1946年11月19日，納沙泰爾附近的馬林

親愛的托馬斯·曼先生：

無比衷心地感謝您的賀詞，也無比衷心地感謝您為促成斯德哥爾摩方面的有關決定做出的貢獻。<注："托馬斯·曼自1929年獲諾貝爾文學獎之後，便一直力薦黑塞。">我本想寫一封更加鄭重，也更配得上這個崇高事由的信，但我的生命之光一段時間以來又微弱下去了，經常像是要完全熄滅的樣子，只能請您多加包涵。這一年給我帶來了幾件期待已久的好禮：夏天我的兩個姐妹竟能來我這兒住上幾星期，我也終於能讓她們吃飽、穿暖，撫慰她們，直到她們不得不返回黑暗的德國。後來歌德獎頒給了我。再後來，我所遭遇過的最刻毒、最邪惡的敵人，那個名叫羅森貝格<注："羅森貝格(alfredrosenberg,1893—1946)，曾為納粹的教育部長，1946年在紐倫堡被處絞刑。">的人，在紐倫堡上了絞架。現在，11月又給我帶來了諾貝爾文學獎。這些好事中的第一件，就是我的姐妹的來訪，是唯一對我有現實意義的事。對其他幾件我還沒有什麼實在的感覺，我能較快地感知並消化失敗，對成功的感覺則比較慢。而一個星期之內，瑞典以及別處的記者對我圍追堵截（因為沒人把我的地址給他們），簡直讓我驚駭。當然了，這件幸運之事的好處也越來越多地體現出來，尤其是我妻子先高興得像孩子一樣，開懷痛飲了一番。我的朋友巴斯勒激動不已，還有很多老讀者也十分欣喜——他們對我的偏愛現在顯然不是什麼惡習了。如果我的身體能好起來，這一切還是會讓我高興高興的。我們握手吧，我想起在慕尼黑認識您的那天，在菲舍爾一家住的那家旅店裡，大約是1904年。

希望您收到了我的那本小散文集<注："指黑塞所著《戰爭與和平》。">，它夠溫和的啦，不過至少立場和思考一如從前。

誠摯地問候您和家人，祝您安好。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》