1922年9月9日，蒙塔諾拉

親愛的博德默爾先生：

今天我想向您詢問一事，並請您先保密。事情是請您幫助一位非常重要、非常珍貴的人物。他並不知道我做這事，假如不成功，他將不會得知此事。

我說的人是胡戈·巴爾，當今德國以及歐洲最重要、最值得尊重的思想豐富的人物之一。《德國知識界批判》的作者，還有一本剛剛完成將要付梓的關於拜占庭聖人的書。我個人對巴爾的認識無比清楚，他是一位純潔、安靜、高尚，足以作為榜樣的思想家。他的妻子是女作家埃米·亨寧斯，目前比他的名氣大。她作為作家、作為人也是罕見的不同尋常的人物。

他們兩人以前一直住在提契諾，一年前因為遭受艱難與飢餓被迫離開，在慕尼黑過了一年可怕的日子。在那兒他們可以比在這兒多掙點錢，然而他們深居簡出且無私的生活方式卻讓他們到處陷於困境，受了很多苦。兩人都變得很虛弱，巴爾夫人更加虛弱，她看起來就像個骨架子了。因為想念家鄉，想至少有幾天再看看他們親愛的提契諾，他們經過蘇黎世，靠演講掙點費用住旅館，目前回到這兒了。

我想做的事是使他們能夠留在這兒，能夠重新住在提契諾的鄉下，寫他們有價值的作品。他們生活得如此簡單，比任何工人的生活都簡單，所需要的並不多。我現在的想法是讓他們能夠在提契諾住上一兩年。

當然，幫助他們在德國生活會簡單得多，那兒只需要一半的費用就夠了。然而我們不能讓這樣的人物再被放逐到德國了，德國表面上看起來不錯，中下層卻是非常殘酷的。巴爾和他的夫人在慕尼黑這一年裡，僅僅是住處的困難和寒冷的痛苦就難以訴說了。

我還有一個自私的目的，就是我十分看重有這樣可敬可親、思想豐富的朋友住在近處，可以相處。一年前，他們搬走之後，我在精神上就感到完全的孤獨。

巴爾先生現在正在找工作，或許做個生活在此的德裔瑞士人的秘書，或者隨便一份什麼工作，然而，這種機會少之又少。

我現在找到工廠主文格爾先生，他答應幫助巴爾一家在此生活的部分費用，大約一半，讓他們可以在此過一年簡單的生活。親愛的博德默爾先生，您可不可能也加入，資助另一半，也就是一年的生活費用呢？如果您同意，您不但對我，對巴爾一家，也對人類做出了貢獻。因為，他們屬於我們時代少數幾位思想上最有價值的人物。我認為，一年有2500瑞郎就夠了。因為巴爾夫婦只能在這兒停留很短的時間，我請求您儘快給我一個臨時的答覆。請原諒我的突然襲擊。這麼做是我的義務，您也會相信，如果事情不是真正重要，我不會做這種事。

衷心問候您。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《流浪者之歌》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》