凱茜、邁克、艾瑪和我又花了好幾個小時衝浪，衝到累了才上岸。我們準備休息一下，吃點東西，然後再下水。人們一旦發現讓自己開心的事，就會不知不覺地投入多得嚇人的時間。這一天簡直是時光飛逝。

臨近傍晚，太陽開始沉入地平線，天空被映成了一片鮮豔美麗的粉色。落日的餘暉穿過雲層，形成一道道彷彿柔軟羽毛的光芒。風景正好，凡是目光所及之處，哪怕是天地盡頭，也閃耀著這樣的輝光。

我們都劃出浪區，欣賞落日。

「我真不敢相信，我之前一直錯過了這樣的美景。」傑西卡說，「我以前太忙了，忙到沒時間看日落。」

「在衝浪板上看日落就更美了，對吧？」邁克回應。

傑西卡說：「是啊。」

我們都沉默了一會兒。溫暖的微風拂面，耳畔傳來海浪舔舐衝浪板邊緣的聲音，眼前是美得不可思議的落日……真是完美的時刻。

傑西卡發出一聲興奮的高呼，打破了安寧。「海龜！」她大叫，「看啊，一隻海龜！」

我下意識地掃了一眼凱茜。第一次來這家咖啡館的時候，她給我講了一個綠海龜的故事。故事的主旨是：如果我們不小心，很有可能會把時間和精力消耗在無關緊要的事情上；當時機到來，我們終於能去做真正想做的事時，時間和精力又不夠了。

如果我們不小心，最後體驗到的人生經歷會和我們原本想要的大相徑庭。這些感悟都是凱茜觀察一隻綠海龜適應環境的過程中想到的。

那個故事改變了我的人生。咖啡館那晚過後，幾乎每天我腦中都會閃過那個故事。現在竟然有隻綠海龜從我們身邊遊過！這簡直是給完美的景色錦上添花。我看了一眼海龜，又看了一眼凱茜。她先是向我眨了眨眼，然後又向傑西卡和海龜點了點頭。

海龜從水中露出頭來，它剛好游到了傑西卡的衝浪板旁邊。

「那是霍努霍努！」艾瑪興奮地說。

「霍努霍努？」傑西卡不解。

「霍努在夏威夷語中是海龜的意思。」邁克回答。

「看到他殼上那塊小凸起了嗎？」艾瑪問，「我們經常碰見他。我給他起名叫霍努霍努。」

作者「約翰·史崔勒基」的其他小說

《世界盡頭的咖啡館》