「好的。」
我坐在地板上，伊拉麗亞用她的手指，仔細地揉著我的太陽穴。我又開小差了，我還有多長時間：詹尼和奧托怎麼辦。
「我會讓你好起來，」她說，「現在好點兒了嗎？」
我點了點頭。
「你為什麼要給手臂夾那個夾子？」
我忽然回過神來，看著夾子，我已經忘了有這回事。我給自己製造的小小痛苦，已經成了身體的一部分，因此沒有什麼用。我把夾子取了下來，放在了地板上。
「我需要有人提醒我。今天我特別容易忘事兒，不知道怎麼辦才好。」
「我來幫助你。」
「真的嗎？」
我從書桌上拿起一把金屬裁紙刀。
「你拿著這個，」我對她說，「如果你看到我走神，就用它扎我。」
女兒接過裁紙刀，目光炯炯地盯著我。
「我怎麼才能發現你走神呢？」
「你會察覺到的。一個走神的人聞不到氣味，聽不見別人說話，什麼都感覺不到。」
她擺弄著裁紙刀。
「用了你也聽不到怎麼辦？」
「你就用它刺我，一直到我聽到為止。現在你跟我來。」
作者「埃萊娜·費蘭特」的其他小說
《暗處的女兒》《偶然的創造》《離開的，留下的》《失蹤的孩子》《成年人的謊言生活》《我的天才女友》《煩人的愛》《新名字的故事》