i我做了夢。/i
i但那是一個盲眼的夢。/i
i我看見路。/i
i但那是一條跛腳的路。/i
i我活著直到老去。/i
i但還沒活就死了。/i
（恩科科拉尼歌謠）
那天晚上，魯道夫·費爾南德斯找到我，告訴我他曾誤把比布莉安娜喚作「丈夫」。我們都笑了，我還試著淡化事情的影響。「別放在心上，不過是叫錯了。」但神父承認說他和比布莉安娜的關係極其詭異。神父堅持和我分享他和比布莉安娜的秘密關係。
「那個比布莉安娜啊，」他開始講述，「一到薩那貝尼尼就打理起教堂裡的事。人們對她的到來眾說紛紜。有人說她是從河裡冒出來的，也有人信誓旦旦地說，她是從地裡鑽出來的，就像瞎了眼的蛇。可以肯定的是，那個女人能幫我料理家事。」
神父讓她住進後院的倉庫。他們用尚迦納語交談，還會一起在河邊禱告。比布莉安娜和上帝說話的方式一點都不像天主教徒，也許正因如此，神父起初不讓她在教堂裡禱告。在上帝的教堂裡，黑女人只打掃房屋。
一天傍晚，比布莉安娜聽見教堂裡傳來祈禱的聲音。她無聲地潛入。神父背對著大門，在祭壇前禱告。比布莉安娜靠了過去，從背後抱住男人，像是影子迴歸了身體。她的雙手在男人的衣袍上游蕩，急切地搜尋著異性的身體。但她一無所獲，連塊凸起都沒有，更別說勃起的陰莖。她決定更進一步。當她撫摸男人的胸膛，卻意外摸到兩團腫塊。她褪去他的長袍，從他的頭上脫下。當魯道夫一絲不掛地站在她面前，她的臉上沒有露出絲毫驚訝的神情：神父有著女人的身體。魯道夫驚恐萬分，結巴著說：
「這不是我，孩子。我和其他男人一樣。我不知道我這是怎麼了。」
「但我知道，神父。您因為我變成了女人。您碰到我的時候就會這樣。」
「上帝保佑，這一定是懲罰。」
「恰好相反，神父。這是我們唯一可以做愛的方式。」
她又喃喃說：神父是i因普恩杜魯/i，像女人一樣去愛的男人。他們做愛的時候，就會變成女人。
「別說了，比布莉安娜。上帝拋棄了我，讓我蒙受最黑暗的詛咒。」
比布莉安娜沒有住嘴。i因普恩杜魯/i，神秘的來人解釋說，是沒有性別的王子。他在陰莖的位置，長出了突起的舌頭，如同一條緩慢而幽深的河。它生來就是為了親吻、舔舐、吸吮。i因普恩杜魯/i就像沒有翅膀的鳥，卻有著柔軟而綻開的羽毛。如果用它的羽毛輕撫女人，後者就會像火炬一樣燃燒起來。只有旗鼓相當的火焰才能熄滅那團火。
「我是那樣的造物？」
「你是我的造物。」
女人把手放在魯道夫的兩腿之間。神父恐懼地屏住呼吸。比布莉安娜在茫然的神父耳邊下達判決：
「從現在開始你會流血。每個新月你都會流血。」
神父跪倒在地，雙目緊閉。好像合上眼睛才是他仰望蒼穹唯一的方式。
次日清晨，比布莉安娜異常忙碌，甚至讓我協助她實施驅魔。希佩倫哈內前往扎瓦拉的路上，停留在薩那貝尼尼，希望他和他的部下能經歷比布莉安娜口中名為「苦凡巴」的淨化儀式。馬古爾戰役讓人染上死亡。如果不從裡到外清洗乾淨，便再也回不去了。
儀式持續了一整天：戰士們挨個坐到巫女身邊的草蓆上，看著她旋轉魔骨，檢查手下的亡魂是否糾纏著自己。之後，帶回亡魂的人去河邊坐下。他們被淋上羊血，解開系在腰間的卡布拉娜扔到河裡。就這樣他們擺脫過往，逝者無法重返人世，向生者復仇。
整個儀式結束後，我感到筋疲力盡，好似身上印著亡靈的抓痕。我赤身裸體地在河中濯洗。可惜希佩倫哈內沒來這裡看我。他是個帥氣的男人。一時間，我的慾念忘卻了熱爾馬諾·德·梅洛。
作者「米亞·科託」的其他小說