影子久久地盯著我的臉，好幾次試圖說什麼，每次都欲言又止，彷彿在把未能細細嚼碎的東西，無奈地送進嗓子眼兒裡去。恐怕是找不到合適的表達吧。他低著頭，用靴尖在冰凍的地面上畫了個小小的圖形，隨即又用靴底重重地把圖形擦去。

「看來你是經過深思熟慮的嘛。」他說道，「並不是說不敢跳到水潭裡去，對不對？」

我搖了搖頭：「對，我已經不害怕了。剛才的確感到過恐懼，現在已經不了。你說的基本符合真實情況吧。如果想幹，我覺得我們能夠一起安全地鑽過那道牆。」

「可儘管這樣，你還是要留在這裡嘍？」

我點點頭。

「那是為什麼呢？」

「首先，我看不到回到原來的世界意義何在。在那個世界裡，我大概只會變得越來越孤獨，大概得面對比現在更深的黑暗。我基本不可能在那個世界裡獲得幸福。當然這座小城也不能說是完美的地方，正像你說的，這座小城在機制上有著諸多矛盾。而為了化解這些矛盾，為了截長補短，小城進行了許多複雜的操作。而且‘永遠’是個漫長的時間，在這期間，我作為‘個體’的意識會慢慢地變得稀薄，我這個存在說不定會被這座小城吞噬。但是就算這樣，我也不在乎。待在這裡，我至少是不孤獨的。因為我大致知道自己在這座小城裡要做什麼、該做什麼。」

「那就是解讀‘舊夢’嘍。」

「必須得有人去解讀。封閉在硬殼裡落滿塵埃的無數‘舊夢’，必須有人去把它們解放出來才行。我做得到這一點，而它們也在尋求這一點。」

「而且在圖書館書庫的某個地方，說不定還沉睡著她留下的‘舊夢’。」

我點點頭：「那也說不定。我是說，假如你的假說是正確的話。」

「可是，那已經變成了你心中追求的一個目標了。」

我保持沉默。

影子長嘆一聲。

「如果把你留在這裡，一個人逃到牆外去的話，過不了多久我就會死掉吧。我們倆再怎麼說都是本體和影子，天各一方的話我就活不長久。我當然是無所謂的啦，我本來就只是個附屬品嘛。」

「沒準兒你能夠在外邊的世界裡好好地活下去，當好我的替身也不一定呢。看上去，你完全具備這樣的資格，腦子也夠使。誰是影子，誰是本體，沒準兒過一陣子就搞不清楚了呢。」

影子就此略作思考，然後微微搖了搖頭：

「我們倆好像是在一層假說上又疊加一層假說，搞得什麼是假說，什麼是事實，都漸漸變成一筆糊塗賬啦。」

作者「村上春樹」的其他小說

《海邊的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以後》《且聽風吟》《沒有女人的男人們》《1973年的彈子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《當我談跑步時，我談些什麼》《奇鳥形狀錄》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《斯普特尼克戀人》《舞舞舞》《尋羊冒險記》《世界盡頭與冷酷仙境》《東京奇譚集》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《棄貓》《國境以南太陽以西》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》《第一人稱單數》