小城與不確定性的牆第22章

「我猜是的吧。」

「我的影子老早就死掉了。」你說，與宣告今晚不會積雪時同樣斬釘截鐵。

你的影子老早就死掉了。我在心裡重複著你的這句話，就像洞窟深處的回聲。

我問：「影子們死了後會怎麼樣？」

你搖頭：「不知道。我被安排在圖書館工作，只幹那些規定的活兒，解鎖開門，在嚴寒季節裡生好火爐，採藥草做藥草茶……就這樣協助你工作。」

臨別時你說：「你也許不會再來圖書館了吧。可是，你要怎麼離開這座小城呢？不是不能從城門離開的嗎？因為進入小城時，你是簽過這樣的契約的。」

我沉默。這，現在還不能說出口來，說不定有人在偷聽。

「在外邊的世界遇到你時，」我說，「我愛上了你——她，一見鍾情。我那時十六歲，她十五歲。她的年齡跟現在的你一樣。」

「十五歲？」

「對。按照外邊的世界的標準，她是十五歲。」

我們在你的住所前停下腳步，進行著沒準兒是最後的交談。雖然雪已經止住，卻是個冰冷的夜晚。

「你在牆外的世界裡，愛上了我的影子。在那裡她十五歲。」你如此告訴自己，彷彿在重新確認，自己無法理解自己理解不了的事物。

我說：「我熱烈地追求她，同時也希望被她熱烈地追求。可是過了一年之後，有一天她突然消失不見了。沒有任何預告，也沒有像樣的說明。」

你再次將綠色的圍巾重新圍在纖細的脖子上，然後點頭：「那是沒辦法的事啊。影子總是要死的。」

「我很想再次見到她，就到這座小城來了。我覺得，到了這裡說不定就能見到她。但同時，我也想見見你。這也成了我進到牆內來的理由之一。」

「見見我？」你詫異地說道，「可是，為什麼？為什麼想見我？我不是你愛上的那個十五歲的少女。我和她原來說不定是同一個存在，但從小就被剝離開了，一個在牆裡，一個在牆外，變得毫不相干了。」

我窺探她的眼睛，彷彿探尋山間清澈的泉底，然後說：「你不是她。這我心裡很清楚。在這裡，你夢也不做，也不會愛上誰。」

於是她消失在公共住宅的入口處。這大概將是永遠的別離了吧。然而對你來說，這與平常一樣，無非就是普通的分別罷了。因為在這裡，一切都是永遠。

作者「村上春樹」的其他小說