黑塞書信集 126 致格奧爾格伯恩哈德<注："《巴黎日報》的編輯。">

1936年1月24日，盧加諾附近的蒙塔諾拉

尊敬的先生：

您在文章中對菲舍爾出版社和我本人，以及我所做的事都說了很多壞話，不僅傲慢無禮，而且還懷抱惡意，顛倒黑白。

海外德裔主導的出版社都認可我的評論活動，我不想以此為自己辯白。《新展望》是我目前仍在供職的唯一一家德國雜誌，我是它唯一的德國媒體評論員，我在這份雜誌上向來以極其友善的態度評論包括猶太人著述在內的出版物。

設若您在忙著鬥爭之餘，還沒忘記自己對真相負有一份責任，那麼我只想提醒您注意，您所說的關於我的話，實在是大謬於事實。

第一，我不是移居海外者，我是瑞士人，而且已經不間斷地在瑞士居住了24年。

第二，您說錯了，我不是那家法蘭克福報紙的人員。實在不知您所依據的這一謊言從何而來。

不過確實總有一些德國報刊，多數是小報，會刊登我以前的文藝評論或詩作。這些都只是重印作品，編輯部並不是從我本人處獲得這些文字的，而是從一家重印作品辦事處，多年前這家辦事處拿到了此類小型作品的重印權。萬一法蘭克福的報社違背自己的常規，重印了我的作品——我不相信會有這種事——那也是我完全不知情的。

「鬥爭」看似光鮮，但很容易敗壞品格。自打世界大戰<注："指第一次世界大戰。">那時候，我們就知道這個，那時候每個參戰國的戰報都謊話連篇。海外德裔如果也操弄這樣的鬥爭伎倆，會有失尊嚴。不然他們的鬥爭到底是為的什麼呢？

您在那篇文章裡關於我的說辭與事實不符，為此我要提醒您注意。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說