在紐約待了不到一週，丁強就意識到：被包養真不是人過的日子。
以前在北京，丁強經常半夜去一個滷煮攤上吃夜宵，一起吃滷煮的有清潔工、搬運工、建築工，偶爾也會有幾個妓女過來，大家一起閒聊，最經常說的事就是被包養，不愁吃不愁穿，天天陪玩，多好。
但是這幾天，丁強從骨子裡感到，被包養真是太難受了。天天跟著張大小姐屁股後面，像只哈巴狗一樣。他尤其討厭張大小姐那些朋友，看見他，總是上下打量一番，好像他就是一個展品。她們總喜歡說他好看，說他渾身肌肉好看，居然那個姓孟的女的上來就撩他襯衫要看腹肌，他急了，順手一巴掌把姓孟的推開，結果打著孟主編的鼻子了，白紗裙立刻變成了醫院急診室的紗布。但是這些女人真的不要臉，還在不停地笑，說不敢摸腹肌了，但是能不能摸胳膊上的肌肉，張大小姐居然還讓丁強舉起胳膊，做一個大力士的姿勢，顯示一下他的肱二頭肌。他氣瘋了，站起來就走。
每天出去都是一樣的，晚上回來，張燕跟他道歉，哄他。然後做愛，和好，抱著睡覺。第二天再重複。
第四天早上，丁強受不了了，早上五點多就起來在房間裡踱獅子步，最後走進廁所把門關上，給在法國的老陳打了個電話。
「頭兒，是我。」
「怎麼樣啦？查出來什麼沒有？」
「頭兒，我現在算什麼啊？」丁強委屈地問。
老陳頓了一下，他聽出來這個樸實的孩子受刺激了：「你現在是張燕的部下啊！怎麼啦？」
「頭兒，我覺得這大小姐來紐約根本不想調查姜平的事情，她就是天天吃吃喝喝，跟一幫妖女人，什麼正事都不幹。」
「哦。」這些都在老陳的預料中，但是他被困在里昂，幫不上大忙，「給你們那地址去了沒有啊？給那個frank打電話了嗎？」
「沒有啊！」丁強著急地說，「我跟你說吧，頭兒，這張燕到了紐約就開始購物，還碰見那個什麼時尚雜誌主編，就開始和一群穿得不男不女的人一起出去吃飯，玩。我都愁死了，頭兒。要不我先回國吧。這活兒我幹不了。」
老陳聽出來丁強有點絕望了，但是他必須讓這小孩堅持下去，除了這個孩子，沒有別人能幫他查這個案子，至於他自己為什麼和黨小明死死糾纏，他已經說不清楚了。自從查了黨小明，他的仕途就下滑再下滑，他自己也鑽了牛角尖，有點不查清楚死不瞑目的感覺。本來形勢大好，他調動了張燕對案子的興趣，還能利用這位大小姐的錢和人去紐約查清楚姜平在那邊的活動，真是再好不過了。大小姐對案子的激情不可維持這點老陳早就想到了，但是他想得更復雜，他怕張燕打退堂鼓，怕她意識到這個案子如果水落石出，會涉及張燕的丈夫、母親，當然還有張燕自己。老陳清楚，案子查清那天，他老陳不一定能做官，但是張燕肯定會崩潰的。
連老陳自己都說不清楚他為什麼不依不饒地追這個案子。「我總不能白活了吧。」他有時候這麼跟自己解釋。可是他把丁強拖進這潭渾水，弄得好沒丁強什麼事兒，但肯定不可能再回去幹警察了；弄得不好丁強就這麼墮落了。但是老陳管不了這麼多了，他就要查到底！
「你告訴她，不調查案子，就分開睡覺。白天不幹正事，晚上就什麼都別幹！」老陳發狠地教唆道。
「什麼？」丁強不太相信老陳能這麼說話。
「你都聽明白了，她無法拒絕你的。」
「這……這不是小三兒使的招嗎？」丁強說的時候都感到恥辱、自卑。
「別想那麼多，」老陳鼓勵他，「你想那麼多幹什麼，你是偵探，你是人民警察，你在抓壞蛋，什麼招都可以用。」
丁強沒有說話。
「這案子如果有結果，」老陳說，「我就能被調回北京，我肯定把你調來當我助手。」
「頭兒，你這可不能騙我啊！」丁強激動了。
「怎麼可能，一言為定。快點去唐人街問一圈姜平到底在那裡是幹什麼的。」
「是！」丁強差點兒在洗手間裡行個軍禮。
「這麼大早上你跟誰說話呢？」張大小姐睡眼矇矓地推門問道。
「陳警官。」丁強面無表情地說。
「唉，這兩天被那個孟主編給纏住了，今天咱們就開始調查哈。」說完她拉起丁強的手，「我知道你得幹活兒了，待會兒上班了我們就先給那個紐約警察打個電話。今天就咱倆幹咱倆該乾的事兒。」
丁強本來準備要跟張燕發脾氣，把這幾天的怨氣都撒出去，結果張大小姐一拉他的手，又說了這麼中聽的話，丁強反而不知所措了，只能乖乖地被張燕拉回床上。
張燕抱著丁強說：「再睡會兒，起來咱們就幹活兒。」一會兒，兩人就這麼抱著睡了一個回籠覺。
司徒連續抽了五根菸，對面坐著一個姑娘，眼睛還是青的，嘴角上、鼻子上都還有傷痕，嘴唇也沒有消腫。
「你不是一直想整容嗎？這次乾脆咱們就一不做二不休，把鼻子墊高了，下巴削尖了，等整完了，你肯定覺得這頓打，太他媽值得了！」
姑娘低頭看著手，不說話。
「錢都是我出，給你找最好的醫院，明星去的那種，行吧？」司徒不知道還能說什麼，他開的這個俱樂部還沒有碰到過這麼倔的女孩，死活要起訴黨小明打人，要去找警察。這可不行，他這五層樓的俱樂部，光裝修就上千萬，警察來了肯定就做不成買賣了。
兩人僵持了三十分鐘，司徒只好給他哥們兒打電話了。
「喂，兄弟，是我啊，有個麻煩事情，我這兒一客人，玩的時候下手狠了點，這女孩死活要去報警，怎麼辦？」
「你公安那兒不是有人嗎？」對方說。
「不行啦。那人不管用了。你就幫一下，派幾個人找她聊聊，給嚇唬回去不就得了。」
「交換點情報唄，誰打的？」
「還是老規矩吧，你有什麼事兒，小弟香港都給你辦妥妥的。」司徒嬉皮笑臉地說。
「那就算了。莫名其妙的人，我管不著。」對方不依不饒。
「別別別，我告訴你不就得了，但是這姑娘你幫我做思想工作哈！」司徒趕緊改口。
「那誰啊？」
「就上次你讓我去警告的那個人，大人物。」司徒小聲地說。