67 致羅曼 羅蘭

1923年12月26日,德爾斯波爾格

親愛的羅曼·羅蘭:

聖誕節我在未婚妻父母家住了三天(他們的禮物桌上擺放著十卷本的《約翰·克利斯朵夫》)。在此我感謝您親切優美的信和您關於甘地的文章,信和文章都帶給我許多歡欣,您,與我平行地,走著一條印度之路。您書寫的《甘地主義》是歐洲式的,也應該是。您描述之清晰遠遠超越我至今所讀的有關文章。我最欣賞的是,在您清楚有序、充滿洞察力和精確的表達後面是愛和心的溫存,您以此擁抱著那個遙遠的世界,那個我自幼就熟悉的世界。

你寫道,在奧倫多爾夫有人計劃出版法語版的《克努爾普》,這我自然是歡迎的。我沒有從巴黎直接聽到什麼訊息。不過三個星期前,有一位女士從巴黎寫信給我,請我授權她翻譯《克努爾普》。我還沒有給她回信,我不知道這兩個計劃是正好碰到一起,或者是同一個。如果您有這方面的資訊,請給我寫幾行信。

當然,我可以很容易加一篇短篇小說,以增加法語版的書的內容。

明天開始我又要回到巴塞爾了,住克拉福特旅館。不久我會印250本內部出版的書,是一本新寫的書,暫名《療養客心理學》。

新年裡,最好的祝願送給您和您的妹妹!也願我保持住您的友誼。

衷心問好。


作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下