艾莉森·麥凱和蘇格蘭女王瑪麗被軟禁了。

蘇格蘭利文湖中央有座小島，兩個人就關在島上的城堡裡，日夜有十五個士兵看守，要對付兩個弱女子，他們實在綽綽有餘。

兩人計劃逃走。

瑪麗不屈不撓。她缺乏遠見——漫漫長夜，艾莉森思來想去，女王的每一個決定幾乎都以失敗告終。但她從不氣餒。這一點叫艾莉森由衷佩服。

利文湖景象一片淒涼。城堡呈方塔形狀，由灰石砌成；水面勁風凜冽，就連夏天也嫌冷，因此牆上只開了狹長的小窗。院子不足一百碼，牆外連著窄窄一片灌木叢林地，再過去就是水面。起風的日子，湖水漫過林地，拍打著圍牆。湖面寬闊，划船過去，就算壯漢也要搖半個小時。

從這裡逃出去並非易事，但她們不得不放手一搏。日子苦不堪言；艾莉森做夢也想不到自己會百無聊賴，恨不得一死了之。

兩個姑娘在法蘭西宮廷長大，見慣了華冠麗服、珠光寶氣，日日穿梭於宴飲、典禮、戲劇之間，日常的話題是朝野傾軋、陰謀秘技，身邊的男子皆為戎首，或號令千軍、或罷戰息兵，身邊的女子莫不是女王、皇太后。見慣了這些，利文湖真好比煉獄。

此時是1568年，艾莉森二十七歲，瑪麗二十五歲。她們囚禁在利文湖近一年，期間艾莉森反覆思索，究竟是哪一步走錯了。

瑪麗犯的第一個錯誤，是看上了伊麗莎白女王的親戚亨利·達恩利勳爵。此人儀表堂堂，可惜是個酒鬼，還染了花柳病。艾莉森百般為難，一面祝福瑪麗同心上人終成眷屬，另一面也為她遇人不淑而扼腕。

恩情轉瞬即逝，瑪麗有了身孕，達恩利懷疑妻子不忠，把她的私人秘書給殺了。

倘若說蘇格蘭貴族裡有誰比達恩利還不堪，在艾莉森看來，那就要數好勇鬥狠的博斯韋爾伯爵，而瑪麗的第二個錯誤，就是慫恿博斯韋爾殺了達恩利。達恩利果然死了，其中緣故，人人心照不宣，至少猜出八九。

蘇格蘭百姓憤而造反，這叫兩個人都出乎意料。當地人性格豪爽，不管是天主教徒還是新教徒都看不慣王室荒淫無恥，女王與子民的關係可謂一落千丈。

屋漏偏逢連夜雨，之後博斯韋爾竟將兩人擄走，還強迫瑪麗與他同房。按說女王遭人蹂躪，百姓會怒不可遏，揭竿而起，可惜瑪麗的名節已遭玷汙，只怕百姓未必響應。兩個人一番衡量，認為要保全瑪麗的名譽，唯一的法子就是讓她嫁給博斯韋爾，以掩蓋遭強暴之事。博斯韋爾夫人早受夠了丈夫，很快離了婚；至於離婚並不受天主教教會認可，那也顧不得了。瑪麗和博斯韋爾不日完婚。

這是第三個錯誤。

二十六名蘇格蘭貴族義憤填膺，領兵大敗瑪麗和博斯韋爾，將瑪麗俘虜之後，逼她退位，並將王位傳給年僅一歲的兒子詹姆斯，隨後將她囚禁在利文湖——母子不得相見。

英格蘭女王伊麗莎白自然把一切都看在眼裡。伊麗莎白口中承認瑪麗為正統的蘇格蘭女王，身份無可非議，卻一直按兵不動。至於她心裡如何想，這就好比夜裡聽到門外兩個醉鬼大打出手，誰輸誰贏無所謂，只要別打進家裡來就好。

瑪麗嫁給達恩利之後，艾莉森嫁了一個虔誠的天主教徒。此人生著一對淡褐色的眸子、一頭濃密的金髮，有幾分像皮埃爾·奧芒德。他為人和善，對艾莉森也是一片真心，可惜總怪她侍候瑪麗，不是為妻之道。其實艾莉森早該有所預料，一時左右為難。她有了身孕，四個月後不幸小產，不久之後，丈夫出門打獵時意外身亡，艾莉森簡直鬆了口氣。她又能全心侍奉瑪麗了。

然而又橫生變故。

利文湖長夜漫漫，一天晚上，瑪麗突然感嘆：「誰也不像你這般愛我。」這話叫艾莉森生出一種異樣之感，模糊但強烈，不由紅了臉。瑪麗又說：「我出生沒多久父王就死了，母后和我聚少離多，三個丈夫各有各的怯懦。你對我而言，是母親、父親也是丈夫。很奇怪不是？」艾莉森泣不成聲。

負責看守她們的是利文湖堡主威廉·道葛拉斯爵士。瑪麗憑藉顛倒眾生的魅力，使威廉爵士成了裙下之臣。爵士把她當成家中貴客，生怕怠慢。他的幾個女兒也極仰慕瑪麗，在她們眼裡，昔日女王淪為階下囚，真是浪漫至極。只有爵士夫人艾格尼絲不為所動。她盡職盡責，把兩個人盯得緊緊的。

不過近來艾格尼絲剛誕下第七子，還在臥床休息；趁此時逃跑，勝算又多了一分。

瑪麗仍由德賴斯代爾隊長及手下看守，不過這天是五月二日主日，正值五朔節期，大家比平常都多喝了幾杯。艾莉森暗暗盼他們到了傍晚時分疏於職守，因為她們就定在今晚出逃。

這可並非易事，好在有人相助。

堡裡除了爵士一家，還有兩個人，一個是威廉爵士的異母兄弟喬治，綽號「美男子喬第」的，還有一個叫威利·道葛拉斯的孤兒，十五歲了，身材高大；艾莉森猜他是威廉爵士的私生子。

瑪麗對美男子喬第展開美人計。瑪麗從前的行頭裡，蘇格蘭人只扣下珠寶首飾，衣服卻沒有限制，她不愁衣裝打扮。對付喬治根本手到擒來，瑪麗天生麗質，在這個小島上絕無對手。幾個人困在一處，不生出些情愫也難。

艾莉森暗想，瑪麗也許樂在其中，畢竟喬治樣貌英俊、風流倜儻，瑪麗和他假戲真做也說不定。

至於瑪麗給了喬治什麼甜頭，艾莉森則拿不準。應該不止是親吻吧，喬治又不是小孩子，但不至於同房，因為瑪麗名節有虧，萬一珠胎暗結，更加抬不起頭來。艾莉森沒有細問。畢竟，她們早已不是巴黎那兩個無話不談、天真快樂的小姑娘了。無論如何，總之喬治一片痴情，一心要效仿中世紀騎士，拯救心上人於絕望之堡。

至於艾莉森，則負責俘虜小威利。艾莉森的年紀將近他兩倍，但也易如反掌。威利血氣方剛，有個迷人女子對他青眼相加，免不了動心。艾莉森和他說話，問起他的生活起居，貼得和他稍嫌近了些；吻他的時候像姐姐，但又不止那麼單純；瞧見他盯著自己的胸脯，報之以一笑，嬌嗔地抱怨一句「你們男人哪」，算是鼓勵。他畢竟只是個孩子，艾莉森點到為止，不必以身相許。她羞於承認，但她的確模模糊糊地感到一絲遺憾。好在威利很快上了鉤，眼下對她是言聽計從。

幾個月來，喬治和威利一直暗中替瑪麗送信，為此絞盡腦汁。可見逃走更是難上加難。

院子裡住了五十來號人，除了威廉爵士一家和守衛，還有幾個秘書、幾十個下人，要是瑪麗穿過院子，不可能沒人看見。大門上了鎖，進進出出得叫人開門，不然就要靠翻牆。湖岸邊總泊著三四條船，得找一個身強力壯的人划船，即便如此，也可能被追上。等上了岸，還需要有人備好馬匹接應，帶她到一個安全地方躲起來。

哪一步都可能出岔子。

在小聖堂做晨禱時，艾莉森如坐針氈。

她拼了命地想逃走，可又擔心被抓回來：她和瑪麗十之八九會被鎖起來，連沿著圍牆散步也不準了——景色雖然淒涼，至少可以透透氣，遙望遠處。最最糟糕的，莫過於把她們兩個分開軟禁。

瑪麗膽識過人，願意冒這個險，艾莉森也一樣。只是一旦不成，後果不堪設想。

晨禱之後，五朔節的慶祝開始了。威利抽中「糊塗王」的角色，演了個醉鬼，逗得大家捧腹大笑；不過他是島上為數不多的沒醉的。

美男子喬第下了島，估計這會兒已經到了湖邊的金羅斯村。他負責安排人馬接應瑪麗和艾莉森，以免被追兵找到。不知道他辦妥沒有，艾莉森急得要發狂，一心盼他快快回來送信。

下午，瑪麗同威廉一家早早用飯，艾莉森和威利幫忙侍候。餐廳設在方塔二樓，從小窗能眺望到對岸，這是防守必須的。艾莉森總忍不住向水面張望，勉強勸自己鎮定。

用過飯，威利先走一步。他要翻牆出去，等候小船捎來喬治的口信，通知她們一切就緒。

計劃的時候，威利想叫瑪麗也翻牆出去。牆高七英尺，對他來說是小菜一碟。穩妥起見，艾莉森試著跳了一次，結果扭了腳腕。要是瑪麗也扭傷腳，只怕跑不快，她們只好打消了這個念頭。兩人只能從大門出去，如此一來，就得偷鑰匙。

艾莉森既是侍女也是命婦，飯後入席陪大家聊天。幾個婦人吃炒貨水果，威廉爵士只喝酒。利文湖談資不多，但百無聊賴，也只有靠聊天解悶。

威廉爵士的母親瑪格麗特夫人向窗外瞟了一眼，瞥見對岸有些不對頭。她好奇心起：「不知是哪來的騎士？」

艾莉森嚇得動彈不得。喬治太大意了！該讓那些人藏好的！要是威廉爵士起了疑心，把瑪麗鎖在房間裡，那就前功盡棄了。難道就這麼輸了？

威廉爵士皺著眉朝外望去。「我倒沒聽說。」

瑪麗應對自如。「瑪格麗特夫人，我有句話要跟你說一說。關於令郎、我哥哥詹姆斯。」語帶挑釁。

此話一齣，所有人的注意力都被吸引過去。瑪麗的父親詹姆斯五世國王生前情婦如雲，其中就有瑪格麗特夫人。兩人育有一子，取名詹姆斯·斯圖亞特，艾莉森在聖迪濟耶行宮見過。當時詹姆斯勸瑪麗不要返回蘇格蘭，身邊還帶了個名叫內德·威拉德的神秘男子。瑪麗提起這個話頭，實在有失禮貌。

瑪格麗特夫人十分難堪：「詹姆斯人在法國。」

「去見科利尼上將，胡格諾派的大英雄！」

「夫人，詹姆斯的所作所為，我也無法左右，您自然明白。」

大家都注視著瑪麗，沒人往窗外看。瑪麗氣憤憤地回敬：「枉我一向看重他，還封他做默裡伯爵！」

瑪格麗特夫人見這個年輕女王好端端地勃然大怒，不由驚慌失措。她小心翼翼地賠話：「承蒙厚愛，他自是感激不盡。」

誰也不記得窗外的事了。

瑪麗嚷道：「所以要算計我？」艾莉森知道，雖然瑪麗只是借題發揮，但這份怒氣可不是裝出來的。「我給帶到這兒之後，他逼我簽了退位詔書，讓我那襁褓中的孩子當了詹姆斯六世國王，他自封攝政王。他現在根本是蘇格蘭國王，只差個名頭而已！」

道葛拉斯一家雖然同情瑪麗的遭遇，但顯然贊成詹姆斯·斯圖亞特的做法，因此個個一臉窘迫。艾莉森暗暗鬆了口氣，這會兒他們早把岸邊的騎士忘在了腦後。

威廉爵士想息事寧人。「夫人，這誠然是違背您的意願，不過退一步說，小王子繼承王位，您的長兄代為攝政，也算得上符合正統，無可否認。」

艾莉森偷偷瞥了一眼窗外。騎士已經不在了。她想象喬治氣沖沖地喝令那些人藏好。大概是在金羅斯等了一兩個小時，焦躁不安，一時疏忽。好在現在看起來毫無異樣。

風頭過去了，不過足以看出計劃漏洞百出，艾莉森越發坐立不安。

瑪麗好像沒了耐性：「我累了，五朔節鬧的。」她說著站起身，「我要去歇息了。」

艾莉森陪她離席。門外是一處又暗又窄的螺旋樓梯，連通樓上樓下。兩個人邁上樓梯，回到女王的寢室。

瑪麗壓根也不累。她又興奮又緊張，不時站起來走到窗前，轉一圈又走回椅子坐下。

艾莉森查點用來掩飾身份的衣物，都收在瑪麗放裙子的箱子裡。

她們準備了兩套自家做的簡陋長袍，是羊毛和亞麻的混紡料子，堡裡不少女僕套在襯裙外頭。另外還有兩頂叫作佛蘭德兜帽的，能把頭髮全包起來，側面很難認出是誰。下人有時候穿結實的皮靴，但瑪麗和艾莉森穿著連走路都費力，好在下人也撿女主人不要的絲綢緞子便鞋。幾周以來，瑪麗和艾莉森只撿舊鞋子穿，想磨得破舊些，像人家扔掉不要的。

瑪麗的個子是個大難題，無論如何也遮掩不住。島上眾女子間，就連和她差不多高的也沒有。艾莉森真不知道怎麼才能混出去。

她把行頭收好。

還得等一個小時。六點鐘，瑪麗在房間裡吃晚餐。

晚飯一向是威廉爵士親自送來，算是看守對王室犯人的禮節。艾莉森藉故迴避，去找威利打探情況。院子裡，士兵和下人分成兩隊在打手球慶祝節日，圍觀的不斷吶喊助威。艾莉森瞧見士兵隊的隊長是德賴斯代爾，他該牢牢看住瑪麗的。看他開小差，艾莉森暗暗心喜。

威利朝她走過來，臉上難掩興奮之色。他對艾莉森耳語：「來了！」說著伸開手，只見他手心裡有一枚珍珠耳環。

這是喬治的訊號：耳環表示一切就緒。艾莉森喜不自勝，可威利也太大意了。「快攥好！」她壓低聲音，「免得有人探頭探腦。」

好在院子裡的人都在聚精會神地遊戲。

「對不住。」威利攥起手，裝作不經意的樣子，把耳環交給艾莉森。

艾莉森吩咐說：「好了，溜到牆外，留一條船，剩下的都鑿壞。」

「早有準備！」他一掀外衣，露出腰間的錘子。

艾莉森回去見瑪麗。她只吃了幾口。艾莉森有同感，她也緊張得沒胃口。她把耳環交給瑪麗說：「之前找不見的那隻耳環，叫一個侍童撿到了。」

瑪麗心照不宣，露出燦爛的微笑：「太好了！」

威廉爵士望向窗外，接著驚訝地咕噥道：「那傻小子在船邊搞什麼？」聽語氣半是寵愛半是無奈。

艾莉森順著他的目光一望，只見沙灘上橫著三條船，威利跪在一條船邊忙乎著什麼，遠遠的看不清。艾莉森知道他要把船體鑿破，以免追兵坐船追趕。艾莉森一時嚇得魂飛魄散，竟不知所措。她扭頭望著瑪麗，不出聲地說：「威利！」

瑪麗明白威利的任務，再次展現出隨機應變的本事。她說：「我暈得厲害。」說著眼睛一閉，癱在椅子裡。

艾莉森和她心有靈犀，立刻嚷嚷著：「哎呀，老天，這是怎麼了？」她裝作嚇壞了的樣子。

她知道瑪麗在演戲，但威廉爵士可不知道。他緊張地走到瑪麗身邊。倘若瑪麗死了，他看守不周，是要被問罪的。攝政王詹姆斯·斯圖亞特自然要否認串謀殺害瑪麗，為表清白，說不定要處死威廉爵士。

只聽威廉爵士焦急地問：「怎麼了，怎麼回事？」

艾莉森答道：「得找烈酒來。威廉爵士，堡裡可有迦納利酒？」

「自然，我馬上去。」他說著就奔了出去。

艾莉森輕聲說：「做得好。」

瑪麗問：「威利還在那兒嗎？」

艾莉森向窗外一望，見到威利跪在另一條船邊。她呻吟一聲。「快啊，威利！」在船上鑿個窟窿得多久？

威廉爵士回來了，身後一個管家端著一壺酒和一隻酒杯。

艾莉森說：「我手抖得厲害，威廉爵士，麻煩您來吧？」

威廉爵士二話不說拿起酒杯，一隻手溫柔地托住瑪麗的腦袋。他早忘了窗外的事兒。

瑪麗喝下一口酒，咳嗽幾聲，假裝好些了。

艾莉森伸手摸了摸瑪麗的額頭，又去探脈搏。

「陛下應該沒大礙了，不過還是早些歇息的好。」

「也好。」瑪麗答道。

威廉爵士如釋重負。「那麼我不打擾了。晚安，兩位夫人。」他向窗外一瞥，艾莉森也望過去。威利已經看不見了，至於船鑿破沒有，那就不得而知了。

威廉爵士沒再言語，退出去了。

下人清理好杯盞，也跟著走了。屋子裡終於只剩下艾莉森和瑪麗兩個。瑪麗問：「瞞過他沒有？」

「應該瞞過了。威廉爵士說不定會把這事兒忘在腦後，畢竟整整一下午他都在喝酒，這會兒少說也該有些糊里糊塗。」

「只盼他不會起了疑心，警覺起來。威利還沒偷到鑰匙呢。」

威廉爵士總把鑰匙帶在身邊，有人上下島，他要麼親自開門，要麼把鑰匙交給守衛，離開視線僅幾分鐘。除此以外，也不需要出院子，外面無非只有幾條船。

瑪麗和艾莉森卻得出去，而艾莉森試過，不能靠翻牆，只能走大門。威利跟艾莉森和瑪麗打了包票，說能把鑰匙偷出來，神不知鬼不覺。只能看他的了。

艾莉森說：「咱們先換好衣服吧。」

她們褪下華麗的裙子，套上簡陋的短裙，又換上穿舊的鞋子，用佛蘭德兜帽包住了整個腦袋，正好蓋住瑪麗那頭顯眼的紅髮。

接下來的就只有等。

威廉爵士喜歡讓威利伺候自己用晚飯。他對這個孤兒百般寵愛，所以大家都猜威利是他親生的，但威利為了艾莉森，不惜背叛爵士。

艾莉森彷彿看見樓下的情形，威利把盤子、餐巾、酒壺拿起又放下。鑰匙就放在威廉爵士的酒杯旁邊。威利放下餐巾，正好蓋在鑰匙上，拿起餐巾時順走鑰匙。能成嗎？威廉爵士喝了多少？除了等，她們無計可施。

倘若計劃奏效，瑪麗的出逃將掀起軒然大波。她會宣佈簽署讓位詔書實乃被逼無奈，並領兵奪回王位。屆時，那位兄長詹姆斯會召集新教兵馬，而瑪麗則有天主教徒組成的軍隊——那些依然支援她的人。內戰再起，法國國王、瑪麗的小叔子會拊掌叫好，為了打擊胡格諾派，法國連年內戰。教宗自然欣許，也會宣佈瑪麗同博斯韋爾的婚姻無效。近如羅馬，遠至斯德哥爾摩，諸國朝上又將紛紛討論她的下一位夫君人選，歐洲的權力制衡將天翻地覆。英格蘭女王伊麗莎白定然暴跳如雷。

這一切，都系在十五歲的威利·道葛拉斯身上。

有人敲門，聲音不大，但透著迫切。艾莉森開啟門，威利喜滋滋地站在門外，手裡攥著一把大鐵鑰匙。

他邁進屋子，艾莉森隨即關上門。

瑪麗站起身：「咱們立刻動身。」

威利卻說：「他們還沒離席。威廉爵士喝醉睡著了，瑪格麗特夫人正和幾個孫女說話。門開著，這會兒下樓可能會被看見。」螺旋樓梯對著堡內每一層的房門。

艾莉森說：「可現在機會難得——那些守衛還在玩手球。」

瑪麗心意已定：「只能冒險一試。動身吧。」

威利一臉沮喪：「我剛才真該把餐廳門帶上。怎麼就沒想到呢。」

艾莉森安慰說：「別自責了，威利，你已經很了不起了。」她在威利唇上輕輕印下一吻，瞧威利的表情，彷彿上了天堂。

艾莉森開啟門，三個人出了屋子。

威利打頭，瑪麗走在中間，艾莉森跟在最後。三個人躡手躡腳，怕在螺旋樓梯的石板臺階上弄出響動，引人注意。經過餐廳大門時，兩個女子把兜帽儘量往前拉。屋裡的光照亮了門道，艾莉森聽見女人的低聲絮語。威利走了過去，沒有向屋內張望。接著是瑪麗，光亮照在她身上，她伸手遮住臉。艾莉森以為會聽見一聲驚呼。她從門口走了過去，跟著兩個人下了樓梯。她聽見一陣鬨笑，不禁懷疑是瑪格麗特夫人嘲笑二人偽裝拙劣，不過看樣子這笑聲另有緣由。她們沒被發現；就算瑪格麗特夫人恰好抬頭，也會以為是幾個下人來來去去，不足為奇。

她們溜出了城堡。

出了城堡大門，到院門口只隔了幾步，卻彷彿那麼遙遠。院子裡擠滿了人，都在看手球比賽。艾莉森瞥見德賴斯代爾，見他雙手緊扣，全神貫注地擊球。

威利走到大門口了。

他把鐵鑰匙塞進大門鎖裡一旋。艾莉森背對著人群，免得被誰認出來，不過這樣一來，她也看不見有沒有人朝她們這邊瞧。她費了極大的定力才忍住，沒有扭頭張望。威利推開門，高大寬闊的木門吱呀作響：陣陣叫好聲中，有沒有人聽見？三個逃犯溜出大門。沒人跟上來。威利關上門。

艾莉森說：「鎖好，能拖延一陣子。」

威利鎖好門；門口立著一口火炮，他把鑰匙扔進炮管。

誰也沒瞧見他們。

三人向岸邊跑去。

威利把完好的那艘船推進淺水，龍骨抵在岸邊，扶穩了。艾莉森第一個爬上船，回身扶瑪麗上去。女王踏上船，坐了下來。

作者「肯·福萊特」的其他小說

《燃燒的密碼》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《飛剪號奇航》《無盡世界》《暗夜與黎明》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》《世界的凜冬》