1934年3月18日

親愛的托馬斯·曼先生：

感謝您從阿羅薩寄來的信。……我寄給您的上封信裡，附上了刊登萊比錫華格納狂歡節的報紙，這只是偶然的。在我給您寫信的那個上午，正好收到了那份報紙，因為我很難得收到一份德國報紙，便忘記了您讀到這種時代文獻的機會比我多得多。

不過當我仔細琢磨時，不得不說我做那事帶著點惡意或幸災樂禍：您知道，在對華格納的裝腔作勢和妄自尊大的鄙視和批判這一點上，我與您是一致的。但您仍然喜歡華格納的音樂，我雖然覺得值得尊敬並感動，卻不能完全理解。說實在的，對他，我無法容忍。當我見到報紙上希特勒對著您用無與倫比的辭藻讚揚華格納時，我感覺到他似乎在對您說：「看吧！這就是您的華格納！」這精明狡詐、毫無良知、追求名利的傢伙正適合今天的德國，而正好他又是猶太人，就更加合適了。我大約是有這麼一種感覺夾雜在裡面。

您無法在德國生活下去，這我完全明白。即使德國有些有思想的人與當權者逐漸產生了矛盾，並捲入迫害基督徒的事件中（科爾本海爾<注："科爾本海爾(erwinguidokolbenheyer,1878—1962)，奧地利作家。">一次無關緊要的演講突然間被禁止）——整個情況看來是相當嚴重的，毫無疑問，巨大的備戰力量控制著事態。

每年都是如此，我們這兒在復活節前後總會湧來成群的陌生人，也常會來些受歡迎的客人，不過一下子來了太多，而天氣也總是跟這些陌生人開玩笑，他們夢想的南方燦爛陽光並不會出現。這地帶從3月到5月一向是雨天。您去年沒遇上雨天是因為好運，或許是老天爺送給您的恩澤，願上天繼續眷顧您。我生活在帝國德國人和流亡者之間，活在其中的寂寞越是嚴重，我便越是時常想著您。

維甘德夫人還在我們家。我妻子讓我代為衷心問候您。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》