我笑著繼續說：「在我眼中，這個天使的形象應該是一個環遊世界的小人，他無所畏懼，非常開明。」

凱茜大笑：「另一邊呢？」

「另一邊肩膀上站著一個非常憤怒的小野人。他始終處於要麼戰鬥要麼逃跑的緊張狀態，總怕突然發生什麼不測，喜歡無限放大自己的恐懼。」

凱茜說：「太有畫面感了。聰明的小旅行家和憤怒的小野人開始了戰鬥。」

「不，戰鬥不會開始。」我說，「這就是我在一個‘原來如此’中發現的另一個了不起的‘原來如此’。我發覺，憤怒就是這個小野人的燃料。我也明白，他只是害怕而已。所以，聰明的小旅行家會告訴憤怒的小野人，一切都會沒事的。過段時間他們就會成為朋友，一起環遊世界，這恰恰是小野人真正想做卻害怕做不成的事。」

凱茜笑得太厲害，我都有點擔心她從衝浪板上掉下去。「你真是這樣想通的？」她問。

我說：「有時候，一個瘋狂的法子才能解決瘋狂的難題。一個人老是緊緊抓著非理性的憤怒不放，絕對算得上是瘋狂了。」

「所以，遇上那些緊盯著三個討厭的電影片道的人，你就用這個法子？」凱茜問，「你看穿了他們的憤怒，認為那其實是恐懼？」

我點了點頭：「是這樣的。我能從完全不同的角度看待他們。他們就是害怕，這一點我看得很清楚。所以我努力向我那個友好聰明的小旅行家學習，告訴他們一切都會沒事的。他們不會成為無家可歸的流浪漢，也沒有人會帶走他們的孩子……一切都會沒事的。」

「他們對此有什麼反應？」

我聳了聳肩：「大多數情況下，他們都覺得我是個瘋子。不過這也沒什麼。我明白，歸根結底，這個問題取決於一個簡單的決定。如果你真的把過多的時間和精力投入到你想改變的事情上，那就去改變它吧。這麼做很棒。這就是一部分人的pfe，也會是他們每天早上起床的動力。」

我頓了頓，接著說：「但是如果你並沒有那麼投入，那最好還是把時間和精力放在看著順眼而不是惱火的頻道上吧。」

「懦夫一生死多次，勇者一生死一回。」凱茜說。

我不解地望著她。

「在過去相當長的一段時間裡，每次聽到這句話，我都會有和你一樣的反應。」她說，「我小時候聽過一次，覺得這句話沒道理。後來有一天，我在咖啡館裡和一個顧客聊天，又聽到了這句話。他講了一個他非常困擾的新聞——人們濫用醫療保健制度獲取免費治療。

「就像你剛才說的，這事和他的日常生活基本沒有關係，但是他就是感到惱火。他被自己潛在的恐懼控制住了。關於這條新聞，他想得越多，說得越多，就越生氣。」

「他要死一千次？」我問。

她點了點頭：「沒錯，懦夫總是擔心一切，生活在自己永恆的恐懼中。在這個客人腦中，他已經因為自己的想法死了千萬次。但勇者知道，讓自己的心智被失控的情緒控制是一件毫無意義的事。他只過自己想過的人生。」

她微笑著繼續講：「或早或晚，人都會死。但勇者只經歷一次死亡。」

作者「約翰·史崔勒基」的其他小說

《世界盡頭的咖啡館》