11月3日主日，密謀者聽聞蒙蒂格爾那封信，紛紛指責彼此背信棄義，衣帽總管的房間裡一片劍拔弩張。蓋伊·福克斯怒衝衝地說：「總之咱們中間出了個叛徒！」

羅洛怕這些人年輕氣盛，真的動起手來。他急忙息事寧人：「別管是誰了，寫信人與其說是叛徒，不如說是蠢材。」

「此話怎講？」

「如果是叛徒，那早把咱們全供出去了。這個笨蛋只是要提醒蒙蒂格爾。」

福克斯火氣消了。「聽著有道理。」

「關鍵是對計劃影響如何。」

「一點不錯，」托馬斯·珀西介面，「咱們是繼續還是放棄？」

「那不是功虧一簣了？不行。」

「可要是塞西爾和威拉德知道了……」

「聽說信中措辭含糊，塞西爾也拿不定主意，」羅洛答道，「所以咱們勝算很大。不可輕易放棄——勝利唾手可得！」

「有什麼辦法打探打探？」

「你可以，」羅洛對珀西說，「明天一早，我要你出去探探風聲。去你那位親戚諾森伯蘭伯爵家走一趟。編個藉口——譬如找他借錢。」

「為什麼？」

「這不過是個幌子，免得他懷疑你是去探聽樞密院對此事瞭解多少。」

「那我如何知道？」

「看他對你的態度。倘若樞密院懷疑你密謀叛國，那伯爵這會兒應該聽到風聲了。他見到你，一定坐立不安，急著送客，為了打發你，說不定一口答應借錢給你。」

珀西一聳肩：「那好。」

眾人紛紛離開，留下福克斯看守。翌日一早，珀西依計趕去見諾森伯蘭，回來時，約了羅洛在主教門附近的酒館碰頭。只見他喜氣洋洋的。「我趕到塞恩府，找見了他。」羅洛知道伯爵的鄉下府宅坐落在倫敦西郊，「他一聽說我要借錢，一口回絕，罵我無可救藥，然後請我留下用飯。」

「這麼說，他沒有懷疑你。」

「不然他就是天生的演員，理查德·伯比奇都要自嘆弗如。」

「做得好。」

「其實還不能下定論。」

「八九不離十。我這就去找福克斯，把這個好訊息告訴他。」

羅洛隻身進城。他不敢大意，內德·威拉德跟得太近了。好在公鹿領先獵鹿犬一步，他只要再堅持一會兒——幾個小時。等到明天這個時候，就大功告成了。

他看見上議院了，隨即大吃一驚。

只見大廈背面，也就是倉庫入口那一側，幾個衣著華麗的男子出了樓上的辯論廳，從後門出來，順著外部的木樓梯下樓。羅洛從沒見過有人走過這扇門。

他認出為首那人是薩福克伯爵。他是宮務大臣，安排國會開幕之事是他的責任。

他身後跟著蒙蒂格爾勳爵。

羅洛詛咒一聲。情況不妙。

他急忙閃身躲在拐角。他想轉身逃跑，但壓下了衝動。得看看他們來幹什麼。但無論如何，他的計劃可能要敗露。他探出半個頭觀察，做好了逃命的準備。

只見一行人下了樓梯，來到雙開木門前。火藥就藏在這間倉庫裡。羅洛瞧出他們一語不發，神色警惕。薩福克推了推門，發現門鎖著。眾人交談幾句後，他吩咐下人撞門。

羅洛心一沉：看樣子是搜查隊。他急得發瘋。計劃這麼輕易就敗露了？

下人拿來撬棍。門沒有加固，畢竟這是間倉庫，又不是金庫，要是安了鐵條，或是裝了幾重鎖，只怕要惹人懷疑。門很容易就撬開了。

那夥人走了進去。

羅洛急忙回到衣帽總管的房間，順著福克斯新闢的那條通道繞到倉庫前，把暗門開了一條縫，向裡面張望。倉庫裡一貫地幽暗，薩福克的搜查隊提著燈籠，但空曠的倉庫依然十分昏暗。

他們看見了蓋伊·福克斯。

羅洛默默禱告天主保佑，不然就是死路一條。

福克斯站在牆邊，身披斗篷、頭戴禮帽，手裡提著燈籠。薩福克似乎才發覺有人；羅洛聽見他聲音裡透著詫異：「你是什麼人？」

羅洛氣也不敢喘。

「大人，鄙人約翰·約翰遜。」福克斯聲音平靜，他當過兵，也曾歷經艱險。

羅洛後悔給他取了這個名字：一聽就是化名。

「約翰遜，你在這兒搞什麼鬼？」

「我家主子租了這間倉庫，還有隔壁的房間。主人不在的時候，我呢，可以說就是替他看門的。」

這個回答合情合理；羅洛不由得滿懷希望。薩福克沒有理由不信吧？

「那麼你家主子租這間倉庫用來做什麼？」

「存薪柴的，大人一看便知。」

那幾個人這才抬頭望著木柴堆，好像才看見似的——光線昏暗，這倒是可能。

薩福克又問：「這麼多柴火，只供一個房間？」

這個問題無須回答，福克斯沒有開口。羅洛心中忐忑，他忘了考慮這一點。

薩福克又問：「對了，你家主子是誰？」

「托馬斯·珀西。」

只聽一陣交頭接耳。他們應該知道珀西是御前侍衛，也知道他有些天主教徒親戚。

羅洛驚慌失措，一陣噁心。這是千鈞一髮的關頭。會不會有人想到搬開柴堆檢視？他想起當時輕描淡寫地說：「就算有人來搜查，十有八九也搜不出火藥。」一會兒就知道是真是假了。他覺得自己如繃緊的弦。

薩福克把蒙蒂格爾勳爵帶到一邊，離羅洛藏身的暗門不遠。羅洛聽見蒙蒂格爾緊張地說：「這可牽涉到諾森伯蘭伯爵！」

「小聲點，」薩福克比他鎮定，「咱們不能單憑用不完的木柴就給數一數二的貴族定罪。」

「總不能坐視不理吧！」

「在報告樞密院之前，咱們不能輕舉妄動。」

聽薩福克的意思，他還沒有想到移開柴堆搜查——暫時還沒有。蒙蒂格爾冷靜下來：「是，不錯，大人說得對，恕我失言。我是怕自己擔上罪名，因為那封匿名信是寫給我的。」

蒙蒂格爾緊張兮兮的，羅洛盼望薩福克因此分心。薩福克拍了拍蒙蒂格爾的肩膀：「我明白。」

兩個人走開了。

羅洛聽見不時有人交談，搜查無果，他們走了。福克斯把撬壞的門儘量關嚴。

羅洛邁進倉庫。「我都聽見了，我就站在門後。」

福克斯望著他說：「基督保佑我們。好在有驚無險。」

瑪格麗生不如死，彷彿活在深淵之中。內德一去不返；接連一週，她茶飯不思，想不出起床還有什麼意義。偶爾逼著自己起來，一整天坐在壁爐旁邊流淚，坐到天黑，又躺回床上去了。她再沒指望了。她很可以去兒子羅傑家裡住，可那樣一來她又得解釋一番，她受不了。

還有兩天就是國會開幕的日子，她坐不安穩。內德抓到羅洛沒有？開幕儀式會照常舉行嗎？內德會不會到場？他們會不會一起送命？

她披上外套，沿著斯特蘭德大街來到懷特霍爾宮。她沒有進去，只守在門外，籠罩在冬日午後的黯淡中，等丈夫現身。朝臣戴著皮毛帽子進進出出。瑪格麗餓得發昏，只好倚在牆上。河邊飄來冷冷的霧氣，但她心如死灰，渾不在意。

她後悔萬分，真不該替羅洛守這麼久的秘密。她早該告訴內德的。其實不管什麼時候坦白，都免不了一場折磨，而如今卻是最壞的時機；這些年來，她和內德不分彼此，沒了內德，她是活不下去的了。

總算看見他了。他走在一群人中間，也許是樞密院大臣；每個人都披著厚厚的外衣。內德神色凝重。一週不見，瑪格麗覺得他老了幾歲，皺紋滿布，臉頰蒼白，灰白的胡茬也沒打理。

瑪格麗走到他面前，他停下腳步。瑪格麗望著他的臉，猜測他的心思。他起初吃了一驚，接著神色一變，怒氣衝衝。瑪格麗憑直覺知道內德故意把她和她的所作所為拋在腦後，不願想起。他可有心軟，可曾原諒自己？她看不出。

瑪格麗說明來意：「找到羅洛沒有？」

「沒有。」內德不再理她，徑直進去了。

瑪格麗悲從中來。她愛他那麼深。

她慢吞吞地走開了。恍惚間，她來到泰晤士河泥濘的河畔。河面漲高了，一股激流向下奔湧，攪得水面波瀾不斷。

她想投河自盡。天快黑了，應該沒人看見她。她不通水性，不出幾分鐘就了結了。水一定冰冷刺骨，她會掙扎，但熬過那漫長的一刻，也就從痛苦中解脫了。

這是罪，是不可寬恕的大罪，可就算下地獄，也不會比活著痛苦。她想起看過一齣戲劇，裡面的少女遭丹麥王子拋棄後投河自盡，之後一對滑稽的掘墓人爭論該不該讓她按基督徒下葬。要是瑪格麗這樣去了，她不會有葬禮。急流會把她沖走，也許一直衝到大海里，她緩緩地沉到幽深的海底，和英西海戰中喪生的船員同眠。

誰會替她的靈魂舉祭呢？新教徒不信亡者需要禱告，天主教徒不會為輕生者祈禱。她死之後，靈魂永不得解脫。

她在河邊佇立良久，一面嚮往死的寧靜，一面擔心觸怒天主，就這樣痛苦地掙扎。到最後，她依稀見到姨奶奶瓊修女踩著淤泥走來，但沒拄柺杖，不是生前的模樣。天色昏暗，但瑪格麗看清了瓊的面孔：她青春煥發，微笑不語，挽起了瑪格麗的手臂，輕輕地帶著她揹著河面走去。走到懷特霍爾宮附近的時候，瑪格麗看見兩個年輕男子並肩而行，正為某件事哈哈大笑。瑪格麗想問瓊，這兩個人能不能看見你？她一扭頭才發現，只剩下她一個人了。

11月4日週一下午，羅洛和蓋伊·福克斯在倉庫中央席地而坐，對他最後叮囑一番。

羅洛拿出一根長長的火柴——這是曬乾的腐木做成的引火木，極易燃燒；接著又拿出火絨盒。他掏出小刀，在引火木上削出一個個拇指寬的凹口，然後說：「福克斯，把火絨點了，然後念天主經，別太快，也別太慢，就當自己在教堂。」

福克斯點著了火柴，接著由「我們的天父」起，用拉丁語頌念。

他念完一遍，火柴剛好要燒到第一個刻痕。羅洛吹滅火柴，問道：「好了，你從這兒離開，躲到安全的地方，要多少遍天主經？」

福克斯皺著眉說：「從這兒出去，關好門，走到河邊，要兩遍天主經。跳上船，解開纜繩，拿起船槳，又是兩遍。劃到不至於受傷的安全地方，也許要六遍。總共呢，約莫十遍。」

「那火柴就要削成十個拇指寬那麼長。」

福克斯點點頭。

羅洛站起身。「該去佈置火藥了。」

福克斯搬過桌子，站了上去，挪開蓋在頂層的柴火，但沒有直接扔在地上，而是遞給羅洛。過後還要用這些柴捆來遮蓋火藥桶，以防再次有人來搜查。

羅洛覺得腹中有種異樣的感覺。這一次總算辦到了。他們要殺掉國王。

幾分鐘之後，兩人挪出一條通道，露出火藥桶。

羅洛帶來兩樣工具，一是撬棍，二是小鏟子一般的園丁用具。他撬開一隻火藥桶蓋，把桶身一斜，撒了些火藥在地上，接著用鏟子把藥粉鋪成一條線，從木桶延伸到柴堆之前；這就是引信了。他特意挑了一把木鏟；鐵鏟很容易在石板地上擦出火花，那樣一來，他們兩人還來不及反應就給炸飛了。

眼看就要大功告成，羅洛一想到這裡，不覺血脈賁張。火藥和火柴都備好了，上面是辯論廳，明天就是大日子。這場爆炸將動搖英格蘭之根本，結束新教的統治。為這一刻，羅洛辛苦奔波了半個世紀。再過幾個小時，他畢生的使命就要圓滿了。

他說：「得把柴捆小心地擺回去，最前面的柴捆要剛好蓋住火藥引信的一端。」

兩人合力摞好柴捆，反覆堆疊，直到羅洛滿意為止。

他對福克斯說：「今天晚上，除了你留下，剩下的人將分頭前往各郡，準備起義。」

福克斯點點頭。

「明天早上，一打聽準國王到了頭上的辯論廳，你就點著火柴，放在地上，沒燒著的那一端埋在引信之間，然後立刻離開。」

「是。」

「你在河上會聽見爆炸聲。」

「是，」福克斯還是這一個字，「巴黎都聽得見。」

內德站在懷特霍爾宮的長廊。從這兒去威斯敏斯特宮院，步行只要幾分鐘。氣氛平靜，但內德卻有種不祥的預感，揮之不去。

羅伯特·塞西爾認為托馬斯·珀西行為不端，一堆薪柴倒無傷大雅。薩福克伯爵擔心無端指責諾森伯蘭伯爵會惹得朝野動盪。內德則知道有人密謀殺害國王，而這個人還沒捉拿歸案。

幸好詹姆斯國王和內德一樣，認為情勢危急。國王有一件鐵襯衣，擔心安全時就穿在身上，這次他打算翌日國會開幕時要穿了去。但內德並不滿足，傍晚時，他總算得到御準，再次搜查上議院。

一些樞密院大臣依然擔心此舉惹得人心惶惶，於是叫了威斯敏斯特治安法官托馬斯·內維特帶隊，假稱國王有件禮服不見了。內德才不管用什麼幌子，只要他能同去就行。

眾人提著燈籠，只有內德舉著火把，惹得那些擔心擾民的大臣紛紛皺眉搖頭。內德不甘示弱：「搜查就得有個搜查的樣子。看都看不見，還能找到什麼。」

一行人出了懷特霍爾宮，步行前往不遠處的威斯敏斯特宮院。燈籠投下晃悠悠的影子，內德的思緒飄到了瑪格麗身上。即便他絞盡腦汁，阻止有人對國王圖謀不軌，瑪格麗也一直在他腦海裡。他一邊怒不可遏，一邊又苦苦思念。他討厭每天晚上回那間亂鬨鬨的酒館，在陌生的床上獨自入睡。他有很多事想告訴瑪格麗，和她商量。一想到瑪格麗，他就一陣心痛。他暗暗慶幸現在是緊要關頭，時刻不得空閒，才不至於陷在苦海里。

一行人從正門進了上議院，挨著搜查大廳、毗鄰的王子廳和壁畫廳。

難就難在內德也不知道要找什麼。是隱匿在密室的刺客，還是藏好的加農炮？什麼也沒搜到。

內德暗想，倘若這次真是虛驚一場，那該如何收場？我不免招人嘲笑，但國王並無性命之憂，這才要緊。

一層有不少房間。他們依次搜查了門房和托馬斯·珀西租用的衣帽總管房間，然後來到倉庫，走的是上次薩福克撬開的大門。內德見到倉庫如此寬敞，不由得吃了一驚。但除此之外，裡面和薩福克說的一模一樣，連看守的那個下人也不差：身披斗篷、頭戴禮帽。

內德對他說：「你就是約翰遜吧。」

「聽候您吩咐，先生。」

內德皺起眉頭。這個約翰遜似曾相識。「我認識你嗎？」

「不，先生。」

內德半信半疑。火光閃爍，他看不清楚。

他轉身望著柴堆。

竟然存了這麼多。莫非托馬斯·珀西打算縱火？要是點著了，不消多久就能燒到倉庫的木頭頂棚，也就是上議院大廳的地板。不過靠縱火殺人未免行不通。總該有人聞到煙味兒，還沒等火勢蔓延，國王一家早護送到安全的地方了。要想害人性命，火勢得迅速蔓延，像縱火船一樣灑上焦油、松節油，趁大家還來不及逃命，就把整棟建築變成地獄火海。屋子裡有焦油、松節油嗎？看樣子沒有。

內德湊近柴堆檢視，這時就聽見約翰遜低聲驚呼。內德轉身盯著他問：「出了什麼事？」

「先生見諒，您的火把有火星濺出來。請您留神別把木柴點著了。」

約翰遜真是小題大做。內德不耐煩地說：「要是木柴點著了，你過來踩滅不就行了。」他又往前邁了幾步。

木柴堆得未免太整齊了。內德隱約想起了什麼。好像很久之前到過類似的地方，但一時想不起來。他依稀記得從前曾站在一間黑黢黢的倉庫裡，審視一摞什麼東西，可就是想不起是什麼時候、什麼地方。

他轉身走開了，同時發覺眾人一語不發，目光都聚集在自己身上。他們準當他是瘋子。他才不在乎。

內德又一次打量珀西的管家，這次發現他靴子上綁了馬刺，於是開口問：「約翰遜，你要出門？」

「沒有，先生。」

「那怎麼綁著馬刺？」

作者「肯·福萊特」的其他小說

《燃燒的密碼》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《飛剪號奇航》《無盡世界》《暗夜與黎明》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》《世界的凜冬》