黑塞書信集 231 致海因裡希赫梅林克

1953年聖誕節，蒙塔諾拉

親愛的赫梅林克：

我不想讓你等，我的狀況，特別是視力太糟糕了，還是馬上給你簡短回覆為好。

你闡述的關於現代文學的立場我自然只能部分感同身受。我也不怎麼知道當下文學史寫作的術語，因此不知道自然主義、新浪漫派等概念是否還完全有效，需要檢驗一下。除此之外你的闡述也許可以成立吧，我想。

至於涉及我的段落，只有一個表達我不喜歡，在第九頁下面提到《德米安》的地方，說「在這方面他可以自願做青年人的顧問」。這個「自願做」有兩層意思，不好，不管怎麼說不符合我的觀點，我不想自願服務於任何人，《德米安》是一本純粹的告白書。

「外面什麼都沒有」像作為我的引語用了，這句話被認為是赫耳墨斯·特里斯墨吉斯忒斯<注："希臘神話中的赫耳墨斯與埃及文字和博學之神托特的結合。">說的，這當然不能保留，我建議以下面的詩取而代之：

每每觸動我知覺的東西，

在我看來都是比喻，

是無窮與太一的，

我總是清晰地感受到。<注："摘自黑塞詩《自白》。">

還沒收筆又想起點事：你對霍夫曼斯塔爾的評價出奇地冷漠、淡而無味。我對他的愛遠遠超過格奧爾格和里爾克，但這是你的事。我感覺不太舒服，太累了。望見諒。你的手稿另寄回。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說