我點點頭。
「沒有疑慮嘍?」
「我覺得沒有。」我說道。我覺得沒有。
少年說:「那麼,我就要在這裡跟您分別了。」
「我再也見不到你了吧?」
「也許吧。也許我們再也不會見面了。不過,我搞不清楚。誰又能斷言呢?」
我再次端詳著身著畫著黃色潛水艇圖案遊艇夾克的少年。少年取下眼鏡,用指尖輕輕按了按眼瞼,然後又戴上眼鏡。他每重新戴一次眼鏡,我便覺得他似乎變得與先前有所不同。換言之就是,他每時每刻都在成長亦未可知。
「十分對不起,我這個人感覺不到悲傷這種情感。」他坦白道,「我這是天生的。不過,假如不是這樣,假如我是一個普通人的話,我想我一定會對與您分別這件事感到悲傷的。當然,說到底,這只不過是我的想象罷了,其實我根本就沒有辦法搞清楚悲傷是怎麼一回事。」
「謝謝你。」我說道,「你這麼說,我就已經很高興了。」
「黃色潛水艇少年」接著沉默了片刻,然後又說道:「恐怕,我們也許再也不會見面了。」
「也許。」我說道。
「請相信您的分身是存在的。」「黃色潛水艇少年」這麼說道。
「那是我的救命稻草。」
「是的,他會接住您的。請您相信這一點。信任您的分身,就等於信任您自己。」
「我差不多該走啦。」我說道,「在這根蠟燭熄滅之前。」
少年用力點點頭。
我深深地把一口氣吸入胸中,稍稍停了一下。就在這幾秒鐘之間,各種情景源源不絕地浮現在我的腦海裡。所有的情景。我珍惜守護著的一切情景,也包括寥廓的大海上瀟瀟落雨的情景在內。可我已經不再猶疑。恐怕我毫無疑慮。
我閉起眼睛,把渾身的力氣彙集為一,一口氣吹滅了蠟燭的火苗。
黑暗降臨了。那是極度深邃、無比柔軟的黑暗。
作者「村上春樹」的其他小說
《海邊的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以後》《且聽風吟》《沒有女人的男人們》《1973年的彈子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《當我談跑步時,我談些什麼》《奇鳥形狀錄》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《斯普特尼克戀人》《舞舞舞》《尋羊冒險記》《世界盡頭與冷酷仙境》《東京奇譚集》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《棄貓》《國境以南太陽以西》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》《第一人稱單數》