1954年10月

親愛的克賴德勒先生：

讀了您的來信我心情愉快，它的趣味性與嚴肅性給我帶來了快樂。

我獲得了榮譽與獎項，自然得付出點代價。除個別情況外，我接受了它們，概因我想，也必須以各種方式支援我的朋友蘇爾坎普。他坐過希特勒的牢，進過集中營，自此患上重病，在貧困的情況下，經我的勸說，很晚還決定創辦自己的出版社。

您提出《荒原狼》的問題，我對此的看法是：我覺得，您應該完全緊扣作品，而不是看作家後來偶爾對此發表的觀點。我常常生讀《荒原狼》的學生們的氣，這是有理由的，我也確實是在近五十歲時寫的這本書，但我寫作過程中當然不是隻想著諸如「五十歲人的問題」之類的主題，任何一本書我都不會主題先行，有理論性的寫作意圖。

《沉思錄》的事不是很好辦。書賣光已幾十年了。「政治性文章」後來收錄到《戰爭與和平》中，因此書不可能以舊的形式再版。另外自《沉思錄》後我還寫了許多文章，為書的出版再閱讀、篩選與編輯早已不是我的力氣所能及的，這事應在我死後由什麼人來做，但最好不要在生前，因為對一本不是我自己整理、檢驗再檢驗的書我是不想負責的。如果您引用《沉思錄》中的句子，應提及初版，也許寫個附註，比方說：「書早已售完，不會以舊版形式出版。裡面關於戰爭的文章收錄於《戰爭與和平》一書中。」

祝好。送上衷心的問候。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》