i我們這樣埋葬死者：把他們送去糧倉，在他們冰冷的手心塞滿糧食。接著對他們說：帶著你們的種子走吧！/i
清晨，一群女人衝進葡萄牙人的家，攪擾了他的睡眠。場面異常騷亂，中士費了好長時間才明白她們在喊什麼。他終於聽懂了那個手舞足蹈的女人的話：
「我們剛剛看見了聖母。」
「聖母？什麼聖母？」
「我們不知道。究竟有幾個聖母？」
熱爾馬諾跌跌撞撞地穿著衣服，在院子裡邊蹦躂邊套上鞋子。人群擁向我家的方向。天色晦暗，葡萄牙人跟著人潮往前走。為首的女人以手指地，用混雜著喬皮語的葡語說：
「看見了嗎，先生？這些腳印。」
「是她的嗎？」
「不。這些是天使的腳印。」
「什麼天使？」
「和她一起來的天使。」
中士停下來，抖出鞋裡的沙子。他想不理眼前的鬧劇，回到家中，可又怕遭到誤解。太陽還沒升起，天氣卻已經很炙熱了。
「離這兒遠嗎？」
「就到了，差一點兒。」
中士想，她們總是說快到了。為什麼這些人不知道計算距離？他又問起顯靈的事情。那會兒天色昏暗，有沒有可能弄錯了？一位婦人反駁說：
「到了之後您就看見了：是和教堂裡一樣的聖母。」
「肯定是她的同胞姐妹。」另外一位婦人說。
「而且她的兩隻手也合在一起。」第三位說。
「手合在一起？」中士驚訝地問。
「神父總是稱她為合手聖母，因為她總是雙手合十。」
葡萄牙人並不想糾正什麼。婦人們的胡言亂語已經夠難理解了。最年長的農婦依次翻譯了同伴此起彼伏的言語。中士缺少一位能翻譯他的想法的人。他開始想象自己以情人般的溫柔分開無染原罪聖母合在一起的雙手。他感覺著那雙自由而感恩的手撫摸著他的身體。該死的炎熱讓我們造了罪孽，他一邊擦拭臉上的汗水一邊想。
這時，他聽見軍營傳來一聲槍響。接著，又響了一聲。又響了一聲。婦人們眼看著葡萄牙人匆匆忙忙地奔向家中。
哥哥杜布拉死後，鳥兒就不再經過我們村子上空。少數幾隻飛鳥經過，卻都頹然下墜，彷彿撕裂的雲朵碎片。它們下落的時候，羽毛散落，每一片都在隨風狂舞。這樣的景象也越來越少見。不久，恩科科拉尼的人們便會失去抬頭看天的習慣。
那天清晨，穆瓦納圖在站崗的時候，一直盯著天空。這時，他聽見軍營後面傳來女人的聲音。中士穿過夜色，在女人的簇擁下離開。他想了下要不要跟上鼓譟的人群，但又不能放棄哨兵的職責。這時，一條大魚從屋頂飛過。它停在杧果樹上，樹枝支撐不住，它又擺動魚鰭，回到天空，彷彿在游泳。穆瓦納圖舉起槍射擊。一次，兩次，三次。大魚在空中跌跌撞撞，似乎要墜落，但它又奮力拉昇，重新回到高處，彷彿第一次振翅。
哨兵匆忙跑上街道，把剛剛目睹的景象公之於眾。村民們圍聚在一處，迷惑又懷疑地聽著。人群間出現了不同的觀點：有人說眾神糊塗了，將天空變成了海洋；另外一些人說這是末日懲罰；還有一些樂觀主義者認為這不祥的先兆不會落在我們身上，而會落在恩古尼人身上。如果天空變成了海洋，侵略者作為厭惡水的民族，註定會死亡。我族的敵人受到了詛咒，會在波濤中沉沒。
這時候，中士熱爾馬諾氣喘吁吁地出現。槍聲讓他驚懼，因此他無心應對飛魚的訊息。葡萄牙人在胸前畫著十字，搖了搖頭，仰面看天，乞求救命。
「我親愛的穆瓦納圖，在你們這兒，耶穌會失業的：這裡每個人都在施行神蹟。」
我的弟弟昂首挺胸走了出去，伸出手指，大聲宣佈：
「天使經過了這裡。我向它們開了很多槍。」
氣味令我們瘋狂。從馬齊穆伊尼戰場傳來的惡臭告訴我們，禿鷹和鬣狗還沒有把屍體蠶食成白骨。腐爛的不是屍體，而是土地本身。
臭氣攫住家裡的牆壁，粘在母親得知兒子死訊後一直穿著的衣服上。連我父親嗷嗷叫著進門來時，母親仍然一動不動，彷彿自己不存在。卡蒂尼的臉上沾滿了血。和其他男人一樣，他咋咋呼呼地展示著小小的傷口：「我要瞎了！」我扶他坐下後，他一直盯著母親，希望得到一點注意。
「誰把你抓成這樣的，老公？」她終於開口問。「哪個女人有這麼鋒利的指甲？」
「是一棵樹！一棵樹抓傷了我。」我們為他洗臉時，他大聲嚷著。
我的老父親去尋找馬林巴琴的材料時，會把耳朵貼在樹幹上。他在察看樹是否懷孕。那天，他去尋找最後一把馬林巴琴的木材，他這樣做時，卻有人破壞了他的興致和行動。
「可惡的樹長出了爪子，我看見它的爪子把我拖向地獄。」
他提高音量，想吸引妻子的注意，卻沒能成功。天空那麼寬闊，希卡齊正在用她的目光撫平無盡。老父親闔上眼皮，血順著他的臉流下。他閉著眼，聽見妻子說：
「那隻白母雞，你為什麼殺它？」
「因為我餓了。」
「它是為葬禮留的。」
作者「米亞·科託」的其他小說