我緩緩走下了五層樓梯，在一層撞見了拉基，語言學家拉基。他第一學期來上過幾節課，然後就消失了。他呆立片刻，好像在琢磨接下來該怎麼做，接著緊緊眯了一下眼睛，移開目光，懶懶地拖著長音道：「最近怎麼樣啊，盧齊奇夫人？」

「我挺好，謝謝你。你呢？」

「馬馬虎虎。還在系裡晃悠，你也看到了。」

「是啊，不然我們也不會碰面。」

「從九月開始，我就每天在這裡了。」

「真的嗎？」

「他們給了我一間辦公室，好讓我編完字典。」

「幹得挺好啊。」

「是不壞。只要字典編完，日子還要好。」

「那是肯定的。」

「共產黨掌權的時候，我們做夢都想不到有這一天。」

「那當然啊。」我說道。拉基顯然聽到了話裡的諷刺。

「我從克羅埃西亞旅遊局拿到了一筆經費。畢竟對他們有好處，有助於荷蘭人過去旅遊。我從文化部也搞了點錢。這邊的部門出辦公室。他們可能還會讓我開幾次培訓班，當然，不算什麼大事。」

「聽起來很棒啊。」

「是不壞……對了，你暑假回家嗎？」他用家這個中性的詞來替代那個國家的名字。南斯拉夫還在的時候，客籍勞工管它叫yuga，南，而且把母音拖得很長。

「有可能。」

「我都等不及了。我父母在赫瓦爾島有一間好房子。我每年都去住兩個月。」

「好，不錯……回見。」

「祝你好運，盧齊奇夫人。」他說。