第一槍。他先側目瞥了我一眼，接著露出難以置信的表情。他只來得及用雙手遮住臉，槍聲響起的時候，我的身體慣性地後退，什麼也聽不見了。
作者「米亞·科託」的其他小說