「哈爾？」

「……」

「嘿，哈爾？」

「什麼事馬里奧？」

「你睡著了嗎？」

「波波，我們討論過這個問題好多次了。如果我還在跟你說話我就不可能睡著。」

「我也是這樣認為的。」

「很高興我能幫你確認這點。」

「你今天打得可真好啊。你讓那個傢伙看上去像被打垮了。他打出的那個底線球你接到了，還摔了一跤，然後還能出近網球，佩木利斯說這時候那個傢伙看上去真是全身上下都垮了，他這麼說的。」

「波，我打敗了個小孩而已。沒什麼了不起。我覺得我把人家打得落花流水以後再要講這事就沒意思了。這是個尊嚴問題。我覺得我們應該讓這種事情悄悄過去。說到這裡。」

「嘿，哈爾？」

「……」

「嘿，哈爾？」

「很晚了，馬里奧。睡覺時間。閉上眼睛，想點什麼糊塗的事情。」

「媽媽們經常這麼說。」

「對我很有用，波。」

「你覺得我滿腦子都是糊塗的事情。你讓我跟你住一間房是因為你可憐我。」

「波波，我都不想跟你辯論這個。我只能把這當成警告了。你沒睡夠的時候就會發脾氣。我們現在在西邊地平線上都能看到你發的脾氣了。」

「我問你有沒有睡著的時候是想問你你覺得你相不相信上帝，今天，你在場上的時候，你把那人都打趴了。」

「又來了？」

「……」

「我真不敢相信，深更半夜在完全黑暗的房間裡，我累得要命，頭髮都在疼，而且六個小時以後就要參加早間訓練，我還要跟你討論這種問題，馬里奧。」

「……」

「你一個禮拜就要問我一次這個問題。」

「可你從來不說。」

「所以今晚為了讓你閉嘴我跟你說，算我對上帝有點意見吧，波。我要說上帝似乎管理風格有點懶散，我不喜歡。我很反對死亡。從各方面看上帝看上去是支援死亡的。我不知道我跟他在這一點上怎麼達成共識，波。」

「你說的這些是本人去世之後你的想法。」

「……」

「你看，你從來不說。」

「我說了，我剛不就說了。」

「……」

「我只是說了你不想聽的話罷了，波波。」

「……」

「這兩者有區別。」

「我不明白你為什麼覺得你不相信上帝，今天，在場上。上帝真的在那兒。你的所有動作都好像你真的相信一樣。」

「……」

「你心裡怎麼覺得呢？你不信？」

「馬里奧，你和我對彼此來說都是個秘密。我們之間在這個問題上有無法彌合的分歧。讓我們安安靜靜躺著想一想這個問題吧。」