他們醉了，正走在通向陽臺的那幾級石階上，石階通向與孩子房間相連的陽臺。他們笑著，有時，要爬一級稍微高出一點的臺階時，路易絲會挽住保羅的胳膊。她坐在紫紅色的葉子花下，喘著粗氣，望著下面的海灘，年輕的情侶們一邊啜飲著雞尾酒一邊跳舞。酒吧在沙灘上歡慶。這是「滿月晚會」，保羅為她翻譯道。和月亮有關的節日。豐盈的、紅彤彤的月亮，整個晚上，他們都在驚歎月亮的美。她從來沒有看到過這麼美的月亮，這麼美，的確值得摘取桂冠。這月亮和她童年時看到的那種冰冷的、灰色的月亮完全不一樣。

在高處的飯店陽臺上，他們欣賞過了錫夫諾斯海灣，還有夕陽那熔岩一般的顏色。保羅讓她注意雲彩的形狀，就像花邊一樣。旅客們紛紛拍照，路易絲也想站起身來，舉起她的手機，保羅卻用手按住了她的胳膊，示意她坐下：「這樣拍沒什麼意思，您最好就保持現在的這個樣子。」

他們仨第一次一起吃晚飯。寄宿旅店的老闆主動提出由她來照看孩子們。老闆的孩子與米拉他們差不多大，從一開始，幾個孩子就玩在了一起。米莉亞姆和保羅顯然有些意外。路易絲開始當然表示拒絕。她說她可不能讓孩子們單獨待著，她要哄他們睡覺，說這才是她的工作。「他們遊了一下午泳，不會睡不著覺的。」旅店老闆娘用蹩腳的法語說。

於是三個人有些笨拙地走向飯店，一路沒有說話。飯桌上，他們比以往都喝得多了點兒。米莉亞姆和保羅對這頓晚飯心存恐懼。他們能說些什麼呢？他們彼此間沒有什麼好交流的。他們說服自己，這是好事，路易絲會感到很高興的。「就是為了讓她覺得，我們非常看重她的工作，你明白嗎？」於是他們談論孩子、風景，說起明天要去洗海水浴，還有米拉在游泳上的進步。他們想要對話。路易絲也想要說點什麼。說點什麼，不管什麼，她自己的故事，可是她不敢。她深吸一口氣，臉向前湊，可又縮了回來，仍然緘默不語。他們喝著，沉默變得如此安寧，略帶憂鬱。

保羅坐在她身邊，將胳膊圍上她的雙肩。茴香酒讓他變得活潑起來。他用自己的大手抓住路易絲的肩，彷彿一個老朋友般衝著她微笑。她愣住了，心醉神迷。男人的臉。他黃褐色的皮膚，大大的、白色的牙齒，因為海風和海鹽而變得金黃的頭髮。他輕輕地搖著她，就像搖著一個有些羞澀或是有些悲傷的朋友，因為希望朋友放鬆下來，或者能夠重新振作起來。如果她敢，她就會把手放在保羅的手中，用自己瘦削的手指將他的手緊緊抓住。但是她不敢。

保羅的隨意讓她著迷。他和給他們送來飯後利口酒的服務生開玩笑。幾天之內，他已經學會了足夠的希臘詞語，可以逗商人發笑，或是討點折扣什麼的。人們都認識他。在海灘上，別的孩子都喜歡和他玩兒，他總是笑著滿足他們的願望。他把孩子們背在背上，和他們一起投入大海。他的胃口驚人地好。米莉亞姆似乎因此有些惱火，但是在路易絲看來，這份幾乎要把選單點個遍的貪食挺動人的。「這個也要，試試看吧，好嗎？」他用手指抓住肉塊、菜椒或是乳酪，帶著天真的歡樂狼吞虎嚥。

回到旅店的陽臺上，他們捂著嘴哈哈大笑，路易絲將手指豎在嘴唇上。別吵醒孩子們。可這份清醒此時卻顯得很可笑。他們就在扮演孩子，他們，白天考慮的都是孩子，而這會兒，卻奔向了同一個目標。這天晚上，一種不同尋常的輕盈吹拂過他們。醉意讓他們從累積的恐懼中，從悄悄插入在他們中間的孩子問題——丈夫和妻子，母親和保姆——所帶來的壓力中釋放出來。

路易絲很明白這是稍縱即逝的一瞬。她看得很清楚，保羅貪婪地望著妻子的肩。在淺藍色連衣裙的映襯下，米莉亞姆的膚色閃閃發光。他們開始跳舞，腳和腳碰撞在一起。他們有些笨拙，甚至尷尬。米莉亞姆在傻笑，就好像很久以來已經沒有人這麼摟著她的腰了，就好像如此成為對方慾望的物件，她覺得十分可笑。米莉亞姆將面頰埋在丈夫的肩頭。路易絲知道他們馬上就會停下，對她說再見，假裝自己困得不行。她多麼希望留住他們，緊緊抓住他們，她的指甲剮蹭著石質的地面。她想將他們放置在小鐘下，就像粘在音樂盒基座上那兩個動不了的、笑盈盈的小人兒。她在想，她一定能一連好幾個小時坐在那兒看著，永遠不會感到厭倦。看著他們，她就可以得到滿足，她只需要躲在陰影裡，一切就很完美，機器便永遠會運轉下去。她現在有了一種私下裡產生的信念，灼熱的、令她感到痛苦的信念，那就是她的幸福取決於他們。她屬於他們，他們也屬於她。

保羅咯咯笑著，雙唇深埋進妻子的頸項間。他說了點什麼，路易絲沒有聽見。他堅定地握住米莉亞姆的手，然後他們像兩個乖小孩一般和路易絲道了晚安。她看著他們踏上通往房間的石階。兩具身體的藍色線條漸漸變得模糊起來，消失在視野中，接著是房間門發出的聲響。窗簾拉上了。路易絲沉入了一個色情之夢裡。雖然她不想，努力在拒絕，但聲聲入耳。她聽見了米莉亞姆的叫聲，像玩具娃娃一樣的呻吟。她聽見床單的聲音，還有床頭撞擊牆的聲音。

路易絲睜著眼睛。亞當開始啼哭。