第35章

晚上我睡了很長時間,睡得很沉。

從第二天早上開始,我開始精心照顧伊拉麗亞和詹尼。我感覺他們在仔細觀察我,想要知道我是不是重新變回他們熟悉的母親,或者需要做好心理準備,我又會發生別的突變。我盡一切努力讓他們放心,我給他們讀童話書,好幾個小時都跟他們玩一些無聊的遊戲。我誇大了自己的一絲快樂,一直在防止絕望情緒的反撲。他們倆誰也沒在我面前提到他們的父親,也許暗地裡說好了。他們也沒有說,應該把奧托死了的事告訴他。我覺得很不安,因為我擔心,他們害怕傷害到我,會讓我再次脫離正常的軌道。我開始提到了馬里奧,會講過去發生在他身上的一些趣事,他表現得很有創意,很機警,或者他做的一些很大膽的事情。我不知道我講的那些故事會讓他們有什麼感覺,但他們都聽得很認真,有時會高興地微笑起來。但那些事讓我覺得很討厭,我講那些故事時,感覺馬里奧還繼續留在我的記憶裡,這讓我很不舒服。

後來兒科醫生回來看孩子的情況,詹尼的狀態很好,已經徹底好了。

「詹尼先生,」他說,「您臉色紅撲撲的,您確信沒變成一隻小粉豬?」

在客廳裡,我確信兩個孩子聽不見我們說話,我問了他一個問題,也是想搞清楚自己有多少責任,有沒有可能是我那天夜裡在家裡噴的殺蟲劑,讓詹尼的身體出了問題。他排除了這種可能,他提出伊拉麗亞沒有任何類似的症狀。

「但我們的狗呢?」我給他看了看那個殺蟲劑瓶子,上面沒有噴霧的按鈕。

他仔細看著那個瓶子,看起來有些忐忑,最後說,他沒法做判斷。他回到兩個孩子的房間裡和他們告別,彎腰致敬之後,他說:

「伊麗小姐,詹尼先生,真遺憾,我要告辭了。我希望你們早日生病,這樣我們就可以再見面。」

他的語氣讓兩個孩子很快樂。後來有幾天時間,我們都繼續相互用尊稱稱呼對方:「詹尼先生」、「媽媽夫人」、「伊麗小姐」。他們看起來情緒穩定了,我又回到之前的生活習慣,就像一個人生病住院,在醫院裡待了很長時間,因為擔心再次生病,想要過健康人的生活。我開始做飯,儘量做些新菜,讓他們多吃一點。我又切又烤,各種調味。我甚至開始做甜點,但我沒什麼做甜點的天分,也沒有這個愛好。


作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說

暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的,留下的》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《新名字的故事