1940年10月16日

親愛的巴爾特先生：

又聽到您的訊息真是太好了，儘管具體的事情沒多少讓人高興的，我也感謝您的來信。您談到一些民族，談到他們的特性和對統治的服從，您的那些看法我是不能認同的。雖然愛國情緒能讓人行動，但不能說它是認知的源泉。您所表彰的那個民族，如果在精神上和技術上俯首於強勢者，而倫理上卻並不認同，我認為這就不是真的認同。如果確實在倫理上也認同了，那不過是歷史趨勢，已經有過很多這樣的例子。於是人們又一次面臨選擇，到底是將整個歷史程式純粹當成生物學上的進化，還是把它看作道德的演進，這就見仁見智了。不過我很瞭解您的成長過程，我喜歡您不斷前進、吸取新知時的生命力，對此我只能說「好」。

關於您那代人和我這代人，您的看法有道理。我們那代人年輕的時候，比後來一代人的安全感要強些，但當壞事發生時，我們沒他們勇敢，也更容易洩氣。長久的、彷彿理所當然的和平，是我們那代人對生活所持的標準。在我的兒子身上，我看到了區別，他們三個自1939年9月以來幾乎一直待在部隊裡，只有老大幾個月前返鄉，被安排值勤。

您就好好服從那個指引著您從知識分子變成詩人、從政治轉向心靈的那個聲音吧，也請方便時記得我。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》