1935年11月28日，巴登

親愛的阿迪斯：

昨天是瑪努爾的生日，昨天你給我寫了信，還附了一封給漢斯的信，這信還在我這兒，我沒有勇氣把它交給弗麗達<注："漢斯的妻子。">，因為家裡發生了很糟的大事。我們善良的漢斯長期以來生活在恐懼中，他害怕他失業後不能養家，幾個星期前，這種恐懼變成了強迫症，他覺得辦公室裡的同事都敵視他，他對所有人都不信任，特別是，他想象偶爾跟他開玩笑的辦公室女孩密謀針對他，告發他，目的就是讓他失去工作。他聽到的每句話，他都往這方面想。不久前他告訴我了這些，我覺得他誇大其詞，也好好勸說了他一番，他高興地聽進去了，也看似變得輕鬆了。但是他真正的狀況比我們覺察到的糟糕得多，他辦公室的主管也看出一些苗頭，懷疑他出了什麼事。而他在弗麗達面前則盡力控制自己，所以她沒有察覺到什麼。不過她也注意到一兩件事，有一次他半夜大叫著從噩夢中醒來，還有一次他說聽到樓下一位婦女在哭，她之所以哭，因為她知道他和他的家人很快就要斷炊了。

簡短說來，昨天早晨漢斯比平時早一點出門，可是他沒有去上班。現在，我給您寫信時，已經過去三十個鐘頭了，而我們還一點訊息也沒有。昨晚我們報警了，警察正在尋找。我去看望了好幾次弗麗達，她是個勇敢乖巧的人，可是從昨天開始她真的崩潰了，她整夜點著燈，並且總有一個人醒著，等待著，想著如果漢斯回來的話，他能見到家的溫暖。今天上午我還去了一趟，可惜事情已經發生了，於是我給一位相識的人打電話，他的夫人今天下午過來陪伴弗麗達，弗麗達的姐姐也在幾小時前到她那兒了。

我剛從弗麗達那兒回來，現在她的兩個姐妹都在她那兒了。我要說的是，人們發現了可憐的漢斯，他結束了自己。

一整天我匆匆來去，總有事情。此外還有一位文學家找我談話，昨天埃米·巴爾也來我這兒做客。忙亂中，我還沒有能夠對整件事做出反應。

神與你同在，親愛的阿迪斯，勇敢些，你的弟弟親吻你。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》