皮埃爾·奧芒德的生計是順走巴黎市民手頭的閒錢，趕上今天這種舉國歡慶的日子，事情就好辦得多。
巴黎上下一片喜氣洋洋。法國軍隊攻下加來，收復了兩百年前莫名其妙被英國蠻子搶走的這塊土地。都城的每家酒肆裡，人人都在為吉斯公爵「疤面」舉杯，慶祝這位大將軍替國家一雪前恥。
巴黎大堂區的聖埃蒂安酒館也不例外。一個角落裡，幾個年輕人正在擲骰子，贏的人就以疤面的大名提酒。門口處，一桌士兵大肆慶祝，好像加來是他們攻下的。另一個角落裡，一個妓女喝醉了，伏在桌子上昏睡，頭髮散落在一攤酒裡。
這種喜慶場合對皮埃爾來說正是絕佳的機會。
皮埃爾在索邦大學唸書。他自稱出身香檳，父母出手闊綽，生活費不少給。事實上，父親一個子兒也沒給他。母親為給他置辦趕路的新衣用盡了畢生積蓄，如今已經不名一文。家裡指望他做些文書工作餬口，譬如謄寫法律檔案，不少學生就是這樣過來的。但皮埃爾貪圖享樂，花錢如流水，弄錢得另想法子。這天他穿了件時興的藍色緊身上衣，衣袖開衩，露出裡襯的白絲綢。這種行頭，謄寫一年的文書也買不起。
他旁觀幾個人玩骰子。看樣子都是些紈絝子弟，生在珠寶商、律師、建築匠師之家。其中那個叫貝特朗的把把贏，起先皮埃爾以為遇到了同行，貝特朗也是個騙子，於是留神觀察，想瞧瞧他是怎麼出老千的。看到最後，他判定貝特朗沒耍手段，純粹是手氣好。
皮埃爾的機會來了。
貝特朗贏了五十多里弗赫，那幾個朋友輸得精光，起身告辭。貝特朗要了一瓶葡萄酒、一塊芝士，皮埃爾見機湊過去。
「我祖父的表親就是個幸運兒，像你。」他裝著輕鬆友好的口氣，從前百試百靈。「他逢賭必贏，打過馬里尼亞諾戰役都活下來了。」皮埃爾隨編隨說，「他娶了個窮人家的閨女，看中她生得美，他很中意，後來太太的叔父給她留了一間磨坊。兒子後來當了主教。」
「我可不總是走運。」
皮埃爾暗想，看來貝特朗還不是蠢得無藥可救，不過騙動該不成問題。「我敢打賭，有個姑娘一直不待見你，後來卻親了你。」他發現大多男子少年時都有這番經歷。
貝特朗卻以為皮埃爾料事如神。「對！克洛蒂爾德——你怎麼曉得？」
「我說過了，你是個幸運兒，」他湊近了，壓低聲音，好像跟他吐露秘密似的，「祖父的表親老了以後，有一天，從一個叫花子那兒知道自己為什麼交了一輩子好運。」
貝特朗哪裡忍得住：「為什麼？」
「叫花子告訴他：‘令堂懷你的時候，施捨給我一便士——所以你這輩子都有好運氣。’這件事千真萬確。」
貝特朗一臉失望。
皮埃爾豎起一根手指，像要表演戲法似的。「接著叫花子脫下那身髒兮兮的衣服，原來他是個——天使！」
貝特朗驚疑不定。
「天使為祖父的表親賜福，之後張開翅膀，迴歸天國。」
皮埃爾把聲音壓得更低了，對貝特朗耳語：「我猜令堂也曾給佈施於天使。」
貝特朗還沒有喝醉，答道：「沒準。」
「令堂是不是心地善良？」皮埃爾知道，幾乎沒人會回答「不」。
「家母堪比聖徒。」
「這就是了。」皮埃爾想起自己的母親，要是她知道兒子靠騙錢為生該多麼失望。他替自己開脫：是貝特朗自找的，他好賭又貪杯。但是，即便在假想中，這個理由也不能令母親釋懷。
他強迫自己別再想了。這不是捫心自問的時候：貝特朗要上鉤了。
他於是又說：「有一位長者——不是令尊——曾提點過你，至少一次。」
貝特朗詫異地睜圓了眼睛。「我一直搞不明白拉里維埃先生為什麼肯為我出這麼多力？」
「他是你的天使派來的。你有沒有險些受傷或是死掉的經歷？」
「五歲那年走丟過一回。我以為家在河對面，差點淹死，幸好一個託缽修士路過救了我。」
「那可不是修士，而是你的天使。」
「不可思議——你說得對！」
「令堂幫過一個下凡的天使，所以這個天使一直在守護你。我就知道。」
皮埃爾接過酒杯和一角芝士。白吃白喝總是歡迎的。
他念書是為了謀個神職，因為靠這個法子能躋身上層社會。不過才入學沒幾天，他就發現學生已然分成兩類，命運截然相反。貴族和富商家的年輕少爺會當上修道院長和主教，其中有些已經定好了要接管哪處俸祿豐沛的修院或是教區，因為這些職務根本屬於某個家族的私產。相反，省城醫生和酒商家聰敏好學的學生只能在鄉下當神父。
皮埃爾屬於後一類，但他鐵了心要躋身第一類。
起初，區分尚不明顯，皮埃爾一早就緊緊地貼著貴族圈子。沒多久，他就改掉了鄉下口音，模仿貴族那種慢吞吞的腔調。他交上了好運。有一次，家境優渥的維爾納夫子爵出門忘了帶錢，於是問他借二十里弗赫，答應第二天還。皮埃爾統共只有這麼多積蓄，但他瞧出這個機會獨一無二。
他二話不說就把錢給了維爾納夫，像完全不當一回事。
翌日，維爾納夫忘了還錢。
皮埃爾困窘萬分，但一言不發。當天晚上，他買不起麵包，只能喝稀粥充飢。可維爾納夫隔天還是忘了還。
皮埃爾仍然不提起。他知道，要是自己開口叫維爾納夫還錢，維爾納夫和那些朋友就立刻明白他不是他們的一分子，而他渴望被接納，比果腹更甚。
過了一個月，那位貴公子才漫不經心地提起：「我說奧芒德，那二十里弗赫是不是一直沒還你呀？」
皮埃爾動用了極大的意志，開口答道：「好傢伙，我哪兒記得。算了得了。」接著他靈光一閃，又加了一句，「你顯然是缺錢哪。」
其他同學鬨笑起來，大家都知道維爾納夫富甲一方；皮埃爾憑藉這句打趣，在圈子裡站住了腳。
維爾納夫掏了一把金幣給他，他數也沒數，直接塞進口袋。
他被接納了，但這就意味著他事事都得學他們的樣子：穿戴、出門僱馬車、豪賭、在酒館裡吩咐好酒好菜，好像這些都不花錢似的。
皮埃爾到處借債，不得已才還，並且學著維爾納夫那樣對錢財漫不經心。可有時候，他需要搞現錢。
他感謝上蒼，世上有貝特朗這種蠢貨。
貝特朗一杯接著一杯，皮埃爾不疾不徐、穩穩當當地提起那宗獨一無二的買賣。
買賣每次都不一樣。這次他說有一個傻瓜德國佬——故事裡的蠢人總是外國人。此人從姑姑那兒繼承了幾件珠寶，要賣給皮埃爾，開價五十里弗赫；他不知道的是，這些寶貝值好幾百裡弗赫呢！皮埃爾手頭沒這麼多現錢，不過要是出得起，能賺上十倍。故事不必十分可信，關鍵看怎麼講。貝特朗表示有興趣，皮埃爾必須表現出萬般為難；貝特朗說想買下，他就要露出緊張的神色；貝特朗提議他從自己贏來的錢裡拿五十里弗赫，代自己去把東西買下來。
貝特朗求他收下錢，皮埃爾正要收入囊中，從此和貝特朗後會無期，就在這時，寡婦博謝納進來了。
皮埃爾極力維持鎮靜。
巴黎城住了三十萬人，他琢磨自己不大可能跟從前的冤家狹路相逢，況且他總是仔細地避開他們常去的地方。這回真是倒霉到家了。
他別開臉，可惜反應慢了一點，還是被認出來了。婦人指著他尖聲喊：「是你！」
皮埃爾恨不得殺了她。
寡婦博謝納四十歲年紀，風姿綽約，笑容爽朗、身體康健。皮埃爾的年紀只有她的一半，但當初是他主動引誘對方的。而她呢，不僅熱情地教給他歡愛的種種技巧，讓他大開眼界，更重要的是，他每次開口借錢，她都爽快答應。
等偷歡的興奮淡去，她受夠了他總伸手要錢。這種時候，換做是有夫之婦，也只能不了了之，跟他斬斷情絲，安慰自己就當花錢買了個教訓。已婚婦人不敢揭皮埃爾的短，不然自己的醜事也藏不住。寡婦就不一樣了。皮埃爾察覺博謝納太太跟自己反目成仇，她不管跟誰都叫苦連天。
不能讓她惹得貝特朗起疑心，他做得到嗎？很難，不過再不可能的事他也做過。
他得儘快把她支出去。
他對貝特朗耳語：「這可憐的婦人是個瘋子。」接著他站起身，鞠了一躬，冷然客套說，「博謝納太太，鄙人一如既往地為您效勞。」
「那好，把欠我的那二百一十二里弗赫還來。」
糟糕。皮埃爾心下一慌，想瞧一眼貝特朗的表情和反應，可那樣一來就顯得自己心焦，只好強迫自己別看。「明天早上就還給您，煩請知會一聲住址吧。」
貝特朗醉醺醺地嚷：「你剛才還說連五十里弗赫都出不起！」
越發糟糕了。
博謝納太太問：「幹嗎等明天？現在不行嗎？」
皮埃爾強自裝出漫不經心的樣子。「誰會在口袋裡裝那麼多金子？」
「你說謊是個行家，可你休想再騙我。」
皮埃爾聽見貝特朗詫異地悶哼一聲，該是有點明白了。
皮埃爾還是決定演下去。他挺直了腰，一副被開罪的樣子。「太太，我可是皮埃爾·奧芒德·德吉斯。您興許聽過這個姓氏吧。我向您保證，家族名譽使然，我絕不騙人。」
門邊那一桌有位士兵正為「法蘭西加來」舉杯，突然揚起頭仔細打量他。皮埃爾瞧見此人右耳缺了大半，該是打仗負的傷。他一時不安起來，但強迫自己專心應付寡婦。
只聽她說：「我才沒聽過你這姓氏，但我知道你沒有名譽可言，小混賬。把錢還我。」
「您會拿到的，我保證。」
「那現在就讓我跟你回家。」
「只怕恕難從命。家母德沙託訥夫夫人會認為您去拜訪不合適。」
「你娘才不是什麼德夫人哩。」那寡婦一臉鄙夷。
貝特朗說：「我以為你是住校的大學生呢。」他漸漸醒酒了。
沒戲了。皮埃爾知道，貝特朗是騙不住了。他把火氣都發洩在這個年輕人身上，生氣地罵道：「哼，下地獄去吧。」然後又轉身面對寡婦博謝納。想起她身體的溫暖和重量、她的愉快放蕩，一陣悔恨湧上心頭。他馬上硬起心腸，對她說：「你也是。」
他披上斗篷。真是白費工夫。明天還得從頭來過。可要是再叫他遇上哪個冤家呢？心情糟透了。這一晚真倒霉。又有人歡呼「法蘭西加來」。加來見鬼去吧。他朝門口走去。
不承想，那個耳朵殘缺計程車兵突然站起身，攔在門口。
皮埃爾暗想，主在上，這又是哪一齣？
他傲然說：「讓開，不要多管閒事。」
士兵站著不動。「剛剛聽你說你叫皮埃爾·奧芒德·德吉斯。」
「不錯，所以最好給我讓開，免得我家裡找你的麻煩。」
「吉斯家不會找我的麻煩，」男子的語氣沉著自信，叫皮埃爾緊張起來，「本人是加斯東·勒潘。」
皮埃爾琢磨一把推開他，拔腿就跑。他上下打量這個勒潘。約莫三十歲，不如自己高，寬肩膀，那雙藍眼睛透著冷酷無情，受傷的耳朵表示他不乏打鬥經驗。這樣的人沒法輕易推開。
皮埃爾強迫自己繼續裝著那副高人一等的語氣：「怎麼，勒潘？」
「我吃的就是吉斯家的飯。本人是家族護衛隊隊長。」皮埃爾心下一沉。「我以吉斯公爵的名義逮捕你，罪名是假充貴族之名。」
寡婦博謝納插嘴說：「我就知道。」
皮埃爾應道：「好傢伙，我要叫你知道——」
「留著跟法官說去吧，」勒潘語氣輕蔑，「拉斯托、布羅卡爾，把他拿下。」
皮埃爾還沒來得及應答，桌前的兩個士兵已經起身，一語不發地站在他兩邊，抓住了他兩隻手臂。兩人的手彷彿鐵箍，皮埃爾索性放棄掙扎。勒潘對兩人一點頭，他們就押著皮埃爾出了酒館。
他聽見寡婦在身後嚷：「最好絞死你！」
天黑了，不過狹窄蜿蜒的中世紀巷子裡擠滿了歡慶的人群，他們高唱愛國的曲子，歡呼「疤面千千歲」。
拉斯托和布羅卡爾大步流星，皮埃爾只好加快腳步跟上，免得被當街拖著走。
不知道會怎麼處罰自己？想想就心驚膽戰。冒充貴族可是大罪。就算免過重罰，以後又怎麼是好？貝特朗這種笨蛋、容易上鉤的有夫之婦並不難找，不過受騙的人越多，他就越容易被捉到。他這種營生還能維持多久？
他瞧著兩個士兵。那個叫拉斯托的年長四五歲，沒有鼻子，只剩一圈瘢疤圍著兩個小洞，無疑是刀傷。皮埃爾盼他們倆一會兒無聊了，放下戒心，手上抓得不那麼緊了，他好掙脫了逃跑，混進人群裡脫身。可惜兩個人一路小心謹慎，手上力道不減。
他問道：「你們要帶我去哪兒？」誰也沒有費神回答他。
這會兒他們討論起劍鬥來，看來是繼續之前在酒館的話題。拉斯托說：「別朝心臟使勁兒了，劍尖容易打滑，戳進肋骨，頂多是皮肉傷。」
「那你說瞄哪兒？咽喉？」
「太小不好瞄。我就瞄小腹。肚子中劍不會立馬嚥氣，但身子跟癱了一般，疼得他腦子裡一片空白。」他大笑起來，聲音尖細。想不到這個凶神惡煞的男人會發出這種動靜。
皮埃爾很快就知道去哪兒了。他們拐進了聖殿舊街，皮埃爾知道吉斯家的新宅邸就建在這兒，佔了整片街區。他從前常幻想著登上這些亮澤的臺階、邁進大廳。可惜他們走的是花園門，接著從廚房門進了屋子，又爬下樓梯，進了一間散發著芝士臭味的地下室，裡面堆滿了酒桶和箱子。兩個人粗暴地把他推進一個房間，門砰地關上了。他聽見插門閂的嘩啦聲。他試著推了推，果然開不了。
地窖裡冷得很，還散發著酒館茅房的濁臭。外面走廊裡點了一支蠟燭，微弱的燭光從門上的柵欄窗照進來，皮埃爾看出房間裡鋪著硬土地面，頭頂是磚砌的圓頂，總共只有一件傢什：一隻用過卻沒清理的夜壺——怪不得臭。
想來真是不可思議：一眨眼，這條命就變成了一坨屎。
看來得熬上一夜了。他坐在地上，背貼著牆。早上，他會被帶到法官面前。得想想脫身之策才好。得編個故事打動法官。只要說得入情入理，說不定能免於重罰。
可他意志消沉，根本編不出什麼故事，腦子裡轉的念頭淨是往後該做什麼。有錢人的日子叫他樂此不疲——賭狗輸了錢、大把大把地打賞給酒館女侍、買羊羔皮做的手套——每一次的刺激都難以忘懷。他是不是與此無緣了？
最令他開懷的是大傢伙把他視為一分子。誰也不知道他是個私生子，生父同樣是私生子。誰對他也沒有屈尊俯就的意思，出去玩樂的路上還常常喊他。有時候他們在大學區吃完一間酒館換另一家，他因為什麼事落在後面，總有人記著：「奧芒德哪兒去了？」之後大夥會停步等他趕上去。現在想起來，他幾乎要落淚。
他緊了緊斗篷。躺在冷冰冰的地上睡得著嗎？他希望上庭的時候能像個貨真價實的吉斯人。
火光突然亮了，走廊裡有動靜。門閂一拉，緊接著門推開了。「起來。」說話人粗聲粗氣。
皮埃爾掙扎著站起身。
手臂再次被緊緊地抓住，他斷了逃跑的念頭。
加斯東·勒潘守在門口。皮埃爾又裝出從前的傲慢。「是要放了我吧，我要聽你賠罪道歉。」
「閉嘴！」勒潘喝道。
勒潘在前面帶路，沿著過道上了後樓梯，接著穿過一層，邁上主樓梯。這下皮埃爾徹底懵了。他被當成罪犯押著，卻像客人一樣被帶進公爵府的正廳。
勒潘領著他進了一個房間，只見地上鋪著織花地毯，窗前垂著厚重的彩錦窗簾，壁爐上掛了一幅巨大的油畫，畫中是個體態豐滿的裸身女子。兩個衣著高貴的男子坐在軟墊扶手椅上，輕聲爭論什麼問題。兩個人之間擺了一張小桌子，上面放了一壺酒、兩隻酒杯，還有一隻碟子摞滿了炒貨、果乾和小糕點。有人進來了，他們卻毫不理會，還在交談，不在乎誰聽見。
這兩個人顯然是兄弟倆，身材魁梧，都是金髮金須。皮埃爾認出來了。他們可是法蘭西大名鼎鼎的人物，僅次於國王。
其中一個男子兩邊臉頰上留著駭人的傷疤，是一杆長矛刺穿面孔留下的。傳說當時矛頭卡在臉上，他策馬趕回營帳，大夫拔出尖矛的時候，他哼都沒哼一聲。他就是吉斯公爵弗朗索瓦，綽號叫疤面。再過幾天，他就年滿三十九歲了。
另一位是他弟弟洛林樞機主教夏爾，兄弟倆同月同日生，相差五歲。他身著和祭司職分相稱的鮮豔紅袍。夏爾十四歲就晉升為蘭斯總主教，如今身兼眾多俸祿豐厚的教職，其身家在法蘭西數一數二，光是一年收入就高達三十萬裡弗赫，叫人咋舌。
多年來，皮埃爾常常幻想著見到這對兄弟。論權勢，王室以外，就非二人莫屬。想象中，兩人視他為重要謀士，幾乎同他平起平坐，在政治、財務乃至軍事問題上聽取他的意見。
現在他的願望可以說實現了，可惜是以犯人的身份。
他細聽兩人的對話。只聽夏爾樞機輕聲說：「自從聖康坦戰敗之後，陛下的威望一直沒能徹底恢復。」
「但我這次加來大捷自然有所助益！」弗朗索瓦公爵駁斥。
夏爾搖頭說：「雖然拿下一局，但整場仗卻佔下風。」
皮埃爾心中恐懼，卻也聽得著迷。法西兩國交戰，是為爭奪義大利半島的那不勒斯王國及其他諸邦的統治權；西班牙有英格蘭支援。法國從英格蘭手中收復加來，但尚未奪取義大利各城邦。這筆買賣不划算，但這話可沒幾個人敢公開說。兩兄弟對其權勢自信不疑。
勒潘借談話的空當稟告說：「兩位大人，冒名頂替的傢伙帶來了。」兩兄弟聞言抬起頭。
皮埃爾振作精神。從前也遇見過棘手的情況，他總能靠著花言巧語和似是而非的理由脫身。他提醒自己，就當這是一次機遇。靠著警醒和機變，說不定能逢凶化吉。「晚上好，兩位大人，」他端著架子，「今日意外得見，榮幸之至。」
勒潘罵道：「沒問你話就閉嘴，王八蛋。」
皮埃爾轉頭對他說：「樞機面前，請收起你的汙言穢語，否則我要叫你吃教訓的。」
勒潘氣壞了，但當著兩個主子，又不敢對他動手。
兩兄弟交換了一個眼神，夏爾饒有興致地揚起眉毛。皮埃爾出其不意——好兆頭。
開口的是公爵。「你假充是我們家的人。這可是重罪。」
「鄙人誠惶誠恐，請大人原諒，」不等他們回答，他一口氣說下去，「家父是託南克·萊·茹安維爾——一個擠奶女工的私生子。」他痛恨講起這段往事，因為這是確有其事，而他深以為恥，可他別無他法，「據說她的情人是個年輕少爺，吉斯家的親戚。」
弗朗索瓦公爵半信半疑，哼了一聲。吉斯家族的祖宅就坐落在香檳區茹安維爾，和託南克·萊·茹安維爾離得很近，從名字也看得出來。不過不少女人未婚生子，都把賬賴在貴族情人頭上，但話說回來，通常也不假。
皮埃爾又說：「家父在當地文法學校念過書，後來做了司鐸，這還要多虧大人先父的提點。願他老人家在天國安息。」
皮埃爾清楚，這個故事入情入理。貴族家庭雖然不會公開承認私生子，卻常常會幫一把手，就像一個人看見一條狗一瘸一拐的，會不經意地俯身替它拔掉爪子上的刺。
弗朗索瓦問：「司鐸不得娶妻，又怎麼會生下你？」
「家母是他的管家婦。」司鐸終身不可娶妻，不過通常會找情婦姘居，「管家婦」是大家心照不宣的委婉說法。
「這麼說你是雙重的私生子嘍！」
皮埃爾臊紅了臉，這也是真情實感。他以出身為恥，這一點不必裝假。不過，公爵這句話也叫他得了信心，這說明他的話被當了真。
公爵接著說：「就算你這段家傳掌故不假，你也沒有資格借我們的姓招搖撞騙——你自然曉得吧。」
「我知道做錯了，」皮埃爾承認，「但我從小就敬仰吉斯家的大名，我願意全心全意侍奉大人左右。我知道大人理應責罰我，但請大人——許我以功補過。交代一個任務給我，我發誓，一定辦得妥妥帖帖。什麼事我都願意做——不管什麼事。」
公爵不屑地搖頭：「我想不出你能派上什麼用場。」
皮埃爾萬分絕望。他這番話說得誠心誠意，可惜沒能奏效。這時夏爾樞機卻開口了：「說起來，倒真有一件事。」
皮埃爾心念一動。
弗朗索瓦公爵略顯不悅：「真的？」
「不錯。」
公爵做了個「請便」的手勢。
夏爾樞機說：「巴黎有些新教徒。」
夏爾是忠堅的天主教徒。這不足為奇，畢竟教會給他那麼多好處。他這句話也不假。巴黎是天主教的重要據點，每到主日，就有傳教士站在講道臺上宣講地獄之火、怒斥異端邪說，吸引了大批教眾，但還是有那麼一小撮人，願意聽些批判司鐸坐享教堂俸祿卻不為會眾服務的言論。有些人對教會的腐敗深惡痛絕，明知是犯罪，也甘冒危險去參加秘密的新教禮拜。
皮埃爾裝作義憤填膺。「這種人就該處死！」
「會辦的，」夏爾答道，「不過得先把他們找出來。」
「交給我！」皮埃爾馬上介面。
「還有他們的妻子兒女、朋友親戚，一併查出姓名。」
「我在索邦有幾個同學有些異教的苗頭。」
「打聽出在哪兒能買到批判教會的書籍和宣傳冊子。」
售賣新教文本可是死罪。「我可以透口風，」皮埃爾說，「假裝自己發自肺腑的困惑。」
「最要緊的，我要知道新教徒褻瀆天主的集會地點。」
皮埃爾想到一件事，皺起眉頭來。夏爾想得到這類情報，該不是剛才幾分鐘之內突發奇想。「想必大人已經派了人手打聽這些事了吧。」
「你不必知道他們是誰，他們也不知道你。」
這麼說，探子數目不詳，他皮埃爾只是其中之一。「我一定是最出色的！」
「是的話，自然重重有賞。」
皮埃爾簡直不敢相信就這麼交上了鴻運。他大喜過望，生怕夏爾改變主意，只想立刻退下，但他得做出冷靜沉著的樣子。「多謝樞機大人信任。」
「哼，別以為我信任你，」夏爾的語氣流露出不經意的輕蔑，「不過要完成剷除異端這個重任，手頭能用的工具只好都用了。」
皮埃爾不想讓這句話做收尾，得讓兩兄弟刮目相看才行。他回憶剛才進來時兩人的對話，索性壯著膽子說：「樞機大人，我同意大人剛才的話，得替國王陛下贏回民心。」
對皮埃爾的膽大妄為，夏爾臉色不定，似乎不知該勃然大怒還是一笑置之。最後他只淡淡地說：「是嗎？」
皮埃爾一鼓作氣。「眼下需要一場盛大、奢華、色彩繽紛的慶典，讓大家忘掉聖康坦之恥。」
樞機微微頷首。
皮埃爾見狀有了底氣，又說：「譬如王室婚禮。」
兩兄弟面面相覷。弗朗索瓦說：「我看這混賬東西有幾分道理。」
夏爾點頭說：「有些人比他精明，卻不如他明白政治。」
皮埃爾喜不自勝。「多謝大人。」
夏爾卻對他沒了興趣，端起酒杯說：「沒你的事了。」
作者「肯·福萊特」的其他小說
《燃燒的密碼》《巨人的隕落》《無盡世界》《聖殿春秋》《暗夜與黎明》《突然亡命天涯》《飛剪號奇航》《寒鴉行動》《世界的凜冬》