黑塞書信集 260 致羽賀麻由美

1958年底，蒙塔諾拉

親愛的羽賀先生<注："原文稱收信人為先生。">：

您聖誕節的問候到了，您的來函可親可嘆，信剛到我就回送衷心的問候與祝願。您抱怨您的國家也衰落了，您這麼說有一定的道理，我對那裡的印象是一樣的。但世道越黑暗，病得越厲害，懂得高尚事物的人就越要與它抗爭，堅持到底，好讓傳統儘管如此還不至於完全中斷。也許拯救傳統只要少數人就夠了。

在此我贈您一首詩<注："《古老的佛像》。">，即我贈送您翻譯及在日本報刊上發表的權利。如果您有興趣翻譯的話，請您把譯文寄給詩要獻給的人若杉慶，他給我寄來了很漂亮的影集，所以有了這首詩。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說