「完全正確。小城把‘南部水潭極度危險’這個資訊,植入了人們腦子裡。原因就是小城居民要想到牆外去,辦法就只有通過這座水潭了。北門有守門人時刻監視,東門已經被堵死,河口堵著牢固的鐵柵欄。很難想象這座小城裡會有很多人打算到牆外去,但小城還是要把出逃的可能性徹底封死。」
「但是我們不必害怕它。」
影子點點頭:「不必害怕。所幸的是,你的靈魂還沒被奪走。我們在這裡合為一體,從水潭鑽出去,回到外邊的世界裡。」
我的耳朵裡,剛才那牆的聲音再次響了起來:「就算穿過了一道牆,前邊還有別的牆在等著你們。」然後是大笑聲。
「你不害怕嗎?」我問影子,「我們很可能會淹死在地下的黑暗之中。」
「當然害怕,單單是想一想就好嚇人。可是我們已經下定了決心。照理說,把這座小城搞出來的不就是你嗎?你有那種力量。實際上,你剛才也成功地穿過了聳立在眼前的堅固的高牆,對不對?重要的是克服恐懼。而且,你不是游泳遊得很好嘛,屏氣也能屏很長時間。」
「可是你怎麼樣?會游泳嗎?」
影子無力地笑了,然後攤開雙手:「這就尷尬啦。我可是你的影子呀。你游泳時,我就跟在旁邊一起遊的呀,一模一樣的節奏,一模一樣的距離。我怎麼可能不會游泳呢?」
是的,我們能夠肩並肩、一模一樣地遊。我仰望天空,臉上承受著涼涼的雪。
「你的主張很有說服力。」我對影子說道。
影子聽了此話,無力地笑笑:「謝謝表揚,深感榮幸。不過在某種意義上,其實這也是你自己在思考、在對你自己說。再怎麼說,我都是你的影子嘛。」
「你說得好像的確合情合理。」
「那麼,咱們是不是該下水啦?當然,這時候來個水中暢遊,稍微有點兒反季節呢。」
我站立不動,沉默了片刻,再次抬頭望著雪雲密佈的天空,然後面對面地直視著影子的臉,打定主意,毅然開口道:
「可是,我還是不能離開這座小城。對不住啦,你一個人走吧。」
作者「村上春樹」的其他小說
《海邊的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以後》《且聽風吟》《沒有女人的男人們》《1973年的彈子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《當我談跑步時,我談些什麼》《奇鳥形狀錄》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《斯普特尼克戀人》《舞舞舞》《尋羊冒險記》《世界盡頭與冷酷仙境》《東京奇譚集》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《棄貓》《國境以南太陽以西》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》《第一人稱單數》