104 致布魯諾

1929年11月17日,蘇黎世

親愛的布魯諾:

……你信上所寫關於你戀愛的經歷,非常觸動我。很遺憾,我至今幾乎不知道這事。

對你的傷心和失落,除了送上發自心底的同情和關懷,我也無法多說什麼。我覺得你沒有對女友承諾結婚,做得非常正確。假如你承諾了結婚,而你們也多多少少受了外界的影響結婚了,那麼你所承受的不幸會比今天多得多。

聽起來似乎很殘酷,但是事情就是這樣。你現在經歷的是一場非常大的失落和震驚。不過這是你內心一種真實而純粹的經歷,雖然痛苦,但如果你徹底經歷它,那麼它現在而且永遠都是有價值的。對我們的靈魂有害的並非失去和痛苦,而是能夠給我們帶來虛假幸福的失望。最好的情況,它是緩慢的、可以忍受的,我們只能接受,但是,它會死去,同時會使我們靈魂和生命的一部分也跟著死去,我們之後會有點貧困可憐,然而在經歷了一場真正的大痛苦之後,我們其實更加富有。

我想著你,親愛的布魯諾,希望我們很快能夠見面。你的父親衷心祝福你。


作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下