i一天，有人看見一位漁夫正在沙灘上挖一個大坑。人們問他在做什麼。他指向沙丘上一艘快要散架的舊船。那艘船曾多年伴他深入遠海。共同踏浪既久，人與船彼此依戀，漁夫幾乎只安躺在船腹中入睡。/i
i「船死去時，必要將其埋葬。」/i
i最後，他把一隻槳埋在墓旁。畫十字時，他的胸膛迴盪起樹木被叩擊的聲響。/i
（安東尼奧·塞爾吉奧·德·索薩船長的日記）
i就殺戮的技藝而言，我們沒從原始時代進化多少。子彈不就是會飛的石子嗎？/i
（羅伯託·馬沙瓦）
國王恩昆昆哈內整夜都在大喊他是「葡萄牙國王的兒子」，刺耳的嚎叫在房間裡清晰地迴盪。
藉由迭聲呼喊葡萄牙父親，國王忘記剛傳來的兒子的死訊。那孩子的名字已被從他記憶中清除。他想祈求祖先保佑，無人現身。驚惶中，他令家人近前，低聲道：「白人想殺我。但我已先行一步。我上船時就已死去。」
妻子們憂慮地面面相覷。她們都知道，眼前的猝然失憶是世上最嚴重的精神失常。比國王忘了他那些故人更嚴重的是他們不再記得他。讓丈夫回到以往的努力擺明了是徒勞。
「達邦狄，做點什麼吧。」一位王妃懇求。
穆扎木西，最受寵的妻子，舉起手臂作為靜默的宣告。只能由她平息那場混亂。她套在手臂上的二十四個銅環發出聲響。她提著垂到腳面的長袍，在其他女人之間尋路。那件過大的罩袍正是在盧安達購置的衣物。
「離遠點，我是王后。」
這位「大夫人」，正如人們稱呼她那樣，名副其實。她身材魁梧，梳著錐形髮髻，更顯高大。她在受了驚的丈夫面前跪下。光從供人監視的視窗進來，照在她肩上。
「回來吧，i恩科西/i！」王后呼喚丈夫。她如祈禱般低語，邀他到懷中休憩。
其餘妻子貼著牆擠在一起，國王則蜷在穆扎木西懷裡。恩昆昆哈內因營養不良倒下，病因是缺酒。他認錯了人，把穆扎木西喚作伏阿澤，那是他舊時也是唯一的愛人。「謝謝你，親愛的伏阿澤。」國王呢喃。穆扎木西假裝沒察覺他的錯認。丈夫在她懷裡垂頭喪氣，那一刻她又是王后了。她示意其他人都退下。眾俘虜照做，聚集在走廊上。女人們凝望天花板上的燈光，伸出手指感受藏在燈裡的火。
平復之後，加扎國王在兩名守衛護送下穿過走廊，走到通向貨艙的大廳。馬沙瓦一行囚犯正站在那裡，等待離開他們的臨時牢房。加扎國王現身，他們全都跪下。他們密謀殺死那暴君，卻毫不猶豫地向他致敬。
「起來，兄弟們！」馬沙瓦憤怒地下令。
但這無濟於事。這些囚犯在加扎國王面前展現出的尊敬，與在基督的十字架前拜倒時同樣。恩昆昆哈內面向馴服的人們張開雙臂，幾乎無聲地宣告：「我是葡萄牙國王的兒子！」馬沙瓦痛苦地搖頭：國王已經失去理智。不是因為縱酒。相反，他因戒酒而醉。正因如此，他的雙手失控地顫抖。一個念頭突然擊中傳教士：也許他不必犯罪，國王就死了呢？這會是他此後向上帝寄託的祈求。
馬沙瓦沒再呼喚他那些信徒的理智。他猛地推開加扎國王。恩昆昆哈內無力抵禦，轟然倒下。突然，令我驚訝的是，齊沙沙上前去救恩昆昆哈內。「放開他！」他一邊大喊，一邊幫國王平復。然後，他指著我，喊道：
「讓士兵把那個黑人牧師從這兒帶走！我們不想看見他。再告訴他們，給加扎國王拿酒來。」
牢房門口，士兵們正坐在瓶裝波爾圖酒的箱子上。那些庫存酒水是給階下國王的特藏。他們希望他愉快，但又沒有靈魂。這就是他們為他籌謀的流徙，從他自身出走，既無回憶，也無去處。士兵遞給國王一瓶酒，他迫不及待地飲下。酒沿脖頸淌下，他盯著我。「伊瑪尼，」他反覆念著，「我要把你獻給葡萄牙國王。」
「出去，馬沙瓦牧師。」齊沙沙命道，「恩昆昆哈內屈從於白人的酒，而你獻身給他們的上帝。」
酒和神父，齊沙沙說，將會完成葡萄牙人用武器開啟的事業。不久以後，我們將不再擁有我們能稱為家的地方，不會有能叫作兄弟的人。
「我在這裡打擾到你了嗎？」馬沙瓦反擊道，「我讓你覺得愧疚嗎？」
「我沒告發過你，」齊沙沙辯解道，「這是真正的事實。要不然，難道你信葡萄牙人勝過信我？」
作者「米亞·科託」的其他小說