凱茜再次開始瘋狂拍鼓，預示整首歌即將結束。我們也照著做。女孩兒們的舞蹈更瘋了，還不斷互相做著鬼臉。

這支故事歌結束後，我開心地大笑，怕不是肚子都要笑疼一個星期。大傢伙也都是這樣，都笑得特別厲害。

「我喜歡剛才的活動。」傑西卡開口說道，「真是太好玩了。」她看著艾瑪和索菲婭說：「你們兩個太棒了。怎麼跳得這麼好啊？」

艾瑪又笑著做了幾個舞蹈動作，說：「是圖圖教給我們的。這是索菲婭和我最喜歡的歌曲之一。我們總是和圖圖一起練習呢。對吧，索菲婭？」

索菲婭大笑：「歐嘎，歐嘎。」說完，她對艾瑪跳起了滑稽的舞。

艾瑪大笑，然後假裝被嚇到，轉身跑開。索菲婭追在她後面。

「西方文化尚未傳入的時候，我們夏威夷的傳統就是通過故事和歌謠傳遞資訊。」圖圖說，「人們也通過這種形式學習。」她望著兩個女孩繼續說：「她們會記得那首歌，也會記住歌中的道理。」

「我也會。」傑西卡說，「聽了這首歌，道理就明白多了。」

圖圖微微一笑：「說明這是個適合與他人分享的有意義的好故事。」

「也適合寫進我的‘原來如此’筆記本里。」說著我站起來，「我去去就回。」

我來到咖啡館門前，走進廚房。我的背包就放在一塊擱板上。我把它拿下來，朝外走去。然後我停下腳步，從點餐視窗往咖啡館裡面看。雖然那兒只亮著幾盞燈，但我依然能看到紅色的卡座、狹長的櫃檯，門邊的衣架……

我腦中閃現出我第一次光顧咖啡館的情景。坐在海邊的感覺太過夢幻，但是真正有魔力的還是咖啡館內部，尤其是現在這個時段——夜裡。我臉上浮現出一絲淺笑。不知為什麼，我心中滿是感恩，感恩我能有機會來到這裡，感恩我現在能重新回到這裡。

「這地方有種特殊的力量，對吧？」

我轉過身，發現凱茜在身後。她正笑嘻嘻地看著我，而我根本沒聽見她走進來。

我點了點頭，轉身繼續看著咖啡館。「站在這兒，我不由得想起自己的人生髮生了多麼大的改變。」我跟她說，「一家誤打誤撞走進去的咖啡館，一個夜晚，三個問題……要是那些事情沒有發生，我現在身在何處呢？」我搖了搖頭說：「很難想象。」

「你做好準備了。」她回答，「你的言行舉止都說明你內心篤定，胸有成竹。」

我轉身看著她：「不知怎麼的，我就是知道。如果我把最重要的事情放進獨木舟，一切問題就能迎刃而解。我不知道這些問題具體會怎麼解決，但我就是知道結果。」

「結果正如你所料。」她說。

「而且我之前完全想象不到結果會這麼順利。」我頓了頓，接著說，「這是因為我決定放膽一試。有時候做事要靠計劃、靠組織、靠思考和與其他人溝通……有時候則需要你向深淵縱身一躍，然後發現那並不是深淵。」

「從你降生到這顆星球上起，整個宇宙系統都在引導你往某個方向走。你能得到它的支援、引導和鼓勵……始終如此。這是一場設計複雜精巧、極具美感的遊戲，目的是為了成就我們，而不是讓我們走向失敗。」

「我不知道為什麼要跟你說這些，畢竟你早就明白這個道理了。」

她笑著點了點頭：「是啊，我早就知道了。不過，我和其他人一樣，也曾經對此一知半解，會恐懼，會焦慮，人生被各種不得不做、必須要做、需要做和不能做的事佔據著。但是，一旦你與自己的內心達成一致，並且看到了這樣做的好處，你就不會再執著於那些事了。你已經經歷過這個過程，傑西卡縱身一躍的時候，也會經歷同樣的過程。」

凱茜看到我手中拿著背包，問：「來拿你的‘原來如此’筆記本？」

我點了點頭，伸手把本子從包裡取出來。

作者「約翰·史崔勒基」的其他小說

《世界盡頭的咖啡館》