布拉加深深地嘆了口氣，好像感到窒息。突然，他站了起來，伸出手臂：
「跟我來，我帶你去見識一下前線。」
他帶我去看了傷員。他讓每個人露出傷口，回憶戰鬥的場景。「很多人都瘋了。」醫生好似安慰地說。他又加了一句：
「瘋狂有時是戰勝恐懼唯一的辦法。」
沒過多久我的視線變得模糊。有個看起來情況不錯計程車兵坐在床上，睜大眼睛，不停說著：「天使，天使……」
「他從馬古爾戰役回來的時候就這樣了。」醫生說。
神志不清計程車兵開始描繪那些爆炸和煙霧，模仿槍支和大炮的聲音。他說葡萄牙人和瓦圖阿人都幻滅成煙。他模仿著步槍如何朝雲朵和煙霧射擊。如此猛烈的攻勢在天空留下永久的裂痕。「您是我的天使嗎？」發瘋計程車兵問，手指嵌進我的手臂。
「不是我需要你，」探視最後，醫生說，「是你需要我。」
就這樣我住進了醫院入口附近的茅屋。我把這當作暫時的工作。現在每當羅德里格斯·布拉加醫生宣佈又是一個週日，我都能感受到永恆壓在我身上。
我把閣下會看重的事情留到信的最後。那天早晨我們接到了醫生、傳教士喬治·林姆的來訪。命運多麼諷刺啊：您不讓我去見瑞士人，他現在卻主動找上門來。羅德里格斯·布拉加醫生清楚高層建議和傳教士保持距離。但可能因為同是醫生，他還是不失風度地接待了來客。
為了讓我們的醫生免受誤解，我必須強調客人一進門，醫生就表明了葡萄牙對瑞士傳教團及其傳教士的官方立場。布拉加明確表示，那次接待不過是一次例外。喬治·林姆假意附和說：
「葡萄牙人討厭我，只是因為我站在黑人這邊。」
「您不是站在黑人那邊。」葡萄牙醫生反駁說，「您站在貢古尼亞內那邊。您也知道，尊敬的醫生，葡萄牙人保護的黑人比瑞士和其他所有歐洲國家加起來的都多。」
林姆反問：「這話留給那些您口中受到貴國保護的人來說不是更好嗎？」
之後，瑞士人笑了笑，掩飾了他的疲憊。三天前，他騎著一頭配鞍的母騾，趕著一輛兩頭驢拉著的小車，從曼雅卡澤出發。他來希科莫給愛德華多·加利亞多上校送信。他信不過信使。在這種亂世，忠誠只是因為缺少機會。
我們一起吃了午飯。飯後，布拉加邀請瑞士人參觀醫院。林姆在每張病床前都滯留了許久，詢問病人的經歷，祈禱他們早日康復。讓他停留時間最久的是一個出現幻覺的傷者。這個可憐人深信他的身體被卡菲爾人的矛刺穿。他蜷縮著身體，在無盡的絞痛中呻吟。瑞士人輕聲細語，把手掌放在這個喪失理智計程車兵的額頭上。
「您在做什麼，同事？」葡萄牙醫生感興趣地問。
「沒做什麼。我想對他實施催眠。這是我的專業。」
「很快，我親愛的林姆，我們都不會記得學習的專業。」
鑑於天色已晚，布拉加堅持讓瑞士訪客留在我們這裡過夜。瑞士人答應了。那天晚上，我們的堡壘裡睡著一個男人，他卻心繫那些想置我們於死地的人。
作者「米亞·科託」的其他小說