黑塞書信集 92 致奧托默裡克<注："康斯坦茨的市長。">

1927年6月28日，蒙塔諾拉

尊敬的市長先生：

昨晚回家收到了您邀請我參加慶祝會的電報，感謝您！

很遺憾我不能夠接受您的邀請，考慮到美麗的康斯坦茨和我在那邊的一些老朋友，我本會高興去的。可是，我完全不可能接受這種公開的榮譽加身。我生活在社會之外，必須以自己的風格過我的生活，要適應外在「世界」，對我來說是不可能的事。

我可以設想，對此您並不至於失望，因為我一開始就對霍恩先生說過，我是不可能親自參加慶祝會的。

即使我不能接受我個人的慶祝會，對您的好意表現出被動與沉默，然而我還是欣喜地感謝您，感謝康斯坦茨城和她的行政長官對文學表現出的友善興趣，比如，你們已經為威廉·馮·朔爾茨舉辦過同樣的週年紀念盛會了。

我在康斯坦茨的幾位朋友將會因為我不在場而感到失望，不過，他們只要讀過我的《荒原狼》，就會不必多想而理解，一隻荒原狼不適合接受祝賀，也不適合慶祝會。雖然如此，他還是可以做到愛他的朋友、感謝他的朋友。

尊敬的先生，請您為我對參與舉辦慶祝會的諸君和來客送上遠方的問候！

衷心問候您。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說