1946年9月30日，盧加諾附近的蒙塔諾拉

尊敬的市長先生！

昨天我收到了您9月16日的信函，我感謝您和法蘭克福這座城市將歌德獎頒發給我。我十分尊崇這一榮譽，出於複雜的原因，我接受此殊榮時無法不帶有一點內心的抗拒和反對，這些原因，我在附上的小小「謝詞」裡為我，也為我的朋友們做了詳細的說明。這是我從1914年以前就熟知的城市，是她給了我這個獎項，出於這一點，我決定接受此獎項，因為我與貴市曾有過非常友好的關係，也有朋友生活在此，法蘭克福是我最親近的德國城市之一。想到她曾遭受的苦難，我的心情十分沉痛。

至於物質方面的獎勵，我想這樣處理：將它分成幾部分，分贈給我在德國的幾個朋友和親屬。如果貴市可以操辦此事，我會立刻將名址和金額告上。

我本來很想再多寫一些，但長期以來我都不堪重負，心力交瘁，以至於不得不舉家離開三個月，去找個療養之所。

敬致問候。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》