還有兩週就飛了，張大小姐還在為紐約的酒店發愁。

自從張大小姐和黨小明在普拉扎住了一個月以後，這個酒店就成了她在紐約的家。有人勸她買房子，她一直拒絕——買房子多累，要裝修，要佈置，還要僱人打理。她買房子只為投資。有一次，張大小姐出席路易威登的活動，碰到一個沒落貴族的後裔，這個女人說她小時候就是在各種酒店長大的，從她爺爺輩開始就不住公寓，只住酒店，一住就一兩年，再換個城市。這個女人會說八國語言，讓張大小姐立刻非常仰慕：「那你現在也住在酒店嗎？」

「沒有啦，」這個女人用國際口音的英文回答道，「到我這代沒錢了，住不起酒店了。這不，我也要打工掙錢了。哈哈……」

張大小姐很吃驚這個女人居然認為她的沒落很可笑，她心想外國人真是看得開，多沒面子的事情也能當笑話說。但是「貴族住酒店不買房」這事情她牢牢記住了，她覺得她可以用這個把自己和其他那些在紐約買房的中國富豪區別開來，她要拿出點貴族的感覺。

可是現在，張大小姐真後悔沒在紐約買房，如果有房，她和丁強去住就太方便了。她可以買在蘇荷區，一個大loft（複式結構公寓），很爽的。或者買在上東區，有個朋友曾經告訴她樓上有一層要賣，問她要不要買。當時黨小明要買，結果張大小姐堅決反對，說在普拉扎和皮爾（piere）酒店常年包一個套房就可以了。那房子要買了，現在已經翻了一倍了，但是張大小姐卻把現金肉包子打狗全給了普拉扎酒店的老闆川普。而且，她現在又不能帶丁強去住，普拉扎太是她和黨小明共同的地盤了，那裡從門童到大堂經理沒有一個不認識mr．和mrs．dang的。外國人沒聲調，所以「黨」被老外發音就成了「當」。張大小姐如果突然帶著丁強去住普拉扎馬上就會被看破的。當然，這些酒店的人什麼都見過，不會說什麼，也不會跟mr．dang說什麼，但是張大小姐自己會覺得不自在，她還是有點保守，有點礙於面子。

問題是紐約中城五星級酒店都認識她，比如半島酒店，只要她的名字一齣現在系統內，半島貴賓招待部專門負責招待張大小姐的tony就知道這件事情了。tony是個臺灣人，很溫柔，一旦知道張大小姐要來半島，他都會免費派車去機場接。張大小姐下車的時候，tony會站在門口迎接，並告訴張大小姐按摩師已經給訂好了，如果大小姐需要，tony會通知她一個小時以後去張大小姐的房間。還有張大小姐喜歡的普洱茶已經泡好，送到房間了，還有一盒小點心。

自從嫁給黨小明，張大小姐已經習慣了這種全球vip的待遇，但是如果她和丁強去紐約，就住不了這些她熟悉的地方，在這些地方她太是mrs．dang了。她還不太能接受mrs．dang帶著小情人去住酒店的現實。她怕這些服務人員笑話她。

「youaremad！」（你瘋了吧！）roger跟她說，「theydon'tfuckingcarewhoyoufuck！justfuckingtipthem！bigfatjuicytipssolveeverything！theywon'ttellyourhusband！」（酒店的人才他媽無所謂你跟誰上床呢！你就多給點小費！給他們肥厚的小費，他們才不會告訴你丈夫呢！）

「no，」（不行，）張大小姐很堅決地說，「it'snotjustthat，ithinktheywillthinkofmebadly．」（不只是告訴黨小明的事，我覺得他們會對我有看法。）

「ohmygod！」（我的上帝！）roger幾乎絕望了，「whythefuckwouldyoucarewhatthedoormanthinksofyou？youaresonotsuitabletobetherulingclass！」（你幹嗎在乎給你開門的人怎麼看你？你太不適合你的優越階層的地位啦！）

「fuckoff！（去你媽的！）」張大小姐很自然地罵道，她說中文的時候從來不會罵人，連「他媽的」都不能說，可是她能很自如地運用英文中所有髒字，「iambeggingyou，roger，findmeafuckinghotelinmanhattan！please！」（我求求你，roger，給我在曼哈頓找個酒店。）

「ok！princess，but！」（好！公主，但是！）roger突然想講個條件，他一直想帶司徒二亮去紐約，自己西村的房子早賣了，又不想住在家裡，也許，能借住一下張大小姐普拉扎酒店的豪華包間，「iwantaweekatyourplazasuite！」（我要借你在普拉扎的豪華套房住一週！）

張大小姐早就知道roger會提條件的，而且最近她發現roger在談戀愛，但是沒人知道他的戀人是誰，創意部的人說他經常不來辦公室，在家裡辦公，跟他打電話的時候聽見背景好像有人，但是roger一口否定，說是阿姨在打掃衛生。當然，張大小姐知道，阿姨再好，也沒勤快到半夜十一點還在打掃衛生的。

「那你告訴我，你情人是誰。」張大小姐也提出條件。

「no．ifindahotelforyouandyourlover．that'sthedeal．」（不行，我給你和情人在曼哈頓訂酒店，剛才說的是這個交換條件。）

「now，thestakesarehigher，ineedtoknowwhoyouaresleepingwith，」（現在這事情有點嚴重，我得知道你在跟誰上床，）張大小姐突然變得嚴肅了，「itellyoueverything，it'snotfairthatyouholdoutonme．foralliknow，youhavetoldmysecretstothislover，andifheischinese，youhavemademeandmyfamilyvulnerable．soineedtoknowwhoheis．」（我什麼都告訴你，你不告訴我不公平。再說，說不定你已經把我的秘密都告訴你的情人了，他如果是中國人，那他就掌握了我和我們一家的把柄。所以，我需要知道他是誰。）

這句話讓roger感到很內疚，有時候他忘了張大小姐複雜的家庭背景，總是覺得朋友之間傳點八卦是無害的。他確實不知道司徒二亮是什麼人，有什麼背景，但是他真的跟司徒說了好多張大小姐的私事，張大小姐剛才的話，讓他覺得必須把司徒二亮供出來。

roger咬著嘴唇，皺著眉頭，做出一副非常難以啟齒的樣子，對張大小姐說：「好吧，但是你不能跟任何人說。」

「我相信你，」張大小姐說，「你就應該相信我。」

「ok，ok，youknowhim．」（好，好，你認識他。）roger說。

「司徒。」張大小姐馬上猜到是司徒二亮，那天在孟主編的後臺撞上的時候她就覺得這倆又好上了。

roger很驚奇張大小姐一下子就猜中了：「doeseveryoneknow？」（大家都知道嗎？）

「no，nobodyknows．yoursecretissafewithme．」（不是的，沒人知道，你的秘密很安全。）張大小姐安慰roger說。

「pinkyswear！」（拉鉤！）roger伸出一個小手指頭，要跟張大小姐拉鉤。

「pinkyswear！」張大小姐狠狠地拉了一下，說，「andyoudon'ttellhimmineeither．」（拉鉤！你也不許告訴他我的秘密。）

「tata！」roger揮手走出張大小姐的門，他知道他不能把今天的對話告訴司徒，他心裡有點緊張，他才意識到他是一個把閨密出賣給情人，又把情人出賣給閨密的雙重間諜。「iammatahari，andiamsofucked！」（我靠，我成了瑪塔·哈利supsmallid="filepos200153"/small/sup了！）他自己跟自己說。