1923年10月25日，蒙塔諾拉

親愛的許希<注："莉薩·文格爾父姓許茨(hütz)，許希是其暱稱。">：

今天露特來了一封讓人高興的信，同時我也收到了你的信，附帶著卡爾夫官方的信件。我看得出，他們沒有什麼好意。比如，我是符騰堡的公民，只有卡爾夫官方自己能夠證明，因為只有他們能夠頒發家庭籍貫的證書，如今，他們反過來要我拿出身份證明！

現在不說這些了。我要告訴你的是，我放棄了，不再爭取了，它已折騰了我五個星期。春天時，也是在我療養期間，我不得不承受那離婚的來來回回的全部煩惱，而療養時人應該是平靜的，不應該惱怒激動。我現在已經精疲力竭。

然而我並不願意灰心喪氣。我剛給聯邦總理寫了封信，把我的情況講述清楚了，並請他儘快給我回音，告訴我，我要入瑞士籍大約需要多少時間，什麼途徑值得推薦。我可以期待他的好意，希望不久就有答覆。如果有徵兆讓我們知道，在一定時間內能夠入籍，那麼我就把現在一切不確定的申請撤回，這麼做以後我將成為瑞士人。一旦我入了瑞士籍，我就馬上和露特結婚。

如果我們現在把申請直接寄給符騰堡的機構，我們便毫無保證。不知道在哪個環節又會像卡爾夫的官方一樣，讓我們等上幾星期卻一事無成。……

最近幾天我在整理在巴登療養時寫的手稿，至少讓它們合成短篇，每天工作八小時，現在快要完成加工整理了，也都打好了字。天氣極端潮溼惡劣，這樣我的疼痛就很嚴重，特別是可惡的手關節。我這段時間不能吃佛羅拿<注："即巴比妥，一種安眠藥。">，也不能喝酒，因為我還需要幾天保持清醒的頭腦做我的文學工作。很短幾天內我就會完成一些還可救的部分（剩餘部分是否能夠接著做完，還得等待），然後我想試著好好睡上幾夜，再看看如何應付整個處境。

請在這期間不要去找巴塞爾的辦事機構，也不要對他們說什麼。只要我得到瑞士聯邦委員會的答覆，我就會告訴你，那麼接下來的事就順利了。

人應該有耐性，每天也會有磨難，這個我知道，然而這幫不了我。這些來來往往的公文，對我來說，並不只是考驗耐性，並不是像牙疼、坐骨神經痛或收拾箱子搬家那樣，而是意味著承認、接受、肯定那可詛咒的、欺騙人的政府圈子。意味著我們的子弟將會成為士兵，必須學會開槍以及類似的事，去與這種力量碰得頭破血流可不是我的任務。如果一個像我這樣的人，要自己說服自己，或者讓別人說服我，五是雙數，一次是沒有存在過，只要有一點兒耐心，一切都會變好，這是毫無意義的。我已經做了我可能做到的，遠遠超過我的神經所能承受的，現在不能繼續走這條路了。我的生命為其他事而存在，幾個星期以來，我沒有把最好的精力用在重要的事情上，而必須花在那些亂七八糟的官方檔案上。

親愛的許希，對不起，我的信寫得毫無禮貌，然而你無法看到我面對的問題對我的重要性。我不會上吊，這些日子裡還不會，這你放心，然而，我真是絕望了。

衷心問候。

你的黑塞

如果通過伯爾尼這條路行得通，我獲得了瑞士籍，一切都會好起來，這是外在的。而我也會隨著時間變得健康，能夠生活。那麼我們就能夠時常在巴塞爾見面，會有好時光的，這是必然的。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》