未完成的教育
2015年7月
上週四夜裡，帕德在凌晨三點左右把我弄醒，把他如假包換、活生生的老鼠玩具帶到了床上，這樣我也能和它一起玩。
這已經是他第三次這樣做了，總是在凌晨三點左右。第三次（由於有了一些實戰經驗），我劇烈抖動床單，氣沖沖地把貓和老鼠雙雙抖下床。貓和老鼠繼續在房間裡激動亂竄，抓來抓去抓來抓去安靜疾走蹦跳安靜抓來抓去……這次我完全忍受不下去了。我逃進走廊盡頭的另一間臥室，關上了門。
早晨，帕德一臉明媚無辜地在走廊裡來回踱步，驚奇於我為何會在那間臥室。
沒有老鼠的蹤跡。
上次也是，再沒出現一丁點兒老鼠的影子。無論是那一次還是這一次，我都猜它逃跑了。
但是週五夜裡，帕德又在凌晨三點左右把我鬧醒，他堅持不懈地在臥室的落地燈底部搜來找去，搞出煩人的聲音，還害我擔心他會把燈撞倒，儘管燈座是個又大又沉的黃銅圓盤。他一直這樣，根本不可能再睡著。我把他抱起來，關在了門外。
試圖把帕德和老鼠雙雙關在門外根本沒有用，因為門離地太高，老鼠可以跑回來，把帕德留在門外，然後帕德咔嗒咔嗒地扒拉門，叫著。
但這一次，我把帕德關在門外，他只是順著走廊，去了另一間臥室睡覺。這間接告訴了我一些有關老鼠的資訊。
帕德是出色的獵人，但正如我在之前的博文中所說，他並不知道應該殺死獵物，顯然也不知道該怎麼殺。他的本能和技巧具備無可挑剔的貓性，但他的教育並不完整。
週六早上，我剛一起床，穿好衣服，多少還有些矍鑠能幹，便抬起重重的燈座看看下面。果不其然，那隻死去的可憐小老鼠就在那兒。在它最後的避難所。傷害、恐懼、疲憊，全都足以致命。
我為這隻老鼠寫了首詩。我不確定算不算已經完成，我一直在挪動詩行，改動一些細節，不過它眼下就是這樣了。
向死者致辭
我家貓殺死的老鼠
簸箕裡的灰色碎片
被帶向垃圾桶
我對你的靈魂說：
無處可藏
跑起來吧，舞起來吧
在大房子的牆壁裡
對你的身體說：
在大地的體內
在無邊無際的存在中
安息
作者「厄休拉·勒古恩」的其他小說