小城與不確定性的牆第67章

「是的。您的手掌能夠給它們安寧，給它們的體溫加熱，溫柔而自然地將它們引導到外邊來。就像從蛹羽化，變成蝴蝶一樣。」

「結果就是，你和我互相彌補了彼此的不足之處。是不是這樣呢？」

少年用力點點頭：「因為我和您化成了一體，這樣就互相彌補和完善了彼此欠缺的部分、不足的部分。」

「我用手掌給‘舊夢’加溫，把它們從硬殼裡引匯出來，再由你來聽取它們講的故事。我們倆今後就好比是一個共同體，一起做這份工作。」

「是的。我就是為了使之成為可能，而來到這座小城的。我們倆化為一體，就能夠完成它。」

小蠟燭在小碟子上變短，馬上就要燃盡了。

「黃色潛水艇少年」說道：「閱讀是我與生俱來的使命。而這裡積累的‘舊夢’，恐怕是隻有我才能解讀的特殊書籍。所以我必須來讀它們，這是我被賦予的職責。對我來說，這也是無比自然的行為。」

「這件事，也就是說我們倆的共同作業，要持續到什麼時候？」

「到什麼時候？」少年用缺乏抑揚頓挫的聲音反問道，「這是個毫無意義的問題。因為，在這座小城裡，時鐘是沒有指標的。」

「在這裡，時間是靜止不動的。」

「完全正確。在這裡，時間停止在同一個位置上。」

我就此略作思索，然後說道：「沒有時間的話，也就沒有積累？」

「對，沒有時間的地方也就沒有積累。看似積累，其實不過是‘現在’投射出的短暫的幻影。請您想象一下翻動書頁時的情景。頁面變新，但是頁碼不變。新的一頁與前面一頁之間並沒有脈絡的維繫。周圍的風景千變萬化，我們卻始終停留在同一個位置上。」

「始終只有現在？」

「完全正確。這座小城裡只存在‘現在’這一個時間，沒有積累。一切都被重寫，被更新。而如今，這就是我們所歸屬的世界。」

我還在就他所說的這番話是什麼意思而左思右想，蠟燭的光焰猛烈地搖晃了一下，然後熄滅了。完全的黑暗降臨在房間裡，與之同步，時間也消失了。

作者「村上春樹」的其他小說