張大小姐和roger決定在孟主編的慈善晚宴之前先去喝一杯。

晚宴在751的大「煤氣罐」裡面，兩個人就在旁邊的藝術酒店小酒吧裡面。這裡很僻靜，沒什麼人。張大小姐那天穿了一身很保守的阿瑪尼西服套裝，很帥，但是她可以穿著同樣的衣服去融資，或者參加一個葬禮，總而言之，就是不像要去參加一個京城最奢侈的大派對。roger當然穿得不能再時髦了，他從來不穿大牌，「我就是大牌」，這天他穿著一身蒼蠅綠的織錦緞西裝。

嗯哼，蒼蠅綠的織錦緞加大紅領帶，就算是霧霾天，roger的能見度也在一公里左右。

酒吧燈光昏暗，就他們倆坐在小角落裡，張大小姐還在小口小口地抿著一杯紅葡萄酒，roger喝完了第三杯馬提尼的最後一滴。

「so，isheintrouble？」（這麼說，他有麻煩了？）

「idon'tknow，」（我不知道，）張大小姐說，「theguyjustsaidheisnotpoliceanymore．」（那人只是說他不做警察了。）

張大小姐無奈地嘆了一口氣。

「what'swrong？」（怎麼了？）roger問。

「我挺內疚的，」張燕說，「我那天看見姜平的屍體以後真的很難受，roger，那是我這輩子愛得最用心的人。」

「iknow．」（我知道。）roger說，「我還記得你在大學的時候，早上五點起來，趕頭班火車去紐約，就是為了週末要跟姜平多待一會兒。我們都笑話你倆是puppylove（早戀）。」

張大小姐似乎沒聽見roger在說什麼，她雙眼盯著牆上的一幅畫，突然轉過去對roger說：「那天以後我每天都會想到姜平，他後來進了監獄我從來沒去看過他。我那時候怎麼那麼膽小。」

「你那時候還小……」

「我們的孩子生出來就死了，」張燕開始嗚嗚地哭起來了，「我也沒寫信告訴他。」

「don'tcry，honey，」（別哭，寶貝兒，）roger找來一堆紙巾遞給張燕，「letbygonesbebygones．don'tthinkaboutit．」（過去的就讓它過去吧，別再想了。）

「ican'tstop！」（我做不到！）張燕越來越激動了，「我就老想，我多麼多麼對不起姜平，我把他一個人丟在美國大牢裡面了，他……可是我最愛的人……」張燕哭泣的聲音越來越大了，她一抽一抽地放聲大哭，roger有點不知所措，這麼多年來，他以為張燕已經忘記了那個夜晚。

張大小姐在大學四年級開學的第一天發現自己懷孕了，她和姜平都開心得不得了。學校同意張燕從宿舍搬到學校旁邊的小鎮上租房子住，姜平也要從紐約搬到金斯頓（kingston）小鎮上照顧張燕。同學們都在猜測畢業典禮那天張燕會不會抱著寶寶上臺領畢業證書，大家都覺得那肯定是學校第一個在校媽媽，會很轟動。張燕剛開始有點害羞，但是因為在美國這真的不是什麼大事情，大家都挺護著他倆。roger還在新公寓把寶寶房間的牆面刷成天藍，畫上雲朵。張大小姐沒有跟她媽媽隱瞞這件事情，電話裡她聽得出來媽媽對這件事情不滿，但是這回真的是生米已經煮成粥了，媽媽想幹涉也來不及了。她媽媽只有兩個要求：一是要上完學；二是先別結婚，要等媽媽來紐約。張燕覺得媽媽真的很寬容了，她自己也沒打算放棄學位，算了算日子，期末考試肯定會有問題，但是美國大學四年級結業大部分都是寫論文，只有一門需要考試，問題不大。生完孩子她還可以參加畢業典禮。至於她媽媽會怎麼看姜平她幾乎沒考慮，等他們見面，姜平已經是孩子他爹了，還有什麼可說的。

那時候的張燕就是這麼幼稚，她以為她能將媽媽一軍。

那年roger也搬到小鎮公寓裡和張燕、姜平合住了。roger的真實姓名不是haris，是hattenburg，他是猶太人。父母非常有錢，非常保守，非常不能接受roger是同性戀。roger帶男朋友回家被爸爸轟出來，一氣之下，他和父母斷交，不再接受父母的錢，決定靠自己打工掙生活費。學校宿舍太貴，他就來蹭房子住了。

如果這是個電影，那一年的生活一定是那種畫面都是虛的、鏡頭晃晃悠悠地顯示三個人在草地上笑著，有書本，有人彈吉他，那種幸福感雖然已經不真實了，而且退色了，但是卻非常牢固地住在記憶裡，越來越模糊，但是永不消失。有的時候張燕真的更願意大四那年就是假的，根本沒發生過，或者乾脆把這份記憶徹底抹掉。但是有時候她也不懂她自己，既然她這麼想把姜平和過去都忘了，可為什麼又把roger弄到中國來一起開公司？只要roger天天在她眼前晃悠，她怎麼可能忘記？那她到底要什麼？說老實話，張燕自己也不知道。

「stopit！」（停！）roger急了，「wehavetogo，anddarling，yourface！ohmygod！」（我們得走了，親愛的，你的臉！我的天呀！）

張大小姐終於平靜下來，從包裡掏出自己的小鏡子照了一下，說了聲：「ohfuck！」（媽的！）抱著化妝包跑到洗手間去了。

就在這時候，張大小姐的司機進來了，他看見roger點了一下頭，有點譴責感地問：「張總呢？首長都快到了。黨總已經在裡面等很久了。」

「10minutes！」（10分鐘！）roger向司機伸出10根手指，每根手指上面至少一個極其誇張的戒指，他知道這個司機肯定討厭他，所以故意逗他，還向司機眨了一下眼睛。

張燕從洗手間出來就回到張大小姐的狀態，看見司機在那裡有點不開心，她老覺得這個司機管得太多，有點監視她的感覺。

「不是讓你在車裡等著嗎？」她有點兇。

「張總，首長快到了。」司機退了兩步，頭低了一下。

「我知道了，你回車裡去。」

「好的。」司機回答道，轉身後小聲說，「傻╳婊子和一個二尾子。」

「youshouldbenicertohim．」（你應該對他好點。）roger說。

「who？」（誰？）

「yourdriver．」（你的司機。）roger真的是好意，「heknows．」（他知道。）

「他知道又怎麼樣？」張大小姐說，「多給他點封口費就可以了。他還跟誰說去？！」

「那你還在乎那個小警察干什麼？不就是一夜情嗎？」roger有時候很美國自由派的，對張大小姐中國「優越階層」的小姐脾氣不買賬，「就別再假裝內疚了，你自己舒服了就可以了。別想那麼多，你找他不會也是要給他封口費吧？」

張大小姐在昏暗的燈光裡清晰地看到roger厚厚的嘴唇角稍微驕傲地往上翹了一下。不知道為什麼，這種蔑視的表情激怒了她：

「fuckyou！roger！」（去你媽的，roger！）

「no，fuckyou，yan！」（不，去你媽的，燕）roger毫不示弱。

「can'tyoubeonmyside？whyareyousofuckingsarcastic！」（你就不能站在我一邊？你他媽的為什麼這麼諷刺？）她衝他喊。

「darling，iamanewyorker，iwasbornsarcastic．」（親愛的，我是紐約人，我天生就是個諷刺。）roger很酷，似乎沒動氣，還把酒錢付了。

然後他轉頭對張大小姐說：「iamalwaysonyourfuckingside，it'sjustyoursideisconstantlychanging！idon'teventhinkyouknowwhatisyoursideanymore．」（我一直他媽的站在你一邊，只是你一直在變！我不認為你知道你在幹什麼。）

「你什麼意思？」張大小姐很蠻橫地不讓他走。

「沒意思。」roger繞過她自己走了。

張大小姐只好自己走向「煤氣罐」——派對和奢侈品正等著她，但是她腦子裡全是roger剛才的話。「我真的變了嗎？」她問自己，「我有那麼冷血嗎？我有責任感，我沒有玩弄任何人，如果那個小警察是因為我被處分了，我一定會幫助他。」想到這裡，她愣了一下，「怎麼幫呢？怎麼幫才能不告訴媽媽，也不讓黨小明知道這件事情？」這時候張大小姐發現，其實，她在中國如果沒有媽媽和丈夫就誰都不是了。也沒有什麼人能幫她的忙。

張燕媽媽是掐著點兒到的。致辭說得很好，她感謝了所有拍賣捐款的老闆、明星，她說她老了，本來不想參加這類活動，但是得到善款的基金會是她二十年前創立的，所以她必須來支援一下。她也表揚了站在她身邊、熱淚盈眶的孟主編。整個講話也就五分鐘，內容和長度都是與時俱進的。張燕媽媽講話的時候向下面掃了一眼，沒有看見自己的女兒。她心裡有點緊。講完話，她正在考慮是否留下，看張大小姐會不會來，就在這時，孟主編突然滿臉淚水，衝上來給她一個狠狠的熊抱。

大家立刻都起立鼓掌，主持人幾乎歇斯底里地衝著麥克喊道：「首長的支援對我們時尚人、對孟主編是最重要的，我們要向這兩位優秀的中國女性致敬！」然後，一片孟主編安排好的閃光燈噼裡啪啦地亂閃了一通。明天的頭條都有了。

張大小姐進來的時候正好趕上這一幕，她走到黨小明身邊，兩隻手放在他的肩膀上，像一個賢妻一樣站在自己夫君身後。黨小明坐在那裡回頭望了她一眼，心裡想，最好讓她出去休假，她最近情緒太不穩定了。

「媽，您累了，快歇會兒吧。」黨小明給丈母孃拉開座位。

「你怎麼才來啊？」老太太問張燕。還沒等張大小姐回答，老太太「阿嚏」「阿嚏」地打了好幾個噴嚏。

「媽，您不會著涼了吧？」黨小明真的是很體貼的女婿。

「你們這些時尚人士都噴什麼香水啊？」老太太皺著眉說，「嗆死我了。」

聽她媽這麼說，張大小姐反而笑了：「不是說今天不來了嗎，怎麼又……」

「為了看看我寶貝女兒啊！」老太太說。

「媽，我們這週末就回家看您去了，您今晚還出來，倒是美死那孟主編了，和您照了那麼多照片，還不知道怎麼拿出去說事呢。」黨小明心疼丈母孃了。

「那不都是你們的朋友嗎？」老太太似乎不太在乎被利用了一下。

張大小姐看見她媽媽今晚高興，也就湊上去說：「媽，您要不要再坐一會兒？拍賣馬上開始了。」

「我先回去了，你來了就好好玩吧。」老太太說，「小明送我出去吧。」

張大小姐送了幾步，然後被媽媽給轟回去拍賣了。

臺上拍賣師正叨叨叨叨地舉著一條tiffany（蒂凡尼）的鑽石項鍊，張大小姐習慣性地環視了一下，發現舉最高價的居然是一個剛上市的網際網路公司老闆，旁邊是一個剛出道的小演員。網際網路老闆那一桌坐得滿滿的，而旁邊一桌卻只有一個人，傻呆呆地坐在那裡。張大小姐突然發現原來是鍾明，很沮喪地守著那張空桌子。她就走了過去。

「鍾總，怎麼一個人在這兒坐著？」

「唉。」

「怎麼啦？」

「都進去了。」鍾明幾乎絕望地看著張大小姐。

「誰進去了？」

「這一桌客人裡，進去了五個，另外五個也不敢來啦。」

「因為什麼事情進去了？」

「礦上又出事啦，死人啦！」鍾明說，「這幫孫子就這麼摳門，你說把安全的那些傢伙什兒安裝上能花幾個錢啊！非他媽那麼摳，這回好了，進去了吧。」

「你什麼時候知道的？」

「昨天晚上的事，嫂子！」鍾明越想越沮喪，「就昨天晚上咱們吃飯的時候！」

「你是幫他們理財的，」張大小姐說，「這礦上出事跟你無關，你能輕鬆點吧。」

「我能輕鬆什麼啊？」鍾明哭喪著臉說，「人家錢都放我這裡了，我必須得幫著撈人啊！」

「啊？」張大小姐看著眼前這個跟她一樣留洋回來的人，居然還能撈人，她突然覺得自己可能不接地氣，多少是活在一個小暖瓶裡面，被媽媽和黨小明包得嚴嚴實實的。

「我靠，嫂子，我跟你說會兒話行嗎？」鍾明這時候需要跟人聊天，「要是我不幹這行，我絕對同意把這幫孫子都關裡面，他媽的，沒見過那樣的，欠他媽礦工工資，自己小孩結婚花幾千萬，八成給我拿去理財的錢也他媽都是銀行借的。」張大小姐心想，難得看到鍾明還有是非之分，一直以為他就是要錢。

「那你還幫他們撈人？就讓他們在裡面待著吧。」