「這——違——反——規——定！」護士拖長了聲音，最後一次大聲說道。

媽媽站在那裡一直看著過道。我不得不碰碰媽媽的手臂，提醒她內爾斯和我的存在。

媽媽緊緊抓住我的手朝公交車站走去，回家的路上她一句話也沒說。

克里斯蒂娜一直為我們熱著午飯，但是媽媽只喝了兩杯咖啡，她甚至連帽子都沒脫。

「我們得想想辦法。」媽媽焦慮地說，我們則靜靜地坐著。

「他們明天會讓你探望達格瑪的，」內爾斯提醒媽媽，「他們是這麼說的。」

「但是，如果今天我見不到達格瑪，我怎麼知道她一切都好啊？等你們爸爸下班回來，我怎麼跟他說啊？」媽媽說。

她搖了搖頭。「不，我今天必須要見到達格瑪。」

她突然起身，從廚房的抽屜裡拿出紙和繩子。她小心翼翼地把達格瑪的小玩具娃娃包紮成一個精緻的包裹，又把我們的一本大圖畫書也紮成一個包裹。我們不安地看著她。

「是這樣的，」她說，「我要快速走過醫院的接待處。如果有人問我去哪裡，我就說送包裹給達格瑪。」

※※※

媽媽從醫院回來了，手裡依然拿著包裹。我們知道她的計劃沒有成功。我們還知道她心煩意亂，因為她用挪威語和我們說話。

「差一點，我差一點就走上過道了。」媽媽有氣無力地說。

然後，她繫上大圍裙，裝了滿滿一桶熱肥皂水，開始擦洗廚房地板。

「你昨天已經擦過了。」克里斯蒂娜提醒媽媽。

「而且地板一點也不髒。」我說。

「該是準備晚飯的時候了。」內爾斯抗議道。

「有時也不得不低頭屈服。」媽媽莫名其妙地答道。

媽媽那蒼白的臉色再一次嚇得我直想哭。

媽媽幾乎擦完了所有的地方，準備擦靠近後門的地板時，她突然站了起來，把地板刷遞給克里斯蒂娜。「你繼續把地板擦完。」

「凱特琳，你跟我走。」她讓我去拿外套。

「上哪兒去，媽媽？」

「去醫院。」媽媽一臉平靜地說，「我想到了一個辦法，肯定能見到達格瑪。」

※※※

我們走進醫院，腳步非常輕，接待處的護士居然都沒抬頭。媽媽示意我坐在靠門的大椅子上。只見媽媽脫掉了帽子和外套，遞給我拿著。我驚訝得張大了嘴巴。這時，我才注意到她依然繫著圍裙。她躡手躡腳地走到電梯邊的儲藏室，拿出了一把溼拖把。她拖著地經過接待處，護士抬頭看時，媽媽笑著對她點了點頭。

「地板真髒。」媽媽說。

「是的，我很高興他們終於決定要拖一下了。」那個護士答道。她很好奇地看著媽媽。「你工作到這麼晚啊？」

媽媽只是更加賣力地向前拖地，一步一步地在過道上越走越遠。我一直看著媽媽，直到她消失在我的視線裡，那個護士繼續在一本大書上寫著什麼。這時，我才發現自己一直緊緊地攥著媽媽的帽子，有一邊都被攥得變形了。

過了好長時間，媽媽才回來。她兩眼炯炯有神。

媽媽將拖把放回儲藏室擺放整齊，穿戴好帽子和外套，拉起我的手，而那個護士一直在用驚訝的眼神盯著媽媽。我們正準備轉身出門時，媽媽很有禮貌地向護士鞠了一躬，說：「非常感謝。」

出了門，媽媽對我說：「達格瑪很好。不發燒了。我摸了她的額頭。」

「媽媽，你見到她了？」

「當然啦。我和她在一起的時候，她已經醒了。我告訴了她醫院的規定，說要到明天才能再去看她。」

「那明天之前你就不再去看她了吧？」我問。

「為什麼還要去？那是違反醫院規定的。再說，我已經親眼看到她一切都好。現在爸爸就不會擔心了。」媽媽說。

我使勁嚥了咽口水。

「這是一家好醫院。」媽媽開心地說。

接著，媽媽不滿地發出了嘖嘖的兩聲。「但是，那裡的地板真髒！光用拖把是沒用的。必須得用地板刷。」