1938年6月12日

親愛的蘇爾坎普先生：

關於我的事我一直沒收到新訊息，幾星期、幾個月地沒有音訊，今天我想簡短地跟您說說，我從情理上是怎麼看待現在的情形的。我們之間有合同，裡面的條款很長時間以來——這不是您的錯——都沒有按時執行，近幾個月來則完全停止了。這份合同是國家權力破壞掉的。我既沒收到合同約定的用以維持生活的每月預支稿費，也沒有收到任何作品的版稅。我一點也不知道，您上一次結算後我的收入哪去了，是給我付到哪個賬戶去了還是怎麼樣。與此同時，我在維也納的出版商貝爾曼那兒有本書，以前一直執行良好，支付及時，現在我也不知道那本書和出版商的情況。爭論這種情況是不是合法，我覺得無濟於事。我想再次宣告，我與您的合約中斷了，雖然這不是您的過錯。而且如果我與您不能很快就未來的合作達成一致，我就得保留當初與您簽約時我對協議內容的處置權。將來我可能會在其他國家出版新書，而且會盡快安排一些以前出版過的書在國外重新出版。

談判很困難，因為我很清楚，我面對的不是您，而是您的主管機關。可如果您的主管機關多年來從作家身上掙外匯，卻對作家的生死漠不關心，那我也沒有理由再戀舊不去。我要求得到合法、人道的對待，否則我就會認為，您的主管機關以這樣不人道的困厄手段對我，就是在向我暗示他們不歡迎我。怎麼相應行事，是我的自由了。剝奪我作為暢銷書作家的全部所得，而來自貴國的每一批郵件又給我帶來無數的讀者來信，我真心希望能儘快結束這種狀況。如果您的主管機關不能做出決定同意或反對我的宣告，不能容忍我的書，又不尊重合同中約定的我的權益，我就得單方面做出行動，收回自己的權利。

請寫信給我，我知道您事務繁忙，但還是寫封信吧。

衷心的問候。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》