國王讓我再念一遍女人的名字。我依命而為。「伏阿澤。」我閉眼喃喃。
「你多大了？」他問。
「我沒有年齡。」我回答說。
他知道我的回答隱晦地表明瞭我的處女之身。他笑得像個勝利者。
他傳來院裡的副官，詢問是否還有剩餘的波爾圖紅酒。
「比起家裡人給我的酒，還是敵人的更值得信賴。」
葡萄牙人接到通知，沒有給他多送，一箱四瓶。不然，他還要賞給皇親國戚。之後，他才重新把注意力轉到我身上。
「我的婚事掌控在那幫官員和顧問手裡。我累了，厭倦了自身，也厭倦了這群人。」
那些顧問比他羸弱的膝蓋更讓他感到厭煩。國王抱怨說。他想像處置燕子一樣把他們都處理掉。因為那些輕巧的鳥兒不聽他的話，他就下令滅絕了它們。所有旅人都說，整個國家一隻燕子都不剩。
接著是一些實際的指令：第二天我就穿這條裙子，但要把鞋留在醫院。
「我身邊不能出現穿鞋的女人，你明白嗎？」
那些大臣會問我刻薄的問題，後宮的女人會說我只配做最低等的侍妾，倒屎倒尿。
「只要需要，我女兒什麼都會做的。」父親突然來了勁，開口說道。
國王衝他使了個眼色，讓他閉嘴。「該死的喬皮人，你們就是下一隻燕子。」國王宣佈判決。卡蒂尼·恩桑貝的臉上露出羞恥的痛苦。我心驚膽戰地看著父親從口袋裡掏出之前殺死安哥拉人的鐵像。他手握鐵像，堅定地朝恩昆昆哈內走去。我拼命擺動手臂，想要喊他停下。但氣急敗壞的父親拿著臨時的兇器往前衝。我驚恐萬分，閉上眼睛，在聽見一聲輕柔的低語後，才微微睜眼。
「我們馬上要慶祝聖誕節了，也就是柯西穆斯。這個基督像獻給您，我的國王。」
加扎國王猶豫片刻，從我卑微的父親手中接過禮物。隨後他盯著骨瘦如柴的基督：
「可憐的男人。他死的時候沒人救他嗎？」
「沒有人救得了他。」
「聖子就無依無靠地死去？」
「我們每個人都獨自死去。」卡蒂尼回答說。
我和父親離開了臨時病房，留下加扎國王睡覺。哨兵的睡意並不亞於國王，依偎在一起打瞌睡。茅屋裡是一個沉睡的王國。父親承認，面對國王，他沒有勇氣實施他的計劃。
「您想殺他，父親？」
父親心有餘而力不足。面對殺害他兒子的其他兇手所鼓起的勇氣，在國王面前蕩然無存。
「您想讓我殺了恩昆昆哈內？」
「我跟他約好了。」
「跟誰？」
「跟國王。明天你將接受王室的考核。」
「您是在懲罰我還是恩昆昆哈內？」
「我不是讓你去做他的妻子。你是做他的寡婦。」
「那您呢？」
「我不知道。眼下先回薩那貝尼尼吧。之後我會回恩科科拉尼。」
「恩科科拉尼已經不存在了，父親。誰來照顧您呢？」
「土地永遠都是我們的親人，我們不能讓其獨自死去。」父親說。接著他的嘴角流露出一絲嘲諷，最後說：「我和國王說的是假話。沒有人會獨自死去。」
作者「米亞·科託」的其他小說