傳教士示意我隨他離開人群。
「我們祈禱吧。」他提議。
「就在這兒，走廊裡？」我問。
「跟我來，船長已經批准我們使用禮拜堂。」馬沙瓦說。
我沉默地跟上傳教士。他一到甲板上就被仔細搜了身，幾名士兵陪我們到禮拜堂門口，裡面空著。馬沙瓦只盯著十字架，裝作祈禱。跪在地上，閉著眼，雙手合十，他用母語唱起聖詠，但並無禱辭。他唱的是犯罪的計劃：兩天後，白人會辦一場宴會，那是他們穿越赤道線時的習慣。馬沙瓦聽聞，那像非洲的慶典一樣，有酒、舞蹈和麵具。他們會允許俘虜參加宴會。「你的任務是，」馬沙瓦唱道，「在我們對恩昆昆哈內下手時，引開中士。」
「我害怕，牧師。」
「相信我，」傳教士道，「我得到了昭示。我給你講講我怎麼見到了上帝。」
羅伯託·馬沙瓦還年輕時，就顯露出了他的宗教天賦。那時他徒步穿越了從蘭德地界到洛倫索·馬貴斯的路程。他前去尋找更好的生活。他知道想要什麼，但不識門路。第三天，他耐不住暑熱與焦渴，孤身倒在了原野上。醒來時，他身處一位農夫家中。救他的是在英國人的種植園受過教化的聰加人。兩人屈膝跪下，馬沙瓦——他此前從未做過——像用母語一樣念起禱辭。主人家感嘆：「每個人的抵達都並非偶然。」
然後，他坐在院子裡，凝視因少雨而被炙烤的土地。這樣睡著的時候，他的一隻手正放在金合歡樹的樹枝上。夜裡，他的手指變成了那棵樹的枝杈，以破土而出的狂野直指天穹。他最長的手指刺穿雲的肚子，雨落了下來。
早上，羅伯託·馬沙瓦懵懵懂懂地穿過了莫三比克國界，為近日的神秘能力感到不解。他在萊登堡加入衛理公會，做了牧師。數年以後，他回到莫三比克，在洛倫索·馬貴斯海灣辦了所學校。羅馬天主教會要求他加入他們所謂「唯一真正的教會」。馬沙瓦拒絕了。他們封禁了他的學校。那是一系列禁令的開端。他最終明白了，被封禁的是他。
牧師讓我扶他起身。他在獄中受過折磨，現在能跪下卻不能自己起身。在牢裡，人們告訴他，是齊沙沙供出了他。他們讓那個姆弗莫人的勇士面對一串名字，用難懂的口音讀給他聽。唸到牧師的名字，齊沙沙點了頭。「是這個人叫你和政府對抗嗎？」他們問。齊沙沙再次確認。幾小時後，牧師被拘捕。他在審訊中遭遇了毒打，只得認下所有指控。第二天，他被塞進非洲號，準備流放到維德角的小島。
「有些事你該知道。」牧師說，「他們關押我的貨艙是個彈藥庫。」
「彈藥庫？」
「我那些信徒全都武裝起來了。」
「用什麼武裝？」我問。
牧師微微張開手掌，答道：「這些！」我起初什麼也沒看見，隨後才注意到他指間有塊玻璃在閃光。是瓶子的碎片，就是恩昆昆哈內門口每天打碎的那些酒瓶。
「我們會用這些武器殺死恩昆昆哈內。」馬沙瓦宣佈。他攥緊那片玻璃，渾然不覺指縫中流下的血。
一樁意外在滑溜溜的甲板上等我：恩昆昆哈內正坐在小木凳上淋雨。雨水順著他赤裸的軀幹流淌，從系在他腰間的布滴下。遠處監視他計程車兵解釋說：「他求我們讓他這樣待著，說想感受雨。」我用母親般的口氣反對：「最好給他遮一遮，會生病的。」士兵應允了：「你去和他說吧。把這件披風帶給他。」
我把披風搭在國王肩上。他的身子比聲音抖得更兇，低聲說懷念被雨淋溼的感覺。他站起身，赤腳踩在金屬地面上，夢遊一樣走到我身邊。走下通向房間的臺階時，他一隻胳膊架在我身上，另一邊撐著剛趕來的達邦狄。但他酸臭的口氣卻噴在我臉上：
「在你們的喬皮語裡，‘金子’怎麼說？」
他不等我回答，一氣胡言亂語下去。他說，白人計量他的財富用的是金子，那時我們的諸多語言中沒有這個詞語。想起財富，加扎國王看到一望無際的牛群，牛蹄與牛角劃分太陽與大地。他還看到雨，一滴滴的雨，和他身上流過的一樣。
國王抓住我的手，求我幫他。他急需達邦狄重新與他同眠，需要他們讓她回俘虜的房間。他說著，彷彿達邦狄不在場。「我有過太多女人，最終變成了最孤單的男人。」他抱怨道。他們讓達邦狄離開了他，他便不再是男人了。他出神了一會兒，走向妻子，懇求她：「我想要你為我催眠，達邦狄。」
「為了什麼這麼著急呢，我的國王？」達邦狄問道，「你不怕再被噩夢造訪嗎？」
「有時候，」國王答道，「噩夢是儲存過去的唯一方式。」
作者「米亞·科託」的其他小說