那學生姑娘也一直站著，姑奶奶發話叫坐她原本直接就能坐下，但她執行得恰好相反，一見姑奶奶坐進藤椅她轉頭就往隔壁一間去了，好像他們師生間另有套切口專門避開我們外人。

「她是我學生的學生，這小姑娘。」姑奶奶說，「她老師春節出國去玩，不管她，過完年要交設計稿，她要急出毛病了，只好跑到我這裡來加班。我沒辦法，只好陪著她。」她下巴朝窗戶外面歪一歪，「汕尾鄉下出來的，大學畢業以後分到我原來的單位，還蠻勤奮的小姑娘。過年家也不回。」

其實我進門就已經很吃驚了，不是說誰也不想見的嗎？嫌人來了吵，嫌打擾她清淨，還以為她老人家是天煞孤星下凡呢。結果她還在帶學生，而且看樣子學生是常來常往，不然不會那麼熟悉情況。姑奶奶口氣聽著像抱怨這姑娘不懂事賴著不走，但分明是喜歡的，透著對好學生的疼。

「我不回去，回去了就——」姑娘在隔壁大聲說，但就前邊這幾個字是普通話，後面忽然就改作土話，一長串，意思完全不懂，只能聽出不痛快。

「好好，不去提他們。」姑奶奶笑笑，轉頭對我們說，「她家裡面不好，她不想提。她當初是自己唸書念出來的，家裡面不給她念。她現在工作了，他們就想她回去了。」講完這句，姑奶奶再不講話，伸手拿報紙自顧自看。我和檀生面面相覷，雖然背靠著酒櫃，但總體還是感覺像被罰站，沒說罰幾節課，反正回座位遙遙無期那種。心裡正打鼓呢，忽聽隔壁屋子傳來一個小夥子的聲音，迷迷糊糊的啞嗓子似乎剛醒。

「啊？吃飯啦？」他說。

「吃什麼飯！」學生姑娘壓抑著笑，「快起來，他們來了。」

一陣兒輕微的小忙亂，轉眼他們兩個出現在門口，姑娘搬了一把藤椅，小夥子一手拎一個竹凳。他裝出副很清醒很精神的樣子，但腦後頭髮全翹著呢。

「我男朋友啦他是，陪我來加班的。」學生姑娘邊布椅子邊說明。

原來坐具都在隔壁屋子存著，被男朋友佔去睡覺了。我心裡一動，姑奶奶的椅子輕易坐不到啊，來客得先證明自己配坐才行。所以剛才好險。我瞟一瞟檀生，他眼珠子正骨碌骨碌轉，必定也想到這一節。

「姑奶奶，您眼睛一點也不花嗎？」檀生搜腸刮肚想出個話題。

「我就看大字，小字不看。」姑奶奶敷衍他。等我們坐定後她放下報紙，正色對我們，看架勢要開始講話了，而且是個嚴肅重要的題目。完全猜不到她會講什麼。

「你是上海人？」她說。

「是啊是啊，姑奶奶。」我歡快答道，想不到這題我會。

「上海哪裡啊？」姑奶奶不像是寒暄。

「我老家最早是在虹口區，但後來搬走了。」我說。

「虹口什麼路啊？」姑奶奶還不饒我。她臉上也沒什麼表情，只隱隱約約有點緊張，像期待一個重大訊息。

「虹口嗎……多倫路、海倫路那裡啊，就是過了蘇州河，四川北路還要往前面走一走。」

「噢……」姑奶奶垂頭想想，再抬頭時竟然微微笑了，「北四川路還要往前頭再走，那麼是歐嘉路那裡了，再走就到了虹口公園了。」

「對對——但北四川路……您是說四川北路吧？」我問，想是姑奶奶年紀大了，把四川北路錯記成北四川路了。虹口公園我也沒有聽說過，只知道那邊有個魯迅公園。

「過河就是北四川路，我們那時候叫北四川路——再往前頭走就是竇樂安路和歐嘉路了。」姑奶奶含著笑，真不像一般客套，像真高興，笑那麼久了都沒有僵住，甚至還越來越高興。我記起二舅媽說過，姑奶奶年輕時候在上海生活過一段時光，現在看來那一定是一段快樂的時光。

「網邦叫欸勒格米伐？」她問，盯著我的臉。我蒙了幾秒鐘，忽然反應過來這不是潮州話而是一句上海話——「橫浜橋還在那邊嗎？」她問，用一種古老的上海土音。她大概料定我會有一個反應過程，所以既不催我也不提醒我，任由我腦子一陣兒亂，她可以好好地欣賞這個過程。等我忽然明白過來看向她時，姑奶奶放聲大笑。

「欸勒嗨欸勒嗨！」我答。就是「還在那邊還在那邊」。

檀生完全不明白我們有什麼好笑，我翻譯給他。

「橫浜橋啊！我去過去過，那裡破破爛爛的。」他嘆道。檀生和我之前去上海時，我曾領他到我老家一帶觀覽，那時弄堂和弄堂之間塞進去無數棚戶人家，曬臺上也多私建。

「破破爛爛？」姑奶奶很驚訝，「橫浜橋嘛倒是不漂亮，但整潔還是整潔的，我記得那邊沒有高樓，橋欄杆是木頭的，有人專門去擦洗，地面也是乾乾淨淨。橋頭有一家點心攤子，我們常常去吃，冬天到很晚都有餛飩，夏天有——」姑奶奶停了下，虛起眼睛，學那小販悠遠綿長的叫賣聲，「嗯香梭耶代——規戶切兜趟——」

五香茶葉蛋，桂花赤豆湯。